Τι σημαίνει το bouchée στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης bouchée στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bouchée στο Γαλλικά.

Η λέξη bouchée στο Γαλλικά σημαίνει βάζω το φελλό από κτ, φονιάς, χασάπης, χασάπισσα, κλείνω, σφαγέας, φράσσω, βουλώνω, βουλώνω, βουλώνω, βάζω φελλό σε κτ, κλείνω κτ με φελλό, ταπώνω, ταπώνω, βουλώνω, βάζω τάπα σε κτ, βουλώνω, ταπώνω, κλείνω, γεμίζω, σφραγίζω, βουλώνω, μπλοκάρω, εμποδίζω, φράσσω, βουλώνω, φράζω, χασάπης, κρεοπώλης, φράζω, φράσσω, φράσσω, φράζω, βάζω καπάκι, εμποδίζω, παρεμποδίζω, καταπνίγω, μπουκωμένος, βουλωμένος, φραγμένος, βουλωμένος, βουλωμένος, βουλωμένος, βουλωμένος, βουλωμένος, στόμα, φρεάτιο εξαερισμού, χοντροκέφαλος, γεμισμένος, βουλωμένος, στόμιο κάννης, στόμα, στόμα, στόμα, αργόστροφος, στόμα, χείλος, χείλι, φραγμένος, καπακωμένος, που έχει κολλήσει, που έχει φρακάρει, θρομβωμένος, μπουκιά, γουλιά, μπουκιά, γουλιά, σταλιά, δαγκωνιά, κομμάτι, κατάποση, γουλιά, μπουκιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης bouchée

βάζω το φελλό από κτ

verbe transitif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Bouche la bouteille et range-la.

Βάλε τον φελλό στο μπουκάλι και κρύψτο.

φονιάς

nom masculin (figuré : meurtrier)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

χασάπης, χασάπισσα

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Demande directement au boucher si tu veux ta viande coupée d'une certaine façon.

Πες στον κρεοπώλη ευθέως, αν θες ένα συγκεκριμένο κομμάτι κρέατος.

κλείνω

(intentionnellement ou non) (το δρόμο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a essayé de rentrer chez lui mais la police lui avait bloqué l'accès.

Προσπάθησε να φτάσει στο σπίτι του, αλλά οι αστυνομικοί του έκλεισαν το δρόμο.

σφαγέας

nom masculin (en abattoir)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φράσσω, βουλώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βουλώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βουλώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βάζω φελλό σε κτ, κλείνω κτ με φελλό

verbe transitif (une bouteille)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Jane a bouché le vinaigre et a mis les bouteilles à la cave.

ταπώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'ai bouché le trou dans le mur avec une boule de papier.

ταπώνω, βουλώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βάζω τάπα σε κτ

Bouche les pistolets une fois qu'ils sont chargés.

βουλώνω, ταπώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Paula boucha le trou avec une boulette de papier.

Η Πάολα έκλεισε την τρύπα με ένα μπαλάκι από χαρτί.

κλείνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les ouvriers bouchèrent le mur à l'aide d'une dernière brique.

γεμίζω

verbe transitif (un trou)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Joseph boucha le trou avec du ciment pour réparer la fuite.

σφραγίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La nouvelle couche de béton boucha toutes les fuites.

βουλώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Comme le tuyau fuyait, Ben l'a bouché avec des chiffons.

μπλοκάρω, εμποδίζω, φράσσω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il avait bouché la sortie pour que nous ne puissions pas sortir.

Μπλόκαρε την έξοδο και έτσι δε μπορούσαμε να φύγουμε.

βουλώνω, φράζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Verser du gras liquide dans l'évier bouche les canalisations. L'heure de pointe engorge l'autoroute.

Οι σωλήνες της αποχέτευσης θα φράξουν (or: βουλώσουν), εάν αδειάσεις εκεί λιωμένο λίπος.

χασάπης, κρεοπώλης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φράζω, φράσσω

(une canalisation, ...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quelque chose bouche l'évier.

Κάτι έχει βουλώσει το σιφόνι.

φράσσω, φράζω

verbe transitif (un tuyau,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les feuilles ont bouché (or: ont encombré) la canalisation.

βάζω καπάκι

verbe transitif (remettre le bouchon)

Elle boucha (or: reboucha) la bouteille.

εμποδίζω, παρεμποδίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La chute d'un arbre a bouché la circulation.

καταπνίγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μπουκωμένος, βουλωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

J'ai eu un vilain rhume et j'ai encore le nez bouché (or: pris).

φραγμένος, βουλωμένος

adjectif (tuyau,...) (σωλήνα, κτλ)

Les tuyaux étaient bouchés à cause de cheveux dans la canalisation.

βουλωμένος

(nez) (καθομιλουμένη: μύτη)

Ce médicament pour le rhume est bon pour le nez bouché.

βουλωμένος

(nez)

βουλωμένος

adjectif (nez) (καθομιλουμένη)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

βουλωμένος

adjectif

στόμα

(organe)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il a ouvert la bouche devant le dentiste.

Άνοιξε το στόμα του για τον οδοντίατρο. Η γάτα άνοιξε το στόμα της και χασμουρήθηκε.

φρεάτιο εξαερισμού

(d'aération)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Ces bouches d'aération font partie du système de climatisation.

Αυτοί οι αεραγωγοί είναι τμήμα του συστήματος ψύξης.

χοντροκέφαλος

(familier : bête) (μεταφορικά)

Il est vraiment bouché. J'ai dû lui expliquer le truc sept fois.

γεμισμένος

adjectif (rempli)

Plusieurs nids de poule ont récemment été bouchés.

βουλωμένος

adjectif (tuyau)

Utilisez cet outil pour débloquer une canalisation bouchée.

στόμιο κάννης

Kyle a jeté un coup d'œil dans la bouche du fusil.

στόμα

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στόμα

nom féminin (Zoologie)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στόμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αργόστροφος

(familier) (καθομιλουμένη, πιθανά προσβλητικό)

Ο Τιμ είναι πολύ συμπαθητικός, αλλά είναι αργόστροφος, δεν παίρνει καλούς βαθμούς στο σχολείο.

στόμα

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La bouche des sauterelles s'ouvre de manière latérale.

χείλος, χείλι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ο Φρεντ με φίλησε δυνατά στα χείλια.

φραγμένος

adjectif

Le patient a les voies respiratoires obstruées.

καπακωμένος

adjectif (bouteille...)

Sally posa la bouteille rebouchée sur la table.

που έχει κολλήσει, που έχει φρακάρει

La fermeture éclair de mon blouson est bloquée.

θρομβωμένος

(artère,...)

μπουκιά, γουλιά

(aliment)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dave ne peut pas te répondre ; il a une bouchée d'hamburger.

μπουκιά, γουλιά, σταλιά

nom féminin (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Je goûterai juste une bouchée de glace, pas une coupe entière.

δαγκωνιά

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Prends-en une bouchée. Tu vas peut-être aimer.

Πάρε μια δαγκωνιά (or: δαγκανιά). Μπορεί να σου αρέσει.

κομμάτι

(κρέατος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κατάποση

(d'eau,...)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γουλιά

(d'eau,...) (υγρό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La gorgée de limonade de Missy la fit s'étouffer.

μπουκιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bouchée στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του bouchée

Τι σημαίνει το bilan στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonheur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonjour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonnet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouboule στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boucher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boucherie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouchon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouché στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouchée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouleverser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boulot στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bousculer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bout στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouton στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boîte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το branche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bras στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.