Τι σημαίνει το bouillir στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης bouillir στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bouillir στο Γαλλικά.

Η λέξη bouillir στο Γαλλικά σημαίνει βράζω, βράζω από θυμό, βράζω από τα νεύρα μου, σιγοβράζω, βράζω, κοχλάζω, βράζω στο ζουμί μου, βράζω από θυμό, βράζω, βγάζω καπνούς, βγάζω καπνούς απ' τα αφτιά, βάζω κτ να βράσει, βράσιμο, κουβαλητής, σημείο κοχλασμού, στηρίζω την οικογένεια, φέρνω κτ σε σημείο βρασμού, ξαναβράζω, βράζω από κτ, κάνω κπ να τα πάρει, τα έχω πάρει, τα έχω πάρει στο κρανίο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης bouillir

βράζω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La soupe est déjà en train de bouillir.

Η σούπα ήδη βράζει.

βράζω από θυμό, βράζω από τα νεύρα μου

verbe intransitif (figuré : de rage) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

En découvrant que Tom avait cassé sa tasse favorite, Mary se mit à bouillir.

σιγοβράζω

(de colère) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Dylan passa tout l'après-midi à ronger son frein car il continuait à réfléchir aux reproches de sa petite amie.

βράζω, κοχλάζω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le mélange bouillait sur la plaque chaude.

βράζω στο ζουμί μου

verbe intransitif (figuré) (μεταφορικά, ανεπίσημο)

Après s'être disputé avec ses parents, l'adolescent est parti en colère dans sa chambre bouillir tout seul.

βράζω από θυμό

(figuré) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

βράζω

verbe intransitif (figuré : être en colère) (μτφ: είμαι θυμωμένος)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il bouillait encore deux semaines après cette affaire.

βγάζω καπνούς, βγάζω καπνούς απ' τα αφτιά

verbe intransitif (figuré : s'énerver) (μεταφορικά)

Alors que l'homme soûl continuait à faire des commentaires racistes, Lucy pouvait voir que Bill bouillait (or: fulminait).

βάζω κτ να βράσει

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Je vais mettre la bouilloire en route et on va se prendre un thé.

Θα βάλω να βράσει ο βραστήρας και μετά θα πιούμε ένα ωραίο φλυντζάνι τσάι.

βράσιμο

verbe transitif

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κουβαλητής

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σημείο κοχλασμού

verbe intransitif (βρασμός με φουσκάλες)

Quand l'eau bout à gros bouillons, jetez les pâtes dans la casserole.

στηρίζω την οικογένεια

locution verbale (figuré)

Dean était content d'avoir reçu son diplôme pour finalement pouvoir faire bouillir la marmite.

φέρνω κτ σε σημείο βρασμού

verbe transitif

ξαναβράζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βράζω από κτ

(figuré) (μεταφορικά: από θυμό)

Ron a bouilli de colère lorsque son patron l'a accusé de vol.

κάνω κπ να τα πάρει

verbe transitif (figuré) (αργκό)

τα έχω πάρει, τα έχω πάρει στο κρανίο

verbe intransitif (figuré) (αργκό)

Quand je vois que son travail n'est toujours pas fait, je bous !

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bouillir στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του bouillir

Τι σημαίνει το bon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonheur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonjour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bonnet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boucher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouchon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouché στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouh στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouillir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouilloire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boulanger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boulangerie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouleverser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boulot στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bousculer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bout στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bouton στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το boîte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το branche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bras στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bref στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το briser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το brouillard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ébullition στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.