Τι σημαίνει το brote στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης brote στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του brote στο ισπανικά.

Η λέξη brote στο ισπανικά σημαίνει βγαίνω, εισρέω, φυτρώνω, βλασταίνω, αναβλύζω, αναβρύζω, ανθίζω, ρέω, προκύπτω, βουρκώνω, δακρύζω, φυτρώνω, εμφανίζομαι, αναβλύζω, ξεφυτρώνω, ξεπετάγομαι, βγαίνω στην επιφάνεια, τρέχω, βγαίνω, ρέω, ξεφυτρώνω, πετάγομαι, βγάζω κλαδιά, εξαπλώνομαι, ρέω, κυλώ, σταλάζω, στάζω, πηγάζω, ρέω, φουντώνω, βλασταίνω, ξεπροβάλλω, εμφανίζομαι, προβάλλω, εμφανίζομαι, ξεχύνομαι, ξέσπασμα, βλαστάρι, παρακλάδι, απόφυση, φούντωμα, ξέσπασμα, εξέλιξη, έξαρση, ξέσπασμα, παραφυάδα, βλαστάρι, έξαρση, πλήκτρο, έξαρση, μπουμπούκι, φυτρώνω, εμφανίζομαι, ανακύπτω, ματώνω, εξανθώ, εκβλαστάνω, εκβλασταίνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης brote

βγαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

εισρέω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

φυτρώνω, βλασταίνω

verbo intransitivo (κυριολεκτικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Las judías han brotado en unos pocos días porque ha hecho calor.

αναβλύζω, αναβρύζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La niña cavó un hoyo en la arena y observó cómo brotaba el agua dentro.

Το κοριτσάκι έσκαψε μια τρύπα στην άμμο και έβλεπε το νερό να αναβλύζει.

ανθίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Los narcisos normalmente brotan en febrero.

Ο ασφόδελος ανθίζει συνήθως το Φεβρουάριο.

ρέω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

προκύπτω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nunca sabes lo que va a brotar cuando estás hablando con el loco de Fred.

Ποτέ δεν ξέρεις τι θα προκύψει όταν μιλάς στον τρελο-Φρεντ.

βουρκώνω, δακρύζω

verbo intransitivo (μάτια)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Las lágrimas brotaron de los ojos de Tina cuando supo la noticia.

Δάκρυα ανάβλυσαν από τα μάτια της Τίνας όταν έμαθε τα νέα.

φυτρώνω, εμφανίζομαι

verbo intransitivo (figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A medida que se acerquen las elecciones los carteles de propaganda política brotarán por todos lados.

αναβλύζω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El agua brotó de la fuente.

Από την πηγή ανάβλυζε νερό.

ξεφυτρώνω, ξεπετάγομαι

(figurado) (καθομ, μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Parece que, a día de hoy, las casas brotan de cualquier sitio.

Απ' ό,τι φαίνεται, νέα σπίτια ξεπετάγονταν παντού εκείνο τον καιρό.

βγαίνω στην επιφάνεια

(μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ned pensó que había solucionado todos los problemas con el programa, pero seguían brotando.

Ο Νεντ πίστευε ότι διόρθωσε όλα τα προβλήματα με το πρόγραμμα, αλλά συνεχώς προέκυπταν νέα.

τρέχω, βγαίνω, ρέω

verbo transitivo (για υγρά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La sangre brotaba de la herida.

ξεφυτρώνω

(general)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

De la planta brotaron flores.

πετάγομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La sangre brotó desde la herida abierta.

βγάζω κλαδιά

verbo intransitivo

Los árboles estaban flacuchos al principio, pero ahora están brotando bien.

εξαπλώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ρέω, κυλώ, σταλάζω, στάζω

(υγρό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Un líquido claro rezumaba de la herida.

πηγάζω, ρέω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Abrí el grifo y el agua empezó a salir.

φουντώνω

(μεταφορικά: υπάρχει ήδη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El herpes puede aparecer en aquellos que hayan tenido varicela de chicos.

Ο έρπης ζωστήρας μπορεί να εμφανιστεί σε μεγαλύτερη ηλικία σε εκείνους που πέρασαν ανεμοβλογιά στην παιδική τους ηλικία.

βλασταίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Las semillas al fin empezaban a germinar.

Τα φιντάνια βλάστησαν επιτέλους.

ξεπροβάλλω, εμφανίζομαι, προβάλλω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Las nubes se fueron y salió el sol.

Έφυγαν τα σύννεφα και βγήκε ο ήλιος.

εμφανίζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ξεχύνομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Moisés golpeó la roca con el cayado y manó el agua.

ξέσπασμα

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La mitad de la clase está ausente por el brote de gripe.

Η μισή τάξη λείπει λόγω της πρόσφατης έξαρσης της γρίπης.

βλαστάρι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El jardinero se alegró de ver cómo crecían nuevos brotes con la llegada de la primavera.

Ο κηπουρός χάρηκε που είδε νέα βλαστάρια να βγαίνουν την άνοιξη.

παρακλάδι

(φυτά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tienes que podar todos los brotes si quieres un único tronco vertical.

Κλάδεψε όλες τις παραφυάδες αν θες έναν μοναδικό, κατακόρυφο κορμό.

απόφυση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hay brotes que salen del tallo principal de la planta.

φούντωμα

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mi eczema está bajo control, pero a veces tengo brotes.

ξέσπασμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hubo un repentino brote de violencia en la protesta del sábado.

Παρατηρήθηκε ένα ξαφνικό ξέσπασμα βίας στην πορεία διαμαρτυρίας του Σαββάτου.

εξέλιξη

(figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έξαρση, ξέσπασμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Las autoridades han informado de un brote de cólera en la región.

Οι αρχές ανέφεραν έξαρση χολέρας στην περιοχή.

παραφυάδα

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βλαστάρι

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

De las ocho semillas obtuvimos cinco brotes.

έξαρση

(figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha habido un brote de acrónimos desde que la gente usa mensajes de texto y Twitter.

πλήκτρο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Al florecer salieron brotes.

έξαρση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha habido varios estallidos de violencia en la frontera esta semana.

μπουμπούκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Las rosas aún son capullos; para mañana ya habrán florecido y harán un bonito ramo.

Τα τριαντάφυλλα είναι ακόμη μπουμπούκια. Θα ανθίσουν κανονικά αύριο και θα σχηματίσουν ένα όμορφο μπουκέτο.

φυτρώνω

locución verbal (για φυτά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Las plántulas brotan rápidamente al principio de la temporada.

Τα φυντάνια φυτρώνουν στην αρχή της εποχής της ανάπτυξης.

εμφανίζομαι, ανακύπτω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Los problemas empezaron a salir de la nada cuando instalamos el nuevo programa.

Όταν εγκαταστήσαμε το νέο λογισμικό άρχισαν να εμφανίζονται (or: να ανακύπτουν) προβλήματα.

ματώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La estocada del espadachín hizo brotar sangre.

εξανθώ

(en la piel) (εξάνθημα, επίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Me salió una erupción en los brazos tan pronto como comí el pescado.

εκβλαστάνω, εκβλασταίνω

(λόγιο: φυτά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Una nueva rama estaba brotando de uno de los tallos principales de la planta.

Μια τρίχα φύτρωσε στη μύτη της μάγισσας.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του brote στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του brote

Τι σημαίνει το botón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bronquio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bronquitis στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το brontosaurio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το brotar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το brote στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bruja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το brujería στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το brujo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το brújula στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cogollo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το esqueje στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estallido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το flor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tallo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το yema στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.