Τι σημαίνει το busca στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης busca στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του busca στο πορτογαλικά.

Η λέξη busca στο πορτογαλικά σημαίνει αναζήτηση, αναζήτηση, σωματικός έλεγχος, κυνήγι, κυνηγητό, σάρωση, επιδίωξη της επίτευξης, αναζήτηση, περιπέτεια, αναζήτηση, κυνήγι, ψάξιμο, εξονυχιστική έρευνα, ψάχνω, βεγγαλικό, φιλικός προς τις μηχανές αναζήτησης, που προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή, σκοπεύω να αγοράσω, ψάχνω να αγοράσω, θέλω να αγοράσω, εξονυχιστική εξέταση, διεξοδική εξέταση, -, αποστολή αναζήτησης, ομάδα αναζήτησης/διάσωσης, μηχανή αναζήτησης, επιδίωξη της ευτυχίας, αναζήτηση της ευτυχίας, κυνήγι της δόξας, περιοχή έρευνας, διαγωνισμός googlewhack, αναζήτηση εργασίας, αναζήτηση της ευχαρίστησης, επιδίωξη της ευχαρίστησης, σε αναζήτηση, πάω να ψάξω, πάω να βρω, επιζητώ, για αναζήτηση εργασίας, που επιδιώκει την ευχαρίστηση, που κυνηγά την ευχαρίστηση, που αναζητά την ευχαρίστηση, σε αναζήτηση, σκαλίζω για κτ, σκαλίζω για να βρω κτ, κάνω έφοδο, αναζητώ κτ/κπ, ψάχνω κτ/κπ, κάνω σωματική έρευνα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης busca

αναζήτηση

substantivo feminino (internet)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ela fez uma busca pelo termo "sesquipedaliano" para descobrir o que significava.

Η αναζήτηση της Έμμα για φωτογραφίες των προσεληνώσεων είχε πολλά αποτελέσματα.

αναζήτηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

James sentiu que sua busca por felicidade tinha acabado quando conheceu David.

Όταν ο Τζέιμς γνώρισε τον Ντέιβιντ, ένιωσε ότι το κυνήγι της ευτυχίας είχε φτάσει επιτέλους στο τέλος του.

σωματικός έλεγχος

substantivo feminino (revista)

κυνήγι

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O time está em busca do campeonato.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Η καταδίωξη του ληστή ήταν εύκολη υπόθεση για τους αστυφύλακες.

κυνηγητό

(μεταφορικά: για κτ/κπ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A busca pelo assassino durou vários anos.

Η αναζήτηση του δολοφόνου κράτησε αρκετά χρόνια.

σάρωση

substantivo feminino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A busca da área fracassou e não encontraram o criminoso.

επιδίωξη της επίτευξης

(με γενική)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Angela está determinada na busca de suas ambições.

αναζήτηση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Estamos todos envolvidos na busca da felicidade.

Όλοι ασχολούμαστε με την αναζήτηση της ευτυχίας.

περιπέτεια

(histórico)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O cavaleiro partiu em sua missão com seu fiel corcel como companhia.

Ο ιππότης έφυγε για την εκστρατεία με μοναδική συντροφιά το πιστό του άλογο.

αναζήτηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A diversão em colher frutos silvestres está na procura!

Το πιο διασκεδαστικό κομμάτι στο μάζεμα των άγριων μούρων είναι το ψάξιμο!

κυνήγι

(με γενική ή για κτ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A caça aos peixes ocupa a maior parte do dia de uma foca.

Μια φώκια ασχολείται το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας της με το κυνήγι των ψαριών.

ψάξιμο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εξονυχιστική έρευνα

(για μέρος ή άτομα)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ψάχνω

substantivo feminino

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βεγγαλικό

(fogo de artifício)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φιλικός προς τις μηχανές αναζήτησης

(página internet)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

που προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή

σκοπεύω να αγοράσω, ψάχνω να αγοράσω, θέλω να αγοράσω

(querendo comprar)

Se você está à procura de um laptop novo, aqui estão nossas 5 melhores recomendações.

εξονυχιστική εξέταση, διεξοδική εξέταση

substantivo feminino

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

O xerife foi enviado numa procura inútil para encontrar o fugitivo.

Έστειλαν τον σερίφη να βρει τον δραπέτη αν και ήταν μάταιο. Το να προσπαθήσω να βρω τα χαρτιά αποδείχτηκε ότι ήταν σαν να ψάχνω ψύλλους στα άχυρα.

αποστολή αναζήτησης

(militar)

ομάδα αναζήτησης/διάσωσης

substantivo feminino

Μια ομάδα διάσωσης έχει ξεκινήσει για το βουνό για να ψάξει για τον αγνοούμενο ορειβάτη. Οι άνθρωποι της γειτονιά φτιάχνουν μια ομάδα αναζήτησης για να βρουν το αγόρι που έχει χαθεί.

μηχανή αναζήτησης

(internet)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Digite uma palavra-chave na sua ferramenta de busca e veja os resultados.

Γράψε μια λέξη κλειδί στη μηχανή αναζήτησής σου και δες τα αποτελέσματα.

επιδίωξη της ευτυχίας, αναζήτηση της ευτυχίας

(busca de contentamento com a vida)

κυνήγι της δόξας

(ambição ou busca de fama) (μτφ: φιλοδοξία)

περιοχή έρευνας

substantivo feminino

διαγωνισμός googlewhack

expressão

αναζήτηση εργασίας

substantivo feminino

αναζήτηση της ευχαρίστησης, επιδίωξη της ευχαρίστησης

σε αναζήτηση

expressão (procurando) (με γενική)

πάω να ψάξω, πάω να βρω

expressão (procurar)

επιζητώ

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

για αναζήτηση εργασίας

locução adjetiva

που επιδιώκει την ευχαρίστηση, που κυνηγά την ευχαρίστηση, που αναζητά την ευχαρίστηση

locução adjetiva

σε αναζήτηση

locução prepositiva

σκαλίζω για κτ

(figurado, informal) (μεταφορικά, καθομ)

σκαλίζω για να βρω κτ

κάνω έφοδο

(policial) (σε κτ ή κάπου)

A polícia deu uma batida no bar depois da pista de que jogos de carta ilegais aconteciam lá.

Η αστυνομία εισέβαλε στο μπαρ έχοντας ειδοποιηθεί ότι εκεί λαμβάνει χώρα παίζονται παράνομα χαρτιά.

αναζητώ κτ/κπ, ψάχνω κτ/κπ

(figurado, informal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estou atrás de um novo fornecedor de serviço, qual você recomendaria?

κάνω σωματική έρευνα

expressão

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του busca στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του busca

Τι σημαίνει το burocrata στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το burocrático στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το burro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bursite στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το busca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το buscar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bússola στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cata στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το procura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το qualquer στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.