Τι σημαίνει το cana στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cana στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cana στο πορτογαλικά.

Η λέξη cana στο πορτογαλικά σημαίνει Κανά, στενή, ξίδια, μπάτσος, μπατσίνα, καλαμιά, καλάμι, ζαχαρότευτλο, κάννα, ζαχαροκάλαμο, ζαχαροκάλαμο, καλαμάκι, ρίχνω κπ στη στενή, μεθύστακας, συλλαμβάνω, ζαχαροκάλαμο, χώνω στην ψειρού, χώνω στη στενή, λαγουδέρα, ζάχαρη απο ζαχαροκάλαμο, φυλακίζω, βάζω στην φυλακή, καλάμι, ράχη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cana

Κανά

substantivo próprio (cidade bíblica)

(κύριο ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. Μαρία, Ελλάδα, Ελληνίδα κλπ.)

στενή

substantivo feminino (cadeia) (μεταφορικά: φυλακή)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Ele está em cana há três meses.

ξίδια

(gíria, figurado, bebidas em geral) (αργκό, μτφ)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Charlie trouxe cachaça e petiscos para a festa.

Ο Τσάρλυ έφερε τα ξίδια και τα σνακ στο πάρτυ.

μπάτσος, μπατσίνα

(BRA: gíria, policial/polícia) (ανεπ, ενίοτε μειωτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

O tira me pediu para sair do carro.

Ο μπάτσος μου ζήτησε να βγω από το αυτοκίνητό μου.

καλαμιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Os bambus ao redor do lago balançavam suavemente com a brisa.

Οι καλαμιές γύρω από τη λιμνούλα λικνίζονταν απαλά με το αεράκι.

καλάμι

(συνήθως πληθυντικός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Esta casa tem uma palha feita de bambus.

Το σπίτι αυτό έχει σκεπή από καλάμια.

ζαχαρότευτλο

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κάννα

substantivo feminino (planta florida)

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

ζαχαροκάλαμο

substantivo feminino (grande planta da qual o açúcar é extraído)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ζαχαροκάλαμο

substantivo feminino (caule da cana-de-açúcar)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καλαμάκι

(αναψυκτικά, καφές)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ρίχνω κπ στη στενή

(sentenciar alguém à prisão) (αργκό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μεθύστακας

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

συλλαμβάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A polícia prendeu uma grande quadrilha de prostituição.

Η αστυνομία έπιασε ένα μεγάλο κύκλωμα πορνείας.

ζαχαροκάλαμο

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Este açúcar é produzido com cana-de-açúcar orgânica.

χώνω στην ψειρού, χώνω στη στενή

(αργκό)

Um policial prendeu Gary por xinga-lo.

λαγουδέρα

(náutica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ζάχαρη απο ζαχαροκάλαμο

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φυλακίζω, βάζω στην φυλακή

locução verbal (colocar na cadeia)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καλάμι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O pescador montou sua vara de pescar na margem do rio.

Ο ψαράς τοποθέτησε το καλάμι του στην όχθη του ποταμού.

ράχη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A ponte nasal está fraturada.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Τα γυαλιά του στέκονταν στη ράχη της μύτης του.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cana στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του cana

Τι σημαίνει το aguardente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το açúcar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το caldo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το campo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το camponês στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το camundongo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το camurça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cana στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το canal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το canaleta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το canalha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το canalizador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cano στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chope στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το choça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esmagar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gangorra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το garoto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το socar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.