Τι σημαίνει το cinto στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cinto στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cinto στο πορτογαλικά.

Η λέξη cinto στο πορτογαλικά σημαίνει ζώνη, ζώνη, ζώνη, βάζω ζώνη, δένω ζώνη, ζώνη αγνότητας, υποσιαγώνιο λουρί, ζώνη τζούντο, ζώνη ασφαλείας, ζώνη ασφαλείας, εργαλειοθήκη, ζώνη ασφαλείας, κουμπώνω τη ζώνη μου, βάζω ζώνη, βάζω ζώνη σε κπ, επιστολή αποδοχής, σκληραίνω, δυσκολεύω, δέρνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cinto

ζώνη

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hanna está usando um cinto trançado.

Η Χάνα φοράει μια ζώνη με σχέδιο πλεξίδα.

ζώνη

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Apertem os cintos antes de o veículo começar a se mover.

Δέστε τις ζώνες σας προτού το όχημα αρχίσει να κινείται.

ζώνη

substantivo masculino (literário)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βάζω ζώνη, δένω ζώνη

locução verbal (σε κτ)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Christine amarrou seu casaco bem apertado com o cinto.

Η Κριστίν έδεσε σφιχτά μια ζώνη γύρω από το παλτό της.

ζώνη αγνότητας

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Οι ζώνες αγνότητας ήταν συσκευές τις οποίες οι πολεμιστές υποχρέωναν τις γυναίκες τους να φορούν όσο εκείνοι έλειπαν στον πόλεμο.

υποσιαγώνιο λουρί

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ζώνη τζούντο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ζώνη ασφαλείας

substantivo masculino

Agora é obrigatório usar cinto de segurança tanto atrás quanto na frente nos carros.

Τώρα πια η ζώνη ασφαλείας είναι υποχρεωτική και στις πίσω και στις μπροστά θέσεις του αυτοκινήτου.

ζώνη ασφαλείας

substantivo feminino (tira lateral de um cinto de segurança) (διαγώνιο τμήμα ζώνης ασφαλείας)

Με σφίγγει λίγο η ζώνη ασφαλείας. Μπορείς να τη ρυθμίσεις, σε παρακαλώ;

εργαλειοθήκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Os reparadores apertaram seu cinturão de ferramentas antes de subirem no telhado. Funcionários da construção usam cinturões de ferramentas para manter suas ferramentas a mão.

Οι τεχνίτες για τη στέγη έδεσαν τις εργαλειοθήκες τους πριν ανέβουν στην οροφή. Οι εργάτες στις οικοδομές φοράνε εργαλειοθήκες για να έχουν εύκολη πρόσβαση στα εργαλεία.

ζώνη ασφαλείας

(equipamento de proteção individual) (εξάρτηση ασφαλείας)

κουμπώνω τη ζώνη μου

expressão verbal (ζώνη ρούχου)

Não se esqueça de apertar o cinto antes de começar a dirigir.

Μην ξεχνάς να βάζεις τη ζώνη σου πριν ξεκινήσεις να οδηγάς.

βάζω ζώνη

βάζω ζώνη σε κπ

expressão verbal (σε όχημα)

επιστολή αποδοχής

(πανεπιστήμιο)

σκληραίνω, δυσκολεύω

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nós vamos apertar o cinto por aqui; estávamos muito desleixados.

Θα πρέπει να σκληρύνουμε εδώ πέρα. Είμαστε πολύ επιεικείς.

δέρνω

locução verbal (BRA) (με ζώνη, με λουρίδα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O pai de Bill batia com cinta nele com frequência quando ele era pequeno.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cinto στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του cinto

Τι σημαίνει το Cíntia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το afrouxar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cintilação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cintilografia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cinto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cintura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cinza στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cinzas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cinzeiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cinzento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το obrigatório στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.