Τι σημαίνει το colar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης colar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του colar στο πορτογαλικά.

Η λέξη colar στο πορτογαλικά σημαίνει κολιέ, κολλάω, κολλώ, κολλάω, κολλώ, κολλάω, κολλώ, κολλάω, κολλάω, κολλώ, κολλάω, κολλάω, αντιγράφω, κλέβω, αντιγράφω, κλέβω, επικολλώ, κολλαρίζω, κολλάω, κολλώ, κολλάω, κολλάω, κολλάω, κλείνω/σφραγίζω με κόλλα, κλέβω σε κτ, κολλάω κτ σε κτ, αυτοκόλλητος, κολλάω, συνδέω, ενώνω, συνενώνω, καλύπτω, ζαλίζω, πρήζω, χαβανέζικη γιρλάντα λουλουδιών, κάνω αποκοπή κι επικόλληση, κάνω αντιγραφή κι επικόλληση, περιδέραιο, μαργαριτάρια, κάνω αποκοπή κι επικόλληση σε κτ, κολλάω πίσω από το μπροστινό αμάξι, κολλάω, κολάρο, κολλάω πίσω από κπ/κτ, κολλώ με εποξεική ρητίνη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης colar

κολιέ

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

O colar dela combinou com seu bracelete.

Το περιδέραιό της ταίριαζε με το βραχιόλι της.

κολλάω, κολλώ

(papel na parede)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κολλάω, κολλώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Paul colou os pedaços do copo quebrado. O carpinteiro colou os dois pedaços de madeira.

Ο Πωλ κόλλησε τα κομμάτια του σπασμένου φλυτζανιού. Ο ξυλουργός κόλλησε τα δυο κομμάτια ξύλου.

κολλάω, κολλώ

(κτ σε κτ, κτ πάνω σε κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tim colou o papel de parede na parede.

Ο Τιμ κόλλησε την ταπετσαρία στον τοίχο.

κολλάω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jim lambeu o selo e o colou no envelope.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Μόλις μπήκε το γράμμα μέσα, ο Μπράιν κόλλησε τον φάκελο και τον πήγε στο ταχυδρομείο.

κολλάω, κολλώ

verbo transitivo (anexar, grudar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tara está colando o poster na parede.

Η Τάρα κολλάει την αφίσα στον τοίχο.

κολλάω

verbo transitivo (consertar com fita durex)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nina colou o buraco em seu jeans, um reparo temporário.

Η Νίνα κόλλησε με σελοτέιπ την τρύπα στο παντελόνι της ως προσωρινή επισκευή.

κολλάω

verbo transitivo (figurativo) (μεταφορικά, καθομ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αντιγράφω, κλέβω

(BRA, informal: teste) (από κάποιον/κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu reprovei no teste porque Jill não me deixava colar dela.

Απέτυχα στο τεστ γιατί η Τζιλ δε με άφησε να αντιγράψω από εκείνη.

αντιγράφω, κλέβω

(BRA, figurado, informal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Stephen colou todas as respostas do teste de mim.

Ο Στήβεν αντέγραψε όλες τις απαντήσεις του διαγωνίσματος από εμένα.

επικολλώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κολλαρίζω

verbo transitivo (ύφασμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O estofador colou o tecido para facilitar o manuseio.

κολλάω, κολλώ

verbo transitivo (κτ σε κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κολλάω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Eu não conseguia colar o selo, não importa quantas vezes o lambesse.

κολλάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κολλάω, κλείνω/σφραγίζω με κόλλα

(selar com um adesivo)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κλέβω σε κτ

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Posso te dizer que ele trapaceia no pôquer sempre que tem a chance.

Μπορώ να σας πω πως κλέβει στο πόκερ σε κάθε ευκαιρία.

κολλάω κτ σε κτ

αυτοκόλλητος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κολλάω

(fixar) (κτ πάνω σε κτ/κπ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Deixe-me pregar esta nota no quadro.

Άσε να κολλήσω αυτή την ειδοποίηση στην πινακίδα.

συνδέω, ενώνω, συνενώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Juntamos as peças do avião em miniatura com cola.

Συγκολλούμε τα τμήματα του μοντέλου του αεροπλάνου με κόλλα.

καλύπτω

(με αφίσες)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Os garotos colocaram pôsteres na cerca com anúncios do show.

Τα αγόρια γέμισαν το φράχτη με αφίσες για τη διαφήμιση της συναυλίας.

ζαλίζω, πρήζω

(μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χαβανέζικη γιρλάντα λουλουδιών

(havaiano)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κάνω αποκοπή κι επικόλληση

expressão (texto)

κάνω αντιγραφή κι επικόλληση

verbo transitivo (texto, dados)

περιδέραιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Colares de metal eram usados pelos antigos gauleses, britânicos e germânicos.

Οι αρχαίοι γαλατικοί, βρετανικοί και γερμανικοί λαοί φορούσαν περιδέραια.

μαργαριτάρια

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

κάνω αποκοπή κι επικόλληση σε κτ

expressão verbal (με γενική: ενός αρχείου)

κολλάω πίσω από το μπροστινό αμάξι

(BRA) (μτφ, καθομ, ανεπίσημο)

κολλάω

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κολάρο

(medicina)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κολλάω πίσω από κπ/κτ

(BRA) (μτφ, καθομ, ανεπίσημο)

κολλώ με εποξεική ρητίνη

expressão verbal

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του colar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του colar

Τι σημαίνει το coar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το colaborador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το colaborar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το colado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το colagem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το colapso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το colar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το colarinho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το colcha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το colcheia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το colchete στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το colchonete στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το colchão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coldre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.