Τι σημαίνει το colegio στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης colegio στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του colegio στο ισπανικά.

Η λέξη colegio στο ισπανικά σημαίνει σχολείο, σχολείο, ημερήσιο σχολείο, ίδρυμα, σχολικό κτήριο, γυμνάσιο, σχολή, επιστροφή στο σχολείο, μέλος του δικηγορικού συλλόγου, σχολείο για μαθητές ως 12 ετών που τους προετοιμάζει για ιδιωτικό σχολείο, ιδιωτικό δημοτικό, ιδιωτικό σχολείο, αδελφότητα, Ανώτερη Ναυτική Σχολή, νυχτερινό σχολείο, εκλογικό τμήμα, δημόσιο σχολείο, τεχνικό κολλέγιο, επαγγελματικό λύκειο, ημι-ιδιωτικό σχολείο, κολλέγιο, σώμα εκλεκτόρων, ιδιωτικό σχολείο, καθολικό σχολείο, ρωμαιοκαθολικό σχολείο, δικηγορικός σύλλογος, σχολικό γεύμα, σχολική εκδρομή, σχολικό γεύμα, διευθυντής, διευθύντρια, σχολικό έμβλημα, μαθητική στολή, εκκλησιαστικό σχολείο, μεικτό σχολείο, μικτό σχολείο, σχολικά χρόνια, που έχουν σχέση από το σχολείο, πάω σχολείο, πηγαίνω σχολείο, προπαρασκευαστικό σχολείο, ιδιωτικό σχολείο, εκκλησιαστικό σχολείο, σε ιδιωτικό εκπαιδευτικό ίδρυμα, ακαδημία, της σχολικής ομάδας, κτίριο, δικηγορικός σύλλογος, σύλλογος, ιδιωτικό σχολείο, σχολείο που δεν χρηματοδοτείται από το κράτος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης colegio

σχολείο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Todos los niños deben ir a la escuela.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. «Το σχολειό μου ήταν δίπλα σε αυτή την εκκλησία», είπε η ηλικιωμένη κυρία.

σχολείο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Esta escuela fue construida en 1956.

ημερήσιο σχολείο

(sin internado)

ίδρυμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El instituto ayuda a los académicos jóvenes a publicar su trabajo.

Το ίδρυμα βοηθά νέους επιστήμονες να δημοσιεύσουν την εργασία τους.

σχολικό κτήριο

(edificio)

γυμνάσιο

(σχολείο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Fue al liceo en la antigua Alemania del Este.

σχολή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La universidad está dividida en diferentes facultades.

επιστροφή στο σχολείο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

El letrero sobre la góndola de supermercado lleno de libros y artículos de librería decía "regreso a clases".

μέλος του δικηγορικού συλλόγου

Aunque estudió Derecho, no puede ejercer como abogado porque no es un miembro del colegio de abogados.

σχολείο για μαθητές ως 12 ετών που τους προετοιμάζει για ιδιωτικό σχολείο

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Fue a una costosa escuela primaria privada.

ιδιωτικό δημοτικό

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

La escuela primaria privada ofrece educación a unos 150 chicos.

ιδιωτικό σχολείο

De pequeña fui a un colegio privado, pero luego me cambié a uno público.

αδελφότητα

locución nominal masculina (ES)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los colegios mayores son un fenómeno único de Norteamérica, creo.

Ανώτερη Ναυτική Σχολή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Después de la universidad, fue a la escuela naval para convertirse en piloto de helicóptero naval.

νυχτερινό σχολείο

nombre masculino (secundaria)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ernesto decidió retomar sus estudios y ahora asiste a un colegio nocturno. Espera graduarse como bachiller pronto.

εκλογικό τμήμα

locución nominal masculina (ES)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Nos han cambiado el colegio electoral de sitio y ahora en lugar de ser el colegio del pueblo es el local de la asociación de vecinos.

δημόσιο σχολείο

τεχνικό κολλέγιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A los 16 años me matriculé en un instituto de formación profesional para aprender algunas materias prácticas que me preparasen para el trabajo.

επαγγελματικό λύκειο

(CR)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Algunos estudiantes entran en el colegio vocacional para aprender varios oficios.

ημι-ιδιωτικό σχολείο

(CL)

Algunas escuelas particulares subvencionadas tienen un mejor plan de estudios que las escuelas públicas.

κολλέγιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Puedes ahorrarte miles de dólares estudiando en un centro formativo superior.

σώμα εκλεκτόρων

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

En los Estados Unidos no se vota directamente al presidente, sino a los representantes al colegio electoral.

ιδιωτικό σχολείο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καθολικό σχολείο, ρωμαιοκαθολικό σχολείο

δικηγορικός σύλλογος

nombre masculino

Puedes hacer la consulta en el Colegio de Abogados.

σχολικό γεύμα

Siempre se queja de la comida del colegio.

σχολική εκδρομή

Los chicos hicieron una excursión con el colegio para ver los huesos de dinosaurios en el museo.

σχολικό γεύμα

διευθυντής, διευθύντρια

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

σχολικό έμβλημα

(σχολείο)

El uniforme lleva el escudo del colegio en todas las prendas.

μαθητική στολή

(ενιαίο ένδυμα μαθητών)

¡Ya no me quiero poner el uniforme del colegio!

εκκλησιαστικό σχολείο

μεικτό σχολείο, μικτό σχολείο

σχολικά χρόνια

που έχουν σχέση από το σχολείο

locución nominal masculina

Eso fue un amor de colegio.

πάω σχολείο, πηγαίνω σχολείο

(coloquial)

Los niños empiezan a ir a la escuela a los cinco años.

Τα παιδιά αρχίζουν να πηγαίνουν στο σχολείο στην ηλικία των 5.

προπαρασκευαστικό σχολείο

La mayoría de los colegios secundarios privados de Nueva Inglaterra ofrecen viviendas dentro del campus para sus estudiantes.

ιδιωτικό σχολείο

Este colegio está entre los colegios secundarios privados más selectivos de EE. UU.

εκκλησιαστικό σχολείο

σε ιδιωτικό εκπαιδευτικό ίδρυμα

locución adverbial

Las chicas fueron a un colegio privado en Suiza.

Τα κορίτσια μορφώθηκαν σε ιδιωτικό εκπαιδευτικό ίδρυμα στην Ελβετία.

ακαδημία

(στρατιωτική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La han nombrado oficial después de terminar la academia militar.

της σχολικής ομάδας

Todo el pueblo asiste a los partidos de los equipos de preparatoria.

κτίριο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La facultad tiene seis colegios mayores.

δικηγορικός σύλλογος

(profesiones)

El Colegio de Abogados dio al Sr. Brown su matrícula para poder ejercer.

σύλλογος

locución nominal masculina

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El colegio profesional de arquitectos celebra su reunión anual.

ιδιωτικό σχολείο

A los 13 años le enviaron a un colegio privado muy caro.

σχολείο που δεν χρηματοδοτείται από το κράτος

(sin financiamiento de gobierno)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του colegio στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του colegio

Τι σημαίνει το adelantado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το botar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cartera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το colectivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το colega στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το colegiado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το colegiatura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το colegio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το comedor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escuela στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ganar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ingreso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το inscribir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το instruir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mismo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pago στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το privado στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.