Τι σημαίνει το concluir στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης concluir στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του concluir στο ισπανικά.

Η λέξη concluir στο ισπανικά σημαίνει ολοκληρώνω, τελειώνω, ολοκληρώνομαι, ολοκληρώνω, λήγω, τελειώνω, ολοκληρώνομαι, τελειώνω, καταλήγω, τελειώνω, συμπεραίνω, κατεβαίνω, ολοκληρώνω, τελειώνω, ολοκληρώνομαι, φτάνω στο τέλος,καταλήγω, διακόπτω, οριστικοποιώ, ολοκληρώνω, σκέφτομαι ότι/πως, τελειώνω, σταματώ, ολοκληρώνω, -, κλείνω, συμπεραίνω, βιάζομαι να συμπεράνω ότι/πως, τελειώνω, συμπεραίνω ότι/πως, συνάγω ότι/πως. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης concluir

ολοκληρώνω, τελειώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El cura concluyó su sermón pidiéndole a la congregación que rezara.

ολοκληρώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La feria regional se termina el domingo con un concierto y fuegos artificiales.

Η πολιτειακή εορτή ολοκληρώνεται την Κυριακή με μια συναυλία και πυροτεχνήματα.

ολοκληρώνω, λήγω, τελειώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El jefe de personal finalizó la reunión temprano.

Ο υπεύθυνος του πολιτικού γραφείου έληξε τη σύσκεψη νωρίς.

ολοκληρώνομαι, τελειώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La historia concluye cuando el héroe rescata a los chicos.

καταλήγω, τελειώνω, συμπεραίνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El escritor luchaba por concluir su compleja historia.

κατεβαίνω

(τέλος παραστάσεων)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La obra concluye este lunes.

ολοκληρώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La acusación concluyó su caso después de haber presentado todas las pruebas.

τελειώνω

verbo transitivo (φτάνω στο τέλος)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El concierto concluyó con una pieza para violín de Mozart.

Η συναυλία έκλεισε με ένα κονσέρτο για βιολιά του Μότσαρτ.

ολοκληρώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El proceso concluyó a horario.

φτάνω στο τέλος,καταλήγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διακόπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El jefe decidió que Tom no era apto para el puesto y rescindió su contrato.

οριστικοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El grupo de trabajo cerró el calendario del proyecto.

ολοκληρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ellos consumaron la recaudación de fondos habiendo alcanzado su objetivo.

Ολοκλήρωσαν τον έρανο πετυχαίνοντας τον στόχο τους.

σκέφτομαι ότι/πως

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Al no verlo en el colegio, asumí que estaba en casa enfermo.

τελειώνω, σταματώ, ολοκληρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Terminaron la conferencia pasada la tarde.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Cuando la canción acabe, pon otro CD.

Όταν τελειώσει το τραγούδι, βάλε ένα άλλο CD.

κλείνω

(οριστικοποιώ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vamos a finalizar las negociaciones ahora.

Ας κλείσουμε τις διαπραγματεύσεις τώρα.

συμπεραίνω

(ότι/πως ή κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tras repasar las pistas, el detective concluyó que el mayordomo había cometido el asesinato.

Αφού εξέτασε τα στοιχεία, ο αστυνομικός συμπέρανε πως ο μπάτλερ είχε διαπράξει τον φόνο.

βιάζομαι να συμπεράνω ότι/πως

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

τελειώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ya es hora de comer, ¡quisiera que ya dieran por terminada esta reunión tan aburrida!

Είναι ώρα για μεσημεριανό. Εύχομαι να τελείωναν με αυτή τη βαρετή σύσκεψη!

συμπεραίνω ότι/πως, συνάγω ότι/πως

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

De la evidencia de un sándwich a medio terminar, ella concluyó que él debió salir con urgencia.

Κρίνοντας από ένα μισοφαγωμένο σάντουιτς, συμπέρανε ότι εκείνος πρέπει να έφυγε βιαστικά.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του concluir στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του concluir

Τι σημαίνει το acordar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bachiller στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cerrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το concienciar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το concierto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conciliación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conciliar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το concluir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το concordante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το concordar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το concretamente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το concretar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το concreto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το deducir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το inducir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το resolver στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sellar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το terminar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ultimar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.