Τι σημαίνει το conforto στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης conforto στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του conforto στο πορτογαλικά.
Η λέξη conforto στο πορτογαλικά σημαίνει άνεση, άνεση, παρηγοριά, άνεση, άνεση, παρηγοριά, καθησύχαση, ζεστασιά, παρηγοριά, ηρεμία, στο στοιχείο μου, ανέσεις, ευκολίες, γλυκόλογα, ερωτόλογα, γλυκόλογα, καθησυχάζω, παρηγορώ, ζώνη ιδανικής θερμοκρασίας, εύρος ιδανικής θερμοκρασίας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης conforto
άνεσηsubstantivo masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) A nova cadeira permitiu-o sentar com conforto. Η άνεση ήταν το βασικό κριτήριο για την Ώντρεϋ όταν αγόρασε νέο στρώμα. Η καινούρια του καρέκλα του επέτρεπε να κάθεται με άνεση. |
άνεσηsubstantivo masculino (riqueza) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) As pessoas ricas vivem no conforto. Οι πλούσιοι ζουν με άνεση. |
παρηγοριάsubstantivo masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) A garotinha precisava do conforto de seu ursinho de pelúcia. Το κοριτσάκι χρειαζόταν την παρηγοριά που της προσέφερε το αρκουδάκι της. |
άνεσηsubstantivo masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Troquei de colchão e agora durmo com muito mais conforto. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Το πόση άνεση ένιωθε ο Μπραντ ήταν εμφανές σε όλους μια που καθόταν σε μια παραφουσκωμένη πολυθρόνα. |
άνεσηsubstantivo masculino (financeiro) (οικονομική ευμάρεια) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ele era rico e vivia uma vida de conforto. Ήταν πλούσιος και ζούσε μια ζωή γεμάτη ανέσεις. |
παρηγοριά
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) O padre veio oferecer conforto à família. Ο ιερέας πέρασε για να προσφέρει παρηγοριά στην οικογένεια. |
καθησύχαση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ζεστασιά(μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
παρηγοριά
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ηρεμία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ele redescobriu a sensação de paz quando deixou suas preocupações para trás. Βρήκε ξανά την ηρεμία του μόλις πέρασαν οι ανησυχίες του. |
στο στοιχείο μου(onde a pessoa se sente bem) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Pular de um avião está fora da minha zona de conforto. |
ανέσεις, ευκολίεςexpressão (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) |
γλυκόλογα(termos carinhosos) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) |
ερωτόλογα, γλυκόλογα(termos carinhosos) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) |
καθησυχάζω, παρηγορώlocução verbal (consolar, confortar) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
ζώνη ιδανικής θερμοκρασίας, εύρος ιδανικής θερμοκρασίας(meteorologia: limite de temperaturas confortáveis) (επίσημο) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Controle sua zona de conforto com sistemas de de controle de temperatura Airco. Ελέγξτε τη ζώνη ιδανικής θερμοκρασίας με τα συστήματα κλιματικού ελέγχου Airco. |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του conforto στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του conforto
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.