Τι σημαίνει το contato στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης contato στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του contato στο πορτογαλικά.

Η λέξη contato στο πορτογαλικά σημαίνει επαφή, επαφή, επικοινωνία, σχέση, επαφή, επικοινωνία, επαφή, γνωριμία, επαφή, επικοινωνία, επαφή, γνωριμία, επαφή, σύνδεσμος, σύνδεση, διασύνδεση, τα λογικά, επικοινωνώ, γυαλιά, δικτυώνομαι, ανέπαφος, αναμένω την απάντησή σας, φακός επαφής, δερματίτιδα εξ επαφής, στοιχεία επικοινωνίας, οπτική επαφή, άτομο με το οποίο γίνεται η επικοινωνία, τηλέφωνο επικοινωνίας, άθλημα επαφής, αρμόδιος για επικοινωνία, ιχνηλάτηση επαφών, κρατάω επαφή, επικοινωνώ με κπ, έρχομαι σε επαφή με, κρατάω επαφή, κρατώ επαφή, φέρνω κπ σε επαφή με κπ, εκτίθεμαι σε κάτι, κρατάω επαφή, έρχομαι σε επαφή με κπ, επικοινωνώ, έρχομαι σε επαφή, χάνω επαφή, χάνω επαφή, επικοινωνώ, κοιτάω στα μάτια, μιλάω με κπ, έρχομαι σε επαφή, επικοινωνώ, φέρνω σε επαφή, κρατάω επαφή με κπ, είμαι σε επαφή με κπ, γνωρίζω, συναντώ κάποιον, βρίσκω, κρατάω επαφή, κρατώ επαφή, κρατώ επαφή, μιλάω, έρχομαι σε επαφή με κπ, έρχομαι σε επικοινωνία με κπ, φέρω κπ σε επαφή με κπ άλλον, βρίσκω, έρχομαι σε επαφή με κτ, δεν έχω επαφή με κτ, δεν έχω σχέση με κτ, δεν έχω επαφές, δεν κρατάω επαφή, δεν έχω επαφές με κπ, δεν κρατάω επαφή με κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης contato

επαφή

substantivo masculino (toque)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Não faça contato com a parede! A pintura não está seca ainda.

Η επαφή με βρεγμένη μπογιά θα χαλάσει τα ρούχα σου.

επαφή, επικοινωνία, σχέση

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele tem algum contato com a comunidade mexicana?

Έχει καμία επαφή με την μεξικανική κοινότητα;

επαφή, επικοινωνία

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sim, éramos amigas, mas perdemos o contato nos últimos anos.

Ναι, ήμασταν φίλοι, αλλά έχουμε χάσει επαφή τα τελευταία χρόνια.

επαφή, γνωριμία

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tenho um contato na companhia se você precisar de qualquer ajuda.

Έχω μέσον σε εκείνη την εταιρία, αν χρειαστείς βοήθεια.

επαφή

substantivo masculino (elétrica)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Os contatos elétricos devem se tocar para completar o circuito.

επικοινωνία

substantivo masculino (comunicação)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eu preciso entrar em contato com ele. Deixe-me ligar para ele agora.

Πρέπει να έρθω σε επικοινωνία μαζί του. Ας του τηλεφωνήσω τώρα.

επαφή

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O líder perdeu o contato com a vontade popular.

γνωριμία, επαφή

(BRA) (συχνά πληθυντικός)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σύνδεσμος

(alguém)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O diplomata agiu como intermediário entre os dois governos.

Ο διπλωμάτης είχε τον ρόλο του συδνέσμου μεταξύ των δύο κυβερνήσεων.

σύνδεση, διασύνδεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

As duas unidades de tropas tinham uma ligação para trocar importantes informações.

Οι δυο μονάδες του στρατού είχαν έναν σύνδεσμο για να ανταλλάσσουν σημαντικές πληροφορίες.

τα λογικά

(figurado: sanidade)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Era demais para John, e ele sentiu que estava começando a perder o controle.

Ήταν υπερβολικό για τον Τζον και αισθανόταν ότι είχε αρχίσει να χάνει τα λογικά του.

επικοινωνώ

(με κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você deve contatar seu médico se tiver uma febre alta.

Αν κάνεις υψηλό πυρετό θα πρέπει να επικοινωνήσεις με τον γιατρό σου.

γυαλιά

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

δικτυώνομαι

(καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Meu chefe vai a um almoço interagir com outros gerentes.

ανέπαφος

locução adjetiva (sistema de pagamento)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αναμένω την απάντησή σας

φακός επαφής

(συχνά πληθυντικός)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

δερματίτιδα εξ επαφής

substantivo feminino

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

στοιχεία επικοινωνίας

substantivo feminino

Έδωσα τα στοιχεία επικοινωνίας μου όταν άφησα το μήνυμά μου στη γραμματεία.

οπτική επαφή

O contato visual é importante quando nos comunicamos com os outros.

Η οπτική επαφή είναι σημαντική στην επικοινωνία με τους άλλους.

άτομο με το οποίο γίνεται η επικοινωνία

substantivo masculino

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

τηλέφωνο επικοινωνίας

substantivo masculino

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

άθλημα επαφής

substantivo masculino

αρμόδιος για επικοινωνία

ιχνηλάτηση επαφών

(pessoas em contato com infectado)

κρατάω επαφή

expressão

Vocês ainda estão em contato?

Έχετε κρατήσει επαφή;

επικοινωνώ με κπ

expressão

έρχομαι σε επαφή με

Você pode entrar em contato conosco pelo endereço acima.

κρατάω επαφή, κρατώ επαφή

locução verbal

A prima Andrea mantinha contato enviando pacotes da América do Sul.

Η ξαδέλφη Άντρεα κρατούσε επαφή στέλνοντας πακέτα από τη Νότια Αμερική.

φέρνω κπ σε επαφή με κπ

expressão verbal

εκτίθεμαι σε κάτι

expressão

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Τηλεφώνησα στη γιατρό μόλις ανακάλυψα ότι είχα εκτεθεί στον ιό της γρίπης των χοίρων μετά από την επαφή μου με κάποιον που είχε προσβληθεί από αυτή.

κρατάω επαφή

έρχομαι σε επαφή με κπ

επικοινωνώ, έρχομαι σε επαφή

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

χάνω επαφή

locução verbal

χάνω επαφή

expressão verbal

επικοινωνώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tchau. Não esqueça de manter contato! Embora faça dez anos desde que trabalharam juntos, os dois colegas mantiveram contato.

Αντίο! Να τα λέμε!

κοιτάω στα μάτια

μιλάω με κπ

έρχομαι σε επαφή

expressão verbal

επικοινωνώ

expressão verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Θα επικοινωνήσουμε μόλις ολοκληρώσεις την πρώτη σου εργασία.

φέρνω σε επαφή

expressão verbal

Um amigo do pai dele o pôs em contato com o sr. Smith, e o sr. Smith o contratou como impressor.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ένας φίλος του πατέρα του τον έφερε σε επαφή με τον κύριο Σμιθ και ο κύριος Σμιθ τον προσέλαβε ως τυπογράφο.

κρατάω επαφή με κπ, είμαι σε επαφή με κπ

expressão

Έχεις κρατήσει επαφή με τους φίλους σου από το λύκειο;

γνωρίζω, συναντώ κάποιον

expressão (encontrar alguém)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βρίσκω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estou tentando entrar em contato com ele toda a semana, mas ele está sempre ausente.

Προσπαθούσα να τον βρω όλη την εβδομάδα, αλλά λείπει συνέχεια.

κρατάω επαφή, κρατώ επαφή

κρατώ επαφή

Ainda mantenho contato com a minha melhor amiga de infância.

Ακόμα κρατώ επαφή με τον καλύτερό μου φίλο από τα παιδικά μου χρόνια.

μιλάω

expressão (καθομ, μεταφορικά: προφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Entraremos em contato em breve.

Μιλάμε σύντομα.

έρχομαι σε επαφή με κπ, έρχομαι σε επικοινωνία με κπ

expressão verbal

Gostaria de entrar em contato com meus antigos amigos de faculdade.

Θα ήθελα να έρθω σ' επαφή με τους παλιούς μου φίλους απ' το πανεπιστήμιο.

φέρω κπ σε επαφή με κπ άλλον

Έχετε απευθυνθεί σε λάθος τμήμα. Θα σας φέρω, όμως, σε επαφή με κάποιον που θα σας βοηθήσει.

βρίσκω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

έρχομαι σε επαφή με κτ

expressão verbal

δεν έχω επαφή με κτ, δεν έχω σχέση με κτ

(μεταφορικά)

Estes problemas surgiram porque o governo é formado por políticos endinheirados que estão completamente fora de contato com o modo como as pessoas comuns vivem.

Τα συγκεκριμένα προβλήματα προέκυψαν επειδή το κυβερνητικό επιτελείο αποτελείται από εύπορους πολιτικούς που αγνοούν πώς ζει ο λαός.

δεν έχω επαφές, δεν κρατάω επαφή

expressão

δεν έχω επαφές με κπ, δεν κρατάω επαφή με κπ

expressão

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του contato στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του contato

Τι σημαίνει το ajeitar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contanto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contato στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contemplar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contemplação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contemporâneo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contêiner στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το direto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estabelecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sobre στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.