Τι σημαίνει το contas στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης contas στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του contas στο πορτογαλικά.

Η λέξη contas στο πορτογαλικά σημαίνει χάντρα, ινδιάνικο κολιέ, λογαριασμός κοινής ωφέλειας, χαντρούλες, απολύω, κεντημένος με χάντρες, χάντρινος, στην τελική, σε τελική ανάλυση, λογοδοσία, χάντρες, εκπρόσωπος πωλήσεων, υπεύθυνος διαχείρισης λογαριασμών, ισοφαρίζω, πατσίζω, εισπρακτέοι λογαριασμοί, καθυστερούμενες οφειλές, πληρωτέοι λογαριασμοί, εισπρακτέοι λογαριασμοί, ελεγμένοι λογαριασμοί, κρατάω λογιστικά βιβλία, παίρνω εντολές από κπ, γεμάτο σταγόνες, στο κάτω κάτω της γραφής, στην τελική, ξεκαθάρισμα, απαιτήσεις, βάζω χάντρες, κρατάω τα βιβλία, ξεκαθαρίζω, συναλλαγματικές πληρωτέες, ξεκαθαρίζω τους λογαριασμούς μου με κπ, ασχολούμαι, αιτιολογώ, δικαιολογώ, ισοζυγίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης contas

χάντρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A loja de artesanato vende artigos para bijuterias, como fechos e contas de vidro.

Το μαγαζί με τα αντικείμενα χειροτεχνίας πουλά είδη για να φτιάξεις κοσμήματα, όπως κουμπώματα και γυάλινες χάντρες.

ινδιάνικο κολιέ

substantivo feminino plural (EUA, feita de conchas)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

λογαριασμός κοινής ωφέλειας

(conta de água ou eletricidade)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

χαντρούλες

substantivo feminino plural (με τρύπα, για κοσμήματα)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

απολύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κεντημένος με χάντρες

locução adjetiva (enfeitado)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

χάντρινος

adjetivo (λόγιος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

στην τελική

locução adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

No fim das contas, não importa realmente se vamos para Milão ou Barcelona nas férias, qualquer um dos dois será excelente.

Στην τελική, δεν έχει και πολύ σημασία αν θα πάμε στο Μιλάνο ή στη Βαρκελώνη για διακοπές. Και τα δύο θα ήταν τέλεια.

σε τελική ανάλυση

locução adverbial

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

λογοδοσία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A empresa mantém registros detalhados de todas as compras para fins de prestação de contas.

Η εταιρεία κρατά λεπτομερή αρχεία όλων των αγορών χάριν λογοδοσίας.

χάντρες

εκπρόσωπος πωλήσεων

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

υπεύθυνος διαχείρισης λογαριασμών

ισοφαρίζω, πατσίζω

expressão (μεταφορικά: ανταποδίδω)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

εισπρακτέοι λογαριασμοί

καθυστερούμενες οφειλές

Mary acumulou três meses de contas vencidas.

Η Μαίρη είχε φτάσει στους τρεις μήνες καθυστερούμενων οφειλών.

πληρωτέοι λογαριασμοί

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

εισπρακτέοι λογαριασμοί

ελεγμένοι λογαριασμοί

κρατάω λογιστικά βιβλία

locução verbal

παίρνω εντολές από κπ

(ser responsável perante um superior)

γεμάτο σταγόνες

locução adjetiva (coberto com gotinhas)

στο κάτω κάτω της γραφής, στην τελική

locução adverbial (figurado) (μεταφορικά)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

No fim das contas, não há nada que possamos fazer.

Στο κάτω κάτω της γραφής δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

ξεκαθάρισμα

(λογαριασμών: καθομ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

απαιτήσεις

βάζω χάντρες

expressão verbal (σε κάτι)

Leah decorou com contas em cores vibrantes sua bolsa.

Η Λία στόλισε την τσάντα της με χάντρες σε ζωντανά χρώματα.

κρατάω τα βιβλία

expressão verbal (figurado, cuidar da parte financeira)

Como Brett manteve as contas da empresa, ele foi o primeiro suspeito de irregularidades quando a empresa foi acusada de fraude.

ξεκαθαρίζω

expressão (figurado, resolver assunto pendente) (μια υπόθεση, ένα θέμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συναλλαγματικές πληρωτέες

substantivo feminino plural

ξεκαθαρίζω τους λογαριασμούς μου με κπ

expressão (figurado, informal, vingar-se)

ασχολούμαι

expressão verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Vou acertar as contas com você mais tarde. Por enquanto, vá para o seu quarto e pense sobre o que você fez.

Μαζί σου θα τα πω αργότερα. Προς το παρόν πήγαινε στο δωμάτιό σου και αναλογίσου τι έκανες.

αιτιολογώ, δικαιολογώ

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pediram que prestássemos conta de nossas ações.

Μας ζητήθηκε να δώσουμε εξηγήσεις για τις πράξεις μας.

ισοζυγίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O contador da empresa sempre faz o balanço dos débitos e créditos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ο λογιστής της εταιρείας ισοζυγίζει πάντοτε τα βιβλία.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του contas στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του contas

Τι σημαίνει το afinal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ajustar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ajuste στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το balanço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contanto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contato στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contemplar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contemplação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contemporâneo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contêiner στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το liquidar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το prestação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το verificação στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.