Τι σημαίνει το cosecha στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cosecha στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cosecha στο ισπανικά.

Η λέξη cosecha στο ισπανικά σημαίνει θερισμός, εποχή θερισμού, καρποί, συλλογή, συγκέντρωση, καρποί, συγκομιδή, σοδειά, συγκομιδή, σοδειά, κρασί εκλεκτής σοδειάς, θερίζω, θερίζω, αποκομίζω, σταχυολογώ, ερανίζομαι, αλιεύω, μαζεύω, ξεριζώνω, δρέπω τους καρπούς, μαζεύω, σπιτικός, σπιτίσιος, μεγάλη σοδειά, συγκομιδή φρούτων, δοχεία αποθήκευσης συγκομιδής, εορτασμός τέλους σοδειάς, εποχή σοδειάς/συγκομιδής, πλούσια σοδειά, εκλεκτή χρονιά, εκλεκτή σοδειά, χειμερινή σοδειά, συγκομιδή μήλων, κακή σοδειά, απόδοση καλλιέργειας, συγκομιδή καπνού, της συγκομιδής, προσωπικό στυλ, τελευταία σοδειά, απώλεια σοδειάς, φθινοπωρινή πανσέληνος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cosecha

θερισμός

nombre femenino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ben salía temprano de la escuela durante el otoño para ayudar a su familia con al cosecha.

εποχή θερισμού

nombre femenino (temporada)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Durante la temporada de cosecha a Peter le gustaba ir a caminar por las sierras.

καρποί

nombre femenino (figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

El padre de Jim se retiró a los 60 para disfrutar la cosecha de 40 años de trabajo.

συλλογή, συγκέντρωση

(fruta, vegetales)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Las ciruelas del jardín están listas para la cosecha.

καρποί

(de frutas)

συγκομιδή

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La cosecha de las uvas se lleva a cabo en septiembre.

σοδειά

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La cosecha de maíz de este año fue pobre tras las lluvias torrenciales del verano.

Η σοδειά (or: συγκομιδή) καλαμποκιού αυτής της χρονιάς ήταν φτωχή μετά τις καταρρακτώδεις βροχές του καλοκαιριού.

συγκομιδή

(agricultura)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La cosecha de las manzanas tomó todo el día.

σοδειά

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La cosecha de este año ha sido destacada para los productores de maíz.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η φετινή απόδοση των χωραφιών ήταν η καλύτερη της τελευταίας δεκαετίας.

κρασί εκλεκτής σοδειάς

(vino)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Fred era un entendido en vinos y conocía bien sus cosechas.

Ο Φρεντ ήταν γνώστης των κρασιών και ήξερε από κρασιά εκλεκτής σοδειάς.

θερίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El granjero cosechó sus campos de trigo temprano este año.

θερίζω

(συνήθως σιτηρά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los granjeros están en el campo, cosechando el maíz.

Οι εργάτες είναι στα χωράφια και μαζεύουν τα καλαμπόκια.

αποκομίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σταχυολογώ, ερανίζομαι, αλιεύω

(συγκεντρώνω σιγά σιγά, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Recoge todos los consejos que puedas de ella.

μαζεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Recolectaron las patatas a mano.

Μάζεψαν τις πατάτες με το χέρι.

ξεριζώνω

(plantas)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Recogió los lirios en octubre, antes de la primera helada.

Ξερίζωσε (or: Έβγαλε) τους κρίνους τον Οκτώβριο, πριν πιάσει η παγωνιά.

δρέπω τους καρπούς

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μαζεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Canadá acumuló catorce medallas de oro en las Olimpiadas de Invierno.

σπιτικός, σπιτίσιος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

En la cena de Acción de Gracias, la familia comió pavo y vegetales de su cosecha propia.

μεγάλη σοδειά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Para este año, se espera una cosecha abundante de trigo.

συγκομιδή φρούτων

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δοχεία αποθήκευσης συγκομιδής

εορτασμός τέλους σοδειάς

Cuando se celebra la Fiesta de la Cosecha, lo normal es ofrecer una parte de esta como tributo.

εποχή σοδειάς/συγκομιδής

locución nominal femenina

πλούσια σοδειά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hemos tenido mucha lluvia y mucho sol este año, así que esperamos una cosecha abundante.

εκλεκτή χρονιά, εκλεκτή σοδειά

(vino)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

1984 fue un año de buena cosecha con unos vinos estupendos.

χειμερινή σοδειά

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συγκομιδή μήλων

nombre femenino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Numerosos trabajadores "golondrina" se trasladaron desde sus ciudades para la cosecha de manzanas.

κακή σοδειά

nombre femenino

Las pérdidas de la cosecha fueron totales.

απόδοση καλλιέργειας

Si se utiliza semilla híbrida el rendimiento de la cosecha es mayor.

συγκομιδή καπνού

nombre femenino

της συγκομιδής

locución adjetiva

La temporada de cosecha del mango es a fin de agosto.

προσωπικό στυλ

locución adjetiva (MX, coloquial)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Pues ya sabes, le puso de su cosecha al informe y nos metió en problemas.

τελευταία σοδειά

απώλεια σοδειάς

(γεωργία)

φθινοπωρινή πανσέληνος

locución nominal femenina

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cosecha στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του cosecha

Τι σημαίνει το añada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cortina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το corto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το corvina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cosa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cosas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το coscorrón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cosecha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cosechar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cosedora στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το coser στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cosquillas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dañar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fastidiar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το malo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vino στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.