Τι σημαίνει το costas στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης costas στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του costas στο πορτογαλικά.

Η λέξη costas στο πορτογαλικά σημαίνει πλάτη, ράχη, πίσω μέρος, πλάτη, σωματοφύλακας, σωματοφύλακας, κάνω πεζοπορία, γυρίζω, σε δυο ακτές, πλάτη με πλάτη, ανάσκελα, αναμφίβολα, αδιαμφισβήτητα, πίσω από την πλάτη κάποιου, ξαπλωμένος ανάσκελα, πόνος στη μέση, ύπτιο, επιβράβευση, εργαλείο για ξύσιμο της πλάτης, μασάζ στην πλάτη, το να σηκώνω κάποιον στην πλάτη μου, κερδίζω εύκολα, μαχαιρώνω πισώπλατα, κάνω κάτι πίσω από την πλάτη άλλου, εγκαταλείπω, προδίδω, ρεβέρ, backhand, ρεβέρ, backhand, στις δυο ακτές των ΗΠΑ, προδοσία, ταξιδεύω με σακίδιο, σηκώνοντας στην πλάτη, κουβαλώντας στην πλάτη, εκμεταλλευόμενος την επιτυχία κάποιου άλλου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης costas

πλάτη, ράχη

substantivo feminino plural

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele machucou as costas jogando tênis.

Χτύπησε την πλάτη (or: ράχη) του παίζοντας τένις.

πίσω μέρος

substantivo feminino plural (corpo: outro lado)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ela anotou o telefone dele nas costas da mão.

πλάτη

substantivo feminino plural

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele colocou as mãos nas costas da cadeira.

σωματοφύλακας

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σωματοφύλακας

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

κάνω πεζοπορία

(BRA: informal) (με σακίδιο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Tammy mochilou por três dias nas montanhas.

Η Τάμυ έκανε πεζοπορία για τρεις μέρες στα βουνά.

γυρίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

σε δυο ακτές

locução adverbial

πλάτη με πλάτη

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Fiquem de pé costas com costas para que eu possa ver quem é mais alto.

Σταθείτε πλάτη με πλάτη για να μπορέσω να δω ποιος είναι ψηλότερος.

ανάσκελα

locução adverbial (posição: supina)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αναμφίβολα, αδιαμφισβήτητα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Αυτή είναι αναμφίβολα η καλύτερη τούρτα που δοκίμασα ποτέ.

πίσω από την πλάτη κάποιου

expressão (figurado, informal) (μεταφορικά)

ξαπλωμένος ανάσκελα

expressão (na posição supina)

πόνος στη μέση

ύπτιο

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Το ύπτιο είναι πιο εύκολο από άλλα στυλ κολύμβησης επειδή δεν απαιτεί συγκεκριμένη τεχνική για τις αναπνοές.

επιβράβευση

expressão (cumprimento)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εργαλείο για ξύσιμο της πλάτης

μασάζ στην πλάτη

substantivo feminino

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

το να σηκώνω κάποιον στην πλάτη μου

κερδίζω εύκολα

expressão

μαχαιρώνω πισώπλατα

(ferir alguém com faca pelas costas) (κυριολεκτικά)

κάνω κάτι πίσω από την πλάτη άλλου

(agir sem conhecimento) (μεταφορικά)

Μην κάνεις τίποτα πίσω από την πλάτη της· αν θεωρείς ότι κάνει λάθος, πες της το στα ίσια.

εγκαταλείπω

verbo transitivo (abandonar, rejeitar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προδίδω

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ρεβέρ, backhand

locução adjetiva (esporte)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

ρεβέρ, backhand

locução adverbial (esporte)

στις δυο ακτές των ΗΠΑ

locução adverbial

προδοσία

expressão (traição) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ταξιδεύω με σακίδιο

(BRA: informal)

Jeremy viajou de mochilão pela Ásia depois que ele acabou a faculdade.

Ο Τζέρεμυ ταξίδεψε όλη την Ασία με ένα σακίδιο πλάτης μετά την αποφοίτησή του από το πανεπιστήμιο.

σηκώνοντας στην πλάτη, κουβαλώντας στην πλάτη

advérbio

εκμεταλλευόμενος την επιτυχία κάποιου άλλου

expressão verbal (figurado, ajudado pelo sucesso de outro)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του costas στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του costas

Τι σημαίνει το Costa do Marfim στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquele στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το canastra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cosmopolitismo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το costa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το costas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το costela στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το costeleta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το costeletas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το costumar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το costume στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το costumeira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το costumeiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το costura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το costurar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estômago στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το guarda-costas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το laço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pé στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το satélite στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.