Τι σημαίνει το crecimiento στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης crecimiento στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του crecimiento στο ισπανικά.
Η λέξη crecimiento στο ισπανικά σημαίνει ανάπτυξη, εξέλιξη, ανάπτυξη, ανάπτυξη, εξέλιξη, ανάπτυξη, άυξηση, άνοδος, ανάπτυξη, αύξηση, επέκταση, ανάπτυξη, ενηλικίωση, αύξηση, ανάπτυξη, εξέλιξη, αύξηση, προσαύξηση, οικονομική ανάπτυξη, ανάπτυξη, άλμα ανάπτυξης, στην ανάπτυξη, ταχύτερα αναπτυσσόμενος, επεκτεινόμενος, αναπτυξιακά, ρυθμός ανάπτυξης, φυσιολογική ανάπτυξη, ανεξέλεγκτη ανάπτυξη, εξάπλωση, οικονομική ανάπτυξη, πληθυσμιακή αύξηση, μειωμένη ανάπτυξη, δημοσιονομική επέκταση, παγκόσμια οικονομική μεγέθυνση, παγκόσμια οικονομική ανάπτυξη, αγόρι στην ανάπτυξη, θάλαμος ανάπτυξης, πρόβλεψη ανάπτυξης, δυνατότητα ανάπτυξης, σταθερή ανάπτυξη, καθυστέρηση ανάπτυξης, εκτίναξη του εύρους ενός έργου, πληθυσμιακές τάσεις, αυξανόμενος, αναπτυσσόμενος, ραγδαία αυξανόμενος, αργή ανάπτυξη, πόνοι ανάπτυξης, αυξανόμενος, νέος, πόλη με γρήγορη ανάπτυξη, αυξητική ορμόνη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης crecimiento
ανάπτυξηnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El crecimiento de un niño normalmente se detiene al final de la adolescencia. Η ανάπτυξη του παιδιού συνήθως σταματά κοντά στα 20 του χρόνια. |
εξέλιξη, ανάπτυξηnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Los organizadores del festival de música estaban sorprendidos por su crecimiento año a año. Οι οργανωτές έμειναν έκπληκτοι με την εξέλιξη που σημείωνε το μουσικό φεστιβάλ χρόνο με το χρόνο. |
ανάπτυξη, εξέλιξηnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El crecimiento de la tranquila ciudad a un importante centro financiero ocurrió en 20 años. |
ανάπτυξη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Aquí el Gobierno trata de controlar el crecimiento para que se mantenga constante. |
άυξηση, άνοδος
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Los propietarios estaban contentos por el aumento en el valor de las casas. Οι ιδιοκτήτες κατοικιών χάρηκαν με την αύξηση της αξίας των σπιτιών. |
ανάπτυξηnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El desarrollo (or: crecimiento) emocional de Bobby este año que pasó ha sido excepcional. Η συναισθηματική ανάπτυξη του Μπόμπυ τον τελευταίο χρόνο ήταν εντυπωσιακή. |
αύξηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La falta de ejercicio contribuye al crecimiento gradual de grasa corporal. |
επέκταση, ανάπτυξη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Nuestras infraestructuras no han mantenido el ritmo del crecimiento de la ciudad durante la pasada década. |
ενηλικίωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) "Cinema Paradiso" es una película sobre el crecimiento de un niño italiano. |
αύξηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Este vecindario experimentó un crecimiento de su población hace unos 20 años, pero la gente se marchó gradualmente. |
ανάπτυξη, εξέλιξηnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αύξηση, προσαύξηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
οικονομική ανάπτυξη
El progreso del país era asombroso si se tenía en cuenta sus problemas previos. |
ανάπτυξη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La economía del país experimentó una cierta expansión en el último trimestre del año. |
άλμα ανάπτυξης
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
στην ανάπτυξηlocución adjetiva (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) ¡Es un chico en edad de crecimiento! ¡Necesita un buen desayuno! |
ταχύτερα αναπτυσσόμενοςlocución adverbial |
επεκτεινόμενος(έμφαση στην επέκταση) (μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) Condujimos por los suburbios en expansión de El Cairo. |
αναπτυξιακά
(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
ρυθμός ανάπτυξης
(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) Ha habido un aumento en la tasa de crecimiento de la economía del Reino Unido. |
φυσιολογική ανάπτυξηnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El crecimiento natural se puede ver afectado por una nutrición deficiente. |
ανεξέλεγκτη ανάπτυξη, εξάπλωση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El cáncer se produce por un crecimiento anormal de las células anormales. |
οικονομική ανάπτυξηnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El crecimiento económico de este país ha sido menor del esperado para este año. |
πληθυσμιακή αύξηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Hay escasez de casas debido al rápido crecimiento poblacional en el área. |
μειωμένη ανάπτυξηnombre masculino |
δημοσιονομική επέκτασηlocución nominal masculina (χρηματοοικονομικά) |
παγκόσμια οικονομική μεγέθυνση, παγκόσμια οικονομική ανάπτυξηnombre masculino (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
αγόρι στην ανάπτυξη
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Beber leche es esencial para un niño en edad de crecimiento, principalmente por el calcio que aquella aporta al organismo. |
θάλαμος ανάπτυξηςnombre femenino (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) El experimento incluía colocar las cajas de Petri con las semillas en la cámara de crecimiento durante seis días completos. |
πρόβλεψη ανάπτυξηςnombre masculino (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) El pronóstico de crecimiento económico para México ha mejorado en los últimos meses. |
δυνατότητα ανάπτυξηςnombre masculino (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Vista de ese modo, la empresa tiene un gran potencial de crecimiento, Señor Juárez, por lo que le concedemos el crédito que nos ha solicitado. |
σταθερή ανάπτυξη
En el último período ha habido un desarrollo sostenido e ininterrumpido de la economía. |
καθυστέρηση ανάπτυξης
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Un retraso en el crecimiento se refiere normalmente a un aumento de peso y estatura insuficiente. |
εκτίναξη του εύρους ενός έργου
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
πληθυσμιακές τάσειςnombre femenino plural Las tendencias de crecimiento poblacional bajaron notoriamente en la última década. |
αυξανόμενος, αναπτυσσόμενος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Elena apenas terminó la escuela el año pasado y ya tiene una carrera pujante (or: floreciente) como presentadora de TV. |
ραγδαία αυξανόμενοςlocución adjetiva |
αργή ανάπτυξη(figurado) (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
πόνοι ανάπτυξης(fisiológico) Alrededor del 20% de los chicos en edad escolar sufren de dolores del crecimiento. |
αυξανόμενοςlocución adjetiva (μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.) El país tiene que liquidar su deficit en crecimiento. Το κράτος πρέπει να αποπληρώσει το αυξανόμενο χρέος του. |
νέοςlocución adjetiva (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La generación en crecimiento va a tener que lidiar con los problemas que la generación actual deja sin resolver. |
πόλη με γρήγορη ανάπτυξη
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
αυξητική ορμόνη
|
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του crecimiento στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του crecimiento
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.