Τι σημαίνει το cumprir στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cumprir στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cumprir στο πορτογαλικά.

Η λέξη cumprir στο πορτογαλικά σημαίνει συμμορφώνομαι, εκπληρώνω, ανταποκρίνομαι με επιτυχία, εκτίω, κρατάω, τηρώ, εκπληρώνω, εκπληρώνω, τηρώ, εκπληρώνω, πραγματοποιώ, εκτελώ, συμμορφώνομαι με τις εντολές κπ, ικανοποιώ, τηρώ, τηρώ, ανταποκρίνομαι ευγενικά, τηρώ, κρατάω, κρατώ, κάνω το χρέος μου, κάνω το καθήκον μου, δεν υπακούω, δεν συμμορφώνομαι, εκπληρώνω τους όρους, πληρώ τους όρους, κρατάω την υπόσχεση μου, κρατάω το λόγο μου, τηρώ μια προθεσμία, κάνω φυλακή, είμαι στη φυλακή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cumprir

συμμορφώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A empresa foi processada por não cumprir o contrato.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Αν αρνηθείς να συμμορφωθείς, διατρέχεις κίνδυνο να σου επιβληθεί ποινή.

εκπληρώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ανταποκρίνομαι με επιτυχία

verbo transitivo (μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Quando foi-lhe solicitado aumentar as vendas em 20%, ele cumpriu.

Όταν του ζητήθηκε να αυξήσει τις πωλήσεις κατά 20%, τα κατάφερε.

εκτίω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele está cumprindo uma pena de 10 anos pelo crime.

Εκτίει 10ετή ποινή για το έγκλημα.

κρατάω, τηρώ

verbo transitivo (promessa) (μτφ: μια υπόσχεση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jill saiu para cumprir seu compromisso com o professor Evans.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Αντίθετα από μερικούς ανθρώπους, εγώ κρατάω (or: τηρώ) τις υποσχέσεις μου.

εκπληρώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εκπληρώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você será pago quando cumprir suas obrigações contratuais.

Θα πληρωθείς όταν θα έχεις εκπληρώσει τις συμβατικές σου υποχρεώσεις.

τηρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cathy decidiu cumprir as regras.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ως ευσυνείδητοι πολίτες πρέπει να συμμορφωνόμαστε προς τους νόμους.

εκπληρώνω, πραγματοποιώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele finalmente cumpriu sua promessa e devolveu o dinheiro.

Τελικά εκπλήρωσε την υπόσχεσή του και επέστρεψε τα χρήματα.

εκτελώ

(για καθήκοντα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Julian é um bom funcionário, que sempre cumpriu suas tarefas com uma qualidade bastante elevada.

συμμορφώνομαι με τις εντολές κπ

(ordens, autoridade)

ικανοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O júri verificou que o candidato satisfazia as condições para se candidatar ao trabalho.

Η επιτροπή έλεγξε εάν ο υποψήφιος πληρούσε τις προϋποθέσεις για να κάνει αίτηση για τη θέση εργασίας.

τηρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τηρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

As pessoas geralmente observam um minuto de silêncio no Dia do Armistício.

Οι άνθρωποι τηρούν ενός λεπτού σιγή την Ημέρα Ανακωχής.

ανταποκρίνομαι ευγενικά

Esperamos honrar todos os pedidos de conselho.

τηρώ, κρατάω, κρατώ

verbo transitivo (υπόσχεση, λόγο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω το χρέος μου, κάνω το καθήκον μου

expressão

δεν υπακούω, δεν συμμορφώνομαι

locução verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

εκπληρώνω τους όρους, πληρώ τους όρους

expressão verbal (με γενική)

Se você não cumprir os termos do contrato, pode ser processado por quebra de contrato.

κρατάω την υπόσχεση μου, κρατάω το λόγο μου

τηρώ μια προθεσμία

expressão verbal

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κάνω φυλακή

expressão verbal (αργκό)

είμαι στη φυλακή

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cumprir στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του cumprir

Τι σημαίνει το contrato στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cultura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cume στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cumeeira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cumplicidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cumprido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cumprimentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cumprimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cumprimentos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cumprir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cumulado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cumulativo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cuneiforme στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cunha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cunhada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cunhado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cunhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το falhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το obrigação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ordem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το palavra στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.