Τι σημαίνει το découper στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης découper στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του découper στο Γαλλικά.

Η λέξη découper στο Γαλλικά σημαίνει κόβω, σκίζω, τεμαχίζω, πετσοκόβω, λιανίζω, κόβω, τεμαχίζω, κόβω, κόβω, μοιράζω, τεμαχίζω, κόβω με πριόνι, αποκόπτω, αφαιρώ, κόβω κομματάκια, κόβω κτ σε φέτες, σφάζω, χωρίζω, κόβω, κόβω σε πλάκες, μαχαίρι για κρέας, σέγα, σανίδα κοπής, πηρούνι τεμαχίσματος, μαχαίρι τεμαχίσματος, σανίδα κοπής, κόφτης κρέατος, ψαλιδίζω, <div>κόβω με το spiralizer</div><div>(<i>έκφραση</i>: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ.<i> βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας </i>κλπ.)</div>, σανίδα κοπής κρέατος/λαχανικών, κόβω σε κυβάκια, κόβω σε κυβάκια, λαξεύω κτ για να γίνει κτ, λαξεύω κτ και φτιάχνω κτ, φιλετάρω, λαξεύω κτ σε κτ, σκίζω, κόβω, σχίζω, κόβω σε λεπτές φέτες. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης découper

κόβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle a coupé la ficelle et a ouvert le paquet.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η μητέρα τεμάχισε το φαγητό της κόρης της σε μικρά κομμάτια.

σκίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Quand je vois une photo intéressante dans le journal, souvent je la découpe.

Όταν βλέπω μια ενδιαφέρουσα φωτογραφία στην εφημερίδα συχνά την σκίζω.

τεμαχίζω

verbe transitif (κυριολεκτικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πετσοκόβω, λιανίζω

verbe transitif (de la viande)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κόβω, τεμαχίζω

verbe transitif (de la viande)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο πατέρας κόβει πάντα τη γαλοπούλα στο δείπνο των Ευχαριστιών.

κόβω

verbe transitif (un poulet,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le boucher a utilisé un fendoir pour découper l'agneau.

Ο χασάπης χρησιμοποίησε τον μπαλτά για να τεμαχίσει το αρνί.

κόβω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La couturière a découpé le tissu pour l'adapter au patron. Le menuisier a découpé les planches à la longueur voulue.

μοιράζω, τεμαχίζω

verbe transitif (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Après la guerre, les vainqueurs ont découpé les nations vaincues en nouvelles régions administratives.

κόβω με πριόνι

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ο μάγος έκοψε τη βοηθό του στη μέση με πριόνι.

αποκόπτω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pour réparer la table, j'ai dû enlever (or: découper) le placage abimé et le remplacer par un autre morceau assorti.

αφαιρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les médecins ont retiré la tumeur, éliminant le cancer.

Η Ώντρεϋ έκοψε τη φωτογραφία από το περιοδικό.

κόβω κομματάκια

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il faut que tu découpes le poulet en plus petits morceaux si tu veux que tout le monde en ait.

Εάν θέλεις να τους ταΐσεις όλους, πρέπει να κόψεις το κοτόπουλο σε πιο μικρά κομματάκια.

κόβω κτ σε φέτες

(pain, jambon,...)

Le boucher a coupé le jambon en tranches.

Ο κρεοπώλης έκοψε το ζαμπόν σε φέτες.

σφάζω

(un animal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je ne veux pas vivre à proximité d'un lieu où l'on tue des animaux.

Δεν θέλω να μένω κοντά σε μέρος, όπου σφάζουν ζώα.

χωρίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dan divisa les sandwiches en paquets séparés pour que chacun porte son propre déjeuner.

κόβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jamie s'assit à table et découpa un morceau de papier.

κόβω σε πλάκες

μαχαίρι για κρέας

nom masculin (μεγάλο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Pete a utilisé un couteau à découper pour couper le rôti.

σέγα

nom féminin (εργαλείο κοπής)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σανίδα κοπής

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ne découpe pas la viande directement sur le comptoir, utilise la planche à découper.

πηρούνι τεμαχίσματος

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μαχαίρι τεμαχίσματος

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σανίδα κοπής

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si vous coupez de la viande crue sur une planche à découper, vous devez bien la laver avant de l'utiliser pour des légumes.

κόφτης κρέατος

nom masculin (εργαλείο)

Quand l'homme a saisi le couteau à découper, les yeux exorbités, j'ai bien cru que ma dernière heure avait sonné !

ψαλιδίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jasmine découpait sa frange devant le miroir.

<div>κόβω με το spiralizer</div><div>(<i>έκφραση</i>: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ.<i> βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας </i>κλπ.)</div>

locution verbale (des légumes)

σανίδα κοπής κρέατος/λαχανικών

nom féminin (μαγειρική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κόβω σε κυβάκια

verbe transitif (Cuisine)

Adam a coupé l'oignon en dés et l'a fait frire dans l'huile.

Ο Άνταμ έκοψε σε κυβάκια το κρεμμύδι και το τηγάνισε στο λάδι.

κόβω σε κυβάκια

verbe transitif

Découpez les carottes en dés et plongez-les dans le ragoût.

Κόψε τα καρότα σε κυβάκια και πρόσθεσέ τα στο στιφάδο.

λαξεύω κτ για να γίνει κτ, λαξεύω κτ και φτιάχνω κτ

Peu à peu, l'artisan tailla le rondin en un canoë.

φιλετάρω

(Cuisine : viande)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Paul a coupé le saumon en filets.

λαξεύω κτ σε κτ

σκίζω, κόβω

(με ευκολία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ned a coupé l'emballage sans effort.

σχίζω

(du cuir)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κόβω σε λεπτές φέτες

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του découper στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του découper

Τι σημαίνει το davantage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το debout στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dehors στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το débiter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το débrouiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το début στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το décalage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déclencher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το décor στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το décortiquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το découler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το découpage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το découpe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το découper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το décourager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το découvert στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το découverte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το découvrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το décrire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το décrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défaut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dégager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déguisement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dépecer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déçu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hacher στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.