Τι σημαίνει το dependiente στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dependiente στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dependiente στο ισπανικά.

Η λέξη dependiente στο ισπανικά σημαίνει εξαρτώμενο μέλος, προστατευόμενο μέλος, εξαρτώμενος, υπάλληλος, υπάλληλος στο γκισέ, πωλητής, εξαρτημένος, απαιτητικός, εθισμένος, πωλητής, έμπορος, ιδιοκτήτης, ιδιοκτήτρια, πωλητής, πωλήτρια, πωλητής, πωλήτρια, που εξαρτάται από κτ, εξαρτώμαι από κπ, βασίζομαι σε κπ, εξαρτώμαι από κπ για κτ, βασίζομαι σε κπ για κτ, εξαρτώμαι από κπ, υπερεξαρτημένος, εκτός δικτύου ενέργειας, εξαρτώμενος σε υπερβολικό βαθμό, που εξαρτάται από κτ/κπ, που βασίζεται σε κτ/κπ, χαρτοπώλης, χαρτοπώλισσα, που εξαρτάται από το αν κτ/κπ κάνει κτ, που βασίζεται στο αν κτ/κπ κάνει κτ, κολλημένος, εξαρτημένος, εξαρτημένη μεταβλητή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dependiente

εξαρτώμενο μέλος, προστατευόμενο μέλος

nombre común en cuanto al género

¿Cuántos dependientes declaraste en tu devolución de impuestos?

Πόσα προστατευόμενα μέλη (or: εξαρτώμενα μέλη) δηλώνεις στη φορολογική σου δήλωση;

εξαρτώμενος

adjetivo de una sola terminación

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

A Marcy le molesta su dependiente marido.

υπάλληλος

(γενικά)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

El dependiente dijo que la tienda acepta tarjetas de crédito.

Ο υπάλληλος είπε ότι το κατάστημα δέχεται πιστωτικές κάρτες.

υπάλληλος στο γκισέ

nombre masculino (άντρας)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

πωλητής

nombre común en cuanto al género

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εξαρτημένος

(από κπ)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Siempre se pone dependiente antes de que viaje.

Πάντα φέρεται σαν να είναι εξαρτημένη από μένα μόλις πριν ταξιδέψω.

απαιτητικός

(emocionalmente)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Dejó a su novia anterior porque era muy dependiente.

εθισμένος

(εξαρτημένος)

William es adicto al tabaco, el alcohol y la cocaína.

Ο Ουίλλιαμ είναι εθισμένος στο τσιγάρο, το αλκοόλ και την κοκαΐνη.

πωλητής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El vendedor me mostró varios autos, pero eran todos muy caros.

Ο πωλητής μου έδειξε αρκετά αμάξια, αλλά ήταν όλα πολύ ακριβά.

έμπορος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Los vendedores se reunieron para una conferencia sobre redes sociales.

Οι έμποροι συγκεντρώθηκαν για ένα συνέδριο σχετικά με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

ιδιοκτήτης, ιδιοκτήτρια

(δικό του)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

El comerciante nos dijo que cerraba la tienda en 10 minutos.

πωλητής, πωλήτρια

No pude encontrar un vendedor que supiera el precio.

Δεν μπορούσα να βρω πωλητή που να ξέρει την τιμή.

πωλητής, πωλήτρια

Si necesitas ayuda para encontrar algo, sólo pregúntale al vendedor.

που εξαρτάται από κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Si se hace o no la barbacoa depende del clima.

Το αν θα γίενι ή όχι το μπάρμπεκιου εξαρτάται απ' τον καιρό.

εξαρτώμαι από κπ, βασίζομαι σε κπ

Margaret no quería ser dependiente de su hijo, pero le resultaba difícil hacer cosas por sí misma ahora que estaba vieja.

Η Μάργκαρετ δεν ήθελε να εξαρτάται από τον γιο της, αλλά το έβρισκε δύσκολο να κάνει πράγματα για τον εαυτό της τώρα που μεγάλωσε.

εξαρτώμαι από κπ για κτ, βασίζομαι σε κπ για κτ

locución adjetiva

Las personas mayores con frecuencia son dependientes de sus hijos o cuidadores para que las ayuden con las tareas del hogar y la compra.

Για βοήθεια με τις δουλειές του σπιτιού και τα ψώνια, οι ηλικιωμένοι άνθρωποι συχνά βασίζονται στα παιδιά τους ή σε φροντιστές.

εξαρτώμαι από κπ

(finanzas)

Como no tengo trabajo, por ahora soy dependiente de mis padres.

Εφόσον δεν έχω δουλειά, εξαρτώμαι απ' τους γονείς μου.

υπερεξαρτημένος

εκτός δικτύου ενέργειας

locución adjetiva

Hay una línea no dependiente de red, la alimenta un generador que se activa cuando hay corte de energía.

εξαρτώμενος σε υπερβολικό βαθμό

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

που εξαρτάται από κτ/κπ, που βασίζεται σε κτ/κπ

Tiene una severa discapacidad y es dependiente de su madre para todo.

χαρτοπώλης, χαρτοπώλισσα

που εξαρτάται από το αν κτ/κπ κάνει κτ, που βασίζεται στο αν κτ/κπ κάνει κτ

(situación)

Nuestro éxito es dependiente del trabajo de todos.

κολλημένος, εξαρτημένος

(figurado) (μεταφορικά)

Heather y Jamie son amigos, pero es como si Jamie estuviera pegado a ella, Heather no puede hacer nada sola.

εξαρτημένη μεταβλητή

locución nominal femenina (matemáticas)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dependiente στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του dependiente

Τι σημαίνει το anexo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το denuncia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το denunciar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το departamento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το depende στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dependencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dependienta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dependiente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το esclavo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το filial στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το querer στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.