Τι σημαίνει το desleixado στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης desleixado στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του desleixado στο πορτογαλικά.

Η λέξη desleixado στο πορτογαλικά σημαίνει κακός, τσαπατσούλης, τσαπατσούλικος, τσαπατσούλης, φαρδύς, βρωμερός, ρυπαρός, άθλιος, ατημέλητος, απεριποίητος, ντεμοντέ, απρόσεκτος, απρόσεχτος, απεριποίητος, ατημέλητος, τσαπατσούλικος, πρόχειρος, τσαπατσούλης, σκυφτός, λέτσος, πρόχειρος, τσαπατσούλικος, ατημέλητος, απεριποίητος, χαλαρός, που δεν δίνει προσοχή, που δεν δίνει σημασία, άχαρος, άκομψος, αμελής, ασυνεπής, πασέ, απρόσεχτος, χαλαρός, πρόχειρος, χαλαρός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης desleixado

κακός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

O inglês desleixado do adolescente tornava difícil entender o que estava dizendo.

Τα άθλια αγγλικά του εφήβου έκαναν δύσκολο να καταλάβεις τι έλεγε.

τσαπατσούλης

(καθομιλουμένη)

Robert é um trabalhador desleixado; ele nunca cuida do que faz.

Ο Ρόμπερτ είναι ένας απρόσεκτος εργαζόμενος. Ποτέ δεν προσέχει τι κάνει.

τσαπατσούλικος

(καθομιλουμένη)

Esse trabalho está descuidado; está cheio de erros.

Αυτή η δουλειά είναι τσαπατσούλικη. Είναι γεμάτη λάθη.

τσαπατσούλης

adjetivo

Minha filha é relaxada; o quarto dela está sempre uma bagunça.

Η κόρη μου είναι τσαπατσούλα. Το δωμάτιό της είναι πάντα χάλια.

φαρδύς

(roupas)

Adoro usar roupas folgadas nos finais de semana.

Λατρεύω να φορώ άνετα ρούχα τα σαββατοκύριακα.

βρωμερός, ρυπαρός, άθλιος

ατημέλητος, απεριποίητος

ντεμοντέ

adjetivo

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

απρόσεκτος, απρόσεχτος

O trabalho de Daphne realmente não é bom o suficiente; acho que ela é desleixada.

Η δουλειά της Δάφνης δεν είναι αρκετά καλή. Θεωρώ πως είναι αμελής.

απεριποίητος, ατημέλητος

τσαπατσούλικος

adjetivo

πρόχειρος, τσαπατσούλης

adjetivo

σκυφτός

(postura corporal)

λέτσος

substantivo masculino (pessoa) (ανεπίσημο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πρόχειρος, τσαπατσούλικος

adjetivo

Ele fez um trabalho desleixado na sua redação. Nem sequer a revisou para corrigir erros ortográficos.

Έκανε πρόχειρη (or: τσαπατσούλικη) δουλειά με την έκθεσή του. Δεν την έλεγξε καν για ορθογραφικά λάθη.

ατημέλητος, απεριποίητος

Erika é tão maltrapilha; seu cabelo parece nunca ser penteado por ela e suas roupas estão sempre amassadas.

Η Έρικα είναι τόσο ατημέλητη (or: απεριποίητη). Τα μαλλιά της είναι σαν να μην τα χτενίζει ποτέ και τα ρούχα της είναι μονίμως τσαλακωμένα.

χαλαρός

που δεν δίνει προσοχή, που δεν δίνει σημασία

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

άχαρος, άκομψος

αμελής, ασυνεπής

adjetivo (negligente, descuidado)

πασέ

adjetivo (fora de moda)

απρόσεχτος, χαλαρός

adjetivo (άτομο)

O trabalho desleixado de Brian tornou difícil para ele manter um emprego.

πρόχειρος, χαλαρός

adjetivo (descontraído)

Ele tinha um jeito desleixado de se vestir e nunca colocava a camisa para dentro da calça.

Είχε πολύ πρόχειρο ντύσιμο και δεν έβαζε ποτέ από μέσα το πουκάμισό του.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του desleixado στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του desleixado

Τι σημαίνει το desistir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desleixado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desleixo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desligado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desligar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deslizamento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deslizar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deslize στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.