Τι σημαίνει το despedida στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης despedida στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του despedida στο ισπανικά.

Η λέξη despedida στο ισπανικά σημαίνει αντίο, αποχαιρετισμός, παίρνω πόδι, απολύω, διώχνω, στέλνω, διώχνω, εκπέμπω, απομακρύνω, εκβάλλω, εκπέμπω, βγάζω, αποβάλλω, εκδιώκω, αποβάλλω, εκπνέω, απεκκρίνω, αναδίδω, αναδίνω, εκπέμπω, αναδίνω, απολύω, αποχαιρετιστήριος, αποχαιρετιστήριος, αποχαιρετιστήριος λόγος, μπάτσελορ πάρτυ, μπάτσελορ πάρτυ, μπάτσελορ, μπάτσελορ νύφης, αποχαιρετιστήριο πάρτι, αποχαιρετιστήριο πάρτυ, σημείωμα αυτοκτονίας, αυτοκτονικό σημείωμα, μήνυμα αυτοκτονίας, -, μπάτσελορ νύφης, αποχαιρετισμός, χαιρετώ, γνέφω, αποχαιρετιστήριος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης despedida

αντίο

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Dijo unas palabras de despedida y se fue.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Μετά από τον δακρύβρεχτο αποχαιρετισμό τους, έφυγαν προς αντίθετες κατευθύνσεις.

αποχαιρετισμός

nombre femenino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Cuando Audrey dejó la empresa para tomar un nuevo trabajo, la despedida de sus colegas la emocionó.

παίρνω πόδι

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

απολύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La aerolínea estaba en dificultades y tuvo que despedir a la mitad de sus empleados.

διώχνω, στέλνω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El jefe despidió a Edward porque siempre llegaba tarde.

Το αφεντικό απέλυσε τον Έντουαρντ επειδή αργούσε συνεχώς.

διώχνω

verbo transitivo (trabajo, empleo) (από δουλειά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El jefe no tuvo opción y tuvo que despedir a diez empleados.

εκπέμπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El horno despide suficiente calor como para mantener la habitación caliente.

απομακρύνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo pillaron robando e inmediatamente fue despedido.

εκβάλλω, εκπέμπω, βγάζω, αποβάλλω, εκδιώκω

(διώχνω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuando funciona normalmente el medidor emite un bip corto cada hora.

αποβάλλω

(ουσία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El paquete sin identificar expelía un hedor nauseabundo.

εκπνέω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ron exhaló una nube de humo.

απεκκρίνω

(líquidos)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El petrolero estaba vertiendo miles de galones de petróleo al mar.

αναδίδω, αναδίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mantente alejado del contenedor porque emite gases peligrosos.

εκπέμπω, αναδίνω

(personas)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

απολύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La actual crisis económica ha obligado a muchas compañías a prescindir de algunos de sus empleados.

Η τρέχουσα οικονομική κρίση ανάγκασε πολλές εταιρείες να απολύσουν κάποιους από τους υπαλλήλους τους.

αποχαιρετιστήριος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

El famoso cantante dio su último concierto.

Ο διάσημος τραγουδιστής έδωσε το αποχαιρετιστήριο κοντσέρτο του.

αποχαιρετιστήριος

locución adjetiva

αποχαιρετιστήριος λόγος

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

μπάτσελορ πάρτυ

locución nominal femenina

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Las despedidas de soltero suelen ser salvajes y alocadas.

Στα μπάτσελορ πάρτυ γίνεται συνήθως τρελό κέφι και τα πράγματα ξεφεύγουν. Θα πάμε σε ένα κλαμπ για το μπάτσελορ του Σάιμον.

μπάτσελορ πάρτυ, μπάτσελορ

locución nominal femenina

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Quería invitar a diez de sus mejores amigas a su despedida de soltera.

μπάτσελορ νύφης

nombre femenino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αποχαιρετιστήριο πάρτι, αποχαιρετιστήριο πάρτυ

Organizaron una fiesta de despedida para Helen, quien dejaba la compañía.

σημείωμα αυτοκτονίας, αυτοκτονικό σημείωμα, μήνυμα αυτοκτονίας

Encontraron una carta de despedida en su habitación.

-

locución nominal femenina (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Χρησιμοποιείται ο όρος bridal shower.

μπάτσελορ νύφης

locución nominal femenina

αποχαιρετισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Lorraine se apuró en salir de la fiesta sin ninguna palabra de despedida.

χαιρετώ, γνέφω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Οι θεατές χαιρέτησαν το τρένο καθώς έφευγε από τον σταθμό.

αποχαιρετιστήριος

locución adjetiva (επίσημο)

Elizabeth le dio un regalo de despedida a su jefe cuando dejó su trabajo.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του despedida στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του despedida

Τι σημαίνει το abrazo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το adiosito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το adiós στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordialmente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuidar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το despedida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το despedir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το despegar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το despego στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το despegue στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το despejado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το despejar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το despido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hasta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hasta luego στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το indemnización στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το luego στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το noche στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nos vemos στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.