Τι σημαίνει το cuidar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cuidar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cuidar στο ισπανικά.

Η λέξη cuidar στο ισπανικά σημαίνει προσέχω, έχω κτ στον νου μου, έχω τον νου μου σε κτ, φροντίζω, προσέχω, φροντίζω, προσέχω, περιθάλπω, φροντίζω, περιποιούμαι, προσέχω, φροντίζω, προσέχω, φροντίζω, προσέχω, προσέχω, κρατάω, προστατεύω, διατηρώ άθικτο, προσέχω, προσέχω, αναλαμβάνω, προσέχω, φυλάσσω, επιβλέπω, το να προσέχω το σπίτι κπ ενόσω λείπει, φύλαξη σκύλου όταν λείπουν οι ιδιοκτήτες, φύλαξη κατοικίδιων ζώων, μπέιμπι σίτινγκ, παίρνω τον έλεγχο, προσέχω τη γραμμή μου, προσέχω τη φόρμα μου, προσέχω μωρό, κρατώ μωρό, προσέχω τον σκύλο κπ, προσέχω τη γάτα κπ, προσέχω το σπίτι κπ ενόσω λείπει, προστατεύομαι από κτ, προφυλάσσομαι από κτ, φροντίζω, προσέχω, υπηρετώ, φροντίζω, προσέχω, επιβλέπω, φροντίζω, προσέχω παιδιά, φροντίζω, νταντεύω, προσέχω, νταντεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cuidar

προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Puedes cuidar el negocio por diez minutos mientras hago unos mandados?

Μπορείς να προσέχεις το μαγαζί για 10 λεπτά όσο θα κάνω μερικές εξωτερικές δουλειές;

έχω κτ στον νου μου, έχω τον νου μου σε κτ

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Cuando cocinas suflé, tienes que echarles un ojo para que no se te desinflen.

Όταν φτιάχνετε σουφλέ, πρέπει να τα έχετε τον νου σας για να μην ξεφουσκώσουν.

φροντίζω, προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Quién va a cuidar de los niños cuando estemos lejos?

Ποιος θα προσέχει τα παιδιά για όσο θα λείπουμε;

φροντίζω, προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Podrías cuidar de mis peces mientras estoy de viaje?

Θα φροντίσεις το ψάρι μου όσο θα λείπω;

περιθάλπω, φροντίζω, περιποιούμαι

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ella pudo cuidar el ave hasta que se repuso.

Μπόρεσε να περιθάλψει το πουλί μέχρι που ήταν πια υγιές.

προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los hermanos de Jimmy lo han cuidado desde que murieron sus padres.

φροντίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El pastor cuida sus ovejas.

Ο βοσκός φροντίζει το κοπάδι του.

προσέχω, φροντίζω

(φροντίζω)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi hermana cuida de los niños mientras estoy trabajando.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Έχε το νου σου στα παιδιά όσο θα λείπω.

προσέχω

verbo transitivo (poner atención a)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuida tus modales cuando vayas a la cena.

Να προσέχεις τους τρόπους σου όταν πας στο δείπνο.

προσέχω, κρατάω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los Brown pidieron a Julie que cuidase de su hijo.

προστατεύω, διατηρώ άθικτο

Prometí que siempre estaría ahí para protegerte y lo dije en serio.

Υποσχέθηκα να σε προστατεύω πάντα και το εννοούσα.

προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los socorristas vigilan la playa. Hay un miembro del plantel médico vigilando al paciente a toda hora.

αναλαμβάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Yo me ocupo mientras te tomas tu recreo.

New: Θα κρατήσω εγώ το μαγαζί, για να πας τον γιο σου στον γιατρό.

προσέχω, φυλάσσω, επιβλέπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Podrías vigilar la tienda por mí?

Θα έχεις το νου σου στο μαγαζί μου;

το να προσέχω το σπίτι κπ ενόσω λείπει

locución verbal

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

φύλαξη σκύλου όταν λείπουν οι ιδιοκτήτες

locución verbal

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

φύλαξη κατοικίδιων ζώων

locución verbal

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

μπέιμπι σίτινγκ

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

παίρνω τον έλεγχο

προσέχω τη γραμμή μου, προσέχω τη φόρμα μου

locución verbal

προσέχω μωρό, κρατώ μωρό

Paul y yo saldremos a cenar esta noche así que le pedimos a la tía que cuide a los niños.

Όταν ήμουν έφηβη συχνά έκανα μπέμπι σίτινγκ για να κερδίσω χρήματα.

προσέχω τον σκύλο κπ

προσέχω τη γάτα κπ

locución verbal (συνήθως όσο λείπει)

προσέχω το σπίτι κπ ενόσω λείπει

locución verbal

προστατεύομαι από κτ, προφυλάσσομαι από κτ

Usa un sombrero para cuidarte del sol.

φροντίζω

(persona)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προσέχω

(μωρό ή παιδί)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le pedí a mi madre que cuide a Tom por mí para que yo pueda trabajar un turno extra.

υπηρετώ, φροντίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los albergues cuidan de los sin techo.

προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuida al bebé mientras le preparo el baño.

Πρόσεχε το μωρό όσο θα ετοιμάζω το μπάνιο του.

επιβλέπω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alguien debe vigilar a los niños mientras están afuera.

φροντίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuidé de mi madre los últimos meses de su vida.

Φρόντισα τη μητέρα μου τους τελευταίους μήνες της ζωής της.

προσέχω παιδιά

Vanesa paso un año cuidando niños antes de ir a la universidad.

φροντίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Cuidarás de mí cuando sea mayor?

νταντεύω

(καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Deja de tratarme maternalmente. Eres mi novia, no mi mamá.

Σταμάτα να με νταντεύεις. Είσαι η κοπέλα μου, όχι η μαμά μου.

προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Kate cuidó a cuatro niños durante el verano.

νταντεύω

(μεταφορικά, αποδοκιμασίας)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cuidar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του cuidar

Τι σημαίνει το abandonar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το criar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuervo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuesta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuestionar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuestionario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuestión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuidado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuidador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuidadoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuidar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuidarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuita στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το culebra στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το culebrina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το culminar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cultivar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το curar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuídate στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuídese στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το guardar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το haber στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hermoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το imagen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mirar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ocupar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το presumir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salud στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το suyo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tratar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το velar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vigilar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.