Τι σημαίνει το desprezar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης desprezar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του desprezar στο πορτογαλικά.

Η λέξη desprezar στο πορτογαλικά σημαίνει έχω κπ/κτ χεσμένο, απεχθάνομαι, αγνοώ, περιφρονώ, περιφρονώ, απορρίπτω, αρνούμαι, αγνοώ, απορρίπτω, απορρίπτω, ανατρέπω, αναιρώ, ακυρώνω, αγνοώ, περιφρονώ, περιφρονώ, αψηφώ, καταφρονώ, δε δίνω σημασία σε κπ/κτ, αντιπαρέρχομαι, απαξιώ, αδιαφορώ για, ξεφορτώνομαι,απορρίπτω, πετάω, περιφρονώ, χλευάζω, εμπαίζω, δεν έχω σε υπόληψη, ξεφορτώνομαι,απορρίπτω, πετάω, ακυρώνω, προσβάλλω, θίγω, θεωρώ κπ/κτ δεδομένο, παίρνω κπ/κτ για δεδομένο, δεν δίνω σημασία σε κπ/κτ, δεν προσέχω κπ/κτ, κάνω χλευαστικές γκριμάτσες, αγνοώ, αψηφώ, δεν δίνω σημασία, χλευάζω, σαρκάζω, περιφρονώ, περιφρονώ, απαξιώνω, περιφρονώ, περιφρονώ, περιφρονώ, αγνοώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης desprezar

έχω κπ/κτ χεσμένο

(sentir desprezo por) (μεταφορικά, προσβλητικό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

απεχθάνομαι

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu desprezo a hipocrisia.

Απεχθάνομαι την υποκρισία.

αγνοώ, περιφρονώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

περιφρονώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Linda queria fazer amizade com as garotas bacanas na escola, mas elas a desprezavam.

Η Λίντα ήθελε να γίνει φίλη με τα δημοφιλή κορίτσια του σχολείου, αλλά εκείνες την περιφρονούσαν.

απορρίπτω, αρνούμαι

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Edward desprezou a oferta de ajuda de Carol.

Ο Έντουαρντ απέρριψε (or: αρνήθηκε) την προσφορά της Κάρολ να τον βοηθήσει.

αγνοώ, απορρίπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No começo, Robert pensou que Marilyn era apenas uma jovem tola e simplesmente a desprezou, mas depois percebeu que ela era realmente muito inteligente.

απορρίπτω

(κάτι ως κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A princípio, o editor desprezou a história como um boato.

ανατρέπω, αναιρώ, ακυρώνω

(legislação)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O juiz ignorou o veredito da instância inferior.

Ο δικαστής ακύρωσε την ετυμηγορία του κατώτερου δικαστηρίου.

αγνοώ, περιφρονώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

περιφρονώ, αψηφώ, καταφρονώ

verbo transitivo (desrespeitar: regra) (κανόνα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δε δίνω σημασία σε κπ/κτ

(informal)

αντιπαρέρχομαι, απαξιώ, αδιαφορώ για

(minimizar importância)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξεφορτώνομαι,απορρίπτω, πετάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ξεφορτώθηκα τα νεκρά κύτταρα με μια βούρτσα για το δέρμα.

περιφρονώ, χλευάζω, εμπαίζω

(mostrar desdém)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δεν έχω σε υπόληψη

(κάποιον)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ξεφορτώνομαι,απορρίπτω, πετάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ακυρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προσβάλλω, θίγω

(anglicismo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Peter não gostava de John e esnobava-o sempre que possível.

Ο Πίτερ δεν συμπαθούσε τον Τζον και τον πρόσβαλλε (or: τον υποτιμούσε) με κάθε ευκαιρία.

θεωρώ κπ/κτ δεδομένο, παίρνω κπ/κτ για δεδομένο

Τα παιδιά συχνά θεωρούν τους γονείς τους δεδομένους.

δεν δίνω σημασία σε κπ/κτ, δεν προσέχω κπ/κτ

(desconsiderar)

κάνω χλευαστικές γκριμάτσες

(fazer cara de desdém)

αγνοώ, αψηφώ, δεν δίνω σημασία

(não levar em conta)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ασ αγνοήσουμε προς το παρόν αυτό το πρόβλημα και ας ασχοληθούμε με πιο σημαντικά ζητήματα.

χλευάζω, σαρκάζω, περιφρονώ

(mostrar desdém ou desprezo por)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

περιφρονώ

(figurado, considerar-se superior)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

É errado olhar de cima as pessoas menos afortunadas que nós.

Είναι λάθος να κοιτάς αφ' υψηλού ανθρώπους λιγότερο τυχερούς από εσένα.

απαξιώνω, περιφρονώ

verbo transitivo (δεν καταδέχομαι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

περιφρονώ

(figurado, considerar inferior)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Essas eram garotas ricas que olhavam de cima as roupas baratas.

Ήταν πλουσιοκόριτσα τα οποία περιφρονούσαν τα φτηνά ρούχα.

περιφρονώ, αγνοώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του desprezar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του desprezar

Τι σημαίνει το despressurizar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το despressurização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το despretensioso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desprevenido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desprezar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desprezo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desprezível στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desproporção στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pouco στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.