Χίντι
Τι σημαίνει το दम घुट्ना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης दम घुट्ना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του दम घुट्ना στο Χίντι.
Η λέξη दम घुट्ना στο Χίντι σημαίνει στραγγαλίζω, καταπνίγω, πνίγω, περιστέλλω ασφυκτικά, φιμώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης दम घुट्ना
στραγγαλίζω(stifle) |
καταπνίγω(stifle) |
πνίγω(stifle) |
περιστέλλω ασφυκτικά(stifle) |
φιμώνω(stifle) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
गले पर इतना कस रहा है कि मेरा दम घुट रहा है। με πνίγει σαν σφιχτό περιλαίμιο. |
वो आखरी लोग जो भूखमरी से बच जायेंगे, दम घुटने से मरने वाले पहले लोग होंगे. Η τελευταία να πεθαίνουν, είναι ο πρώτος που θα ασφυκτιούν. |
अन्य बेहोश होकर अपनी ही उल्टी से दम घुटकर मर गए हैं। Άλλοι έχουν μείνει αναίσθητοι και έχουν πνιγεί από τον ίδιο τους τον εμετό. |
ऐसे में उसका दम घुटने लगता था और साँस रुक जाती थी। Όταν συνέβαινε αυτό, πνιγόταν και σταματούσε να αναπνέει. |
15 काश! मेरा दम घुट जाए, 15 έτσι ώστε θα προτιμούσα* την ασφυξία, |
सोते वक्त मुझे ऐसा लगता जैसे मेरा दम घुट रहा हो और एकाएक मेरी नींद टूट जाती। Ξυπνούσα ξαφνικά νιώθοντας ότι πνίγομαι. |
नहीं तो, इनमें फँसकर छोटे बच्चों का दम घुट सकता है। Μπορεί να μπλεχτούν με αυτά—ακόμα και να πνιγούν. |
दूसरे दिन पता चला कि बहुतों का दम घुट गया। Την επομένη διαπιστώθηκε ότι πολλοί είχαν πεθάνει από ασφυξία. |
प्राणघातक अंतःश्वसन से दम घुटकर, जहाँ वे गिरे वहीं ढेर हो गए, और सूक्ष्म राख़ की लगातार बारिश के परिणामस्वरूप ढक गए। Πέθαναν εκεί που έπεσαν, πνιγμένοι από τις θανατηφόρες αναθυμιάσεις, και καλύφτηκαν από την επίμονη βροχή της ψιλής τέφρας. |
हमें सतर्क रहना चाहिए और कभी नीचे की ओर वापस संसार में नहीं जाना चाहिए, शायद आध्यात्मिक रूप से हमारा दम घुट जाए। Πρέπει να είμαστε σε επιφυλακή και ποτέ να μην ξεμακραίνουμε προς τους πρόποδες, πίσω στον κόσμο, όπου μπορεί να πάθουμε πνευματική ασφυξία. |
• दम घुटना: अगर कोई चीज़ बच्चे की श्वास-नली में अटक जाती है तो यह बहुत ही ज़रूरी है कि उसे फौरन निकाला जाए। • Πνιγμονή: Αν έχει κολλήσει κάτι στην τραχεία του παιδιού, πρέπει να το βγάλετε επειγόντως. |
दूसरे, लगभग हर बाहरी प्रभाव को हानिकर समझते हुए, इतनी सख़्ती करते हैं कि बच्चों को लगता है मानो उनका दम घुट रहा है। Άλλοι, επειδή θεωρούν βλαβερές σχεδόν όλες τις εξωτερικές επιρροές, είναι τόσο περιοριστικοί ώστε τα παιδιά νιώθουν σαν να ασφυκτιούν. |
पाप और मृत्यु एक मोटे कंबल की तरह हैं और उनके तले मानवजाति का दम घुट रहा है लेकिन नयी दुनिया में ये नहीं रहेंगे। Η αμαρτία και ο θάνατος, που βαραίνουν την ανθρωπότητα σαν αποπνικτική κουβέρτα, δεν θα υπάρχουν πια. |
समस्या यह है कि अपने दोस्त को कैसे बताएँ कि आपका दम घुट रहा है और आप कुछ समय अकेले रहना चाहते हैं। यह आसान नहीं है। Το πρόβλημα είναι ότι δεν είναι εύκολο να πεις σε κάποιο φίλο πως νιώθεις ότι είναι πιεστικός και πως χρειάζεσαι περισσότερη ελευθερία. |
कुछ लोग ऐसे मसीहा की आस लगाए हुए थे जो उन्हें रोमी साम्राज्य के जुए से आज़ाद कराता जिसके अधीन रहते-रहते उनका दम घुटने लगा था। Μερικοί λαχταρούσαν να έρθει ένας Μεσσίας που θα τους ελευθέρωνε από το μισητό ζυγό της Ρώμης. |
स्वाभाविक है कि उनमें से एक किशोर की माँ ने कहा कि जब उसने अपने बेटे की करतूत के बारे में टीवी में ख़बर देखी तो उसका दम घुटने लगा। Καταλαβαίνουμε γιατί η μητέρα ενός από τους εφήβους δήλωσε ότι αρρώστησε όταν είδε στις ειδήσεις αυτά που είχε κάνει ο γιος της. |
14 यह जानकर हमारे दिल को कितनी तसल्ली मिलती है कि हमारी चिंताएँ और जिस भारी बोझ तले हमारा दम घुटा जा रहा है, उस बोझ को हटाया जा सकता है! 14 Τι ανακούφιση είναι να γνωρίζουμε ότι μπορούμε να απαλλαχτούμε από τις ανησυχίες μας και από οτιδήποτε ίσως μας φαίνεται καταπιεστικό βάρος! |
कुछ लोग अपने सिरों पर प्लास्टिक की थैली रखकर सुड़कने के परिणामस्वरूप मरे हैं; वे इतने मदहोश हो जाते हैं कि थैली निकाल नहीं सकते, और उनका दम घुट जाता है। Μερικοί μάλιστα έχουν πεθάνει επειδή εισέπνεαν με μια πλαστική σακούλα γύρω από το κεφάλι τους· ζαλίστηκαν τόσο πολύ που δεν μπορούσαν να βγάλουν τη σακούλα και πέθαναν από ασφυξία. |
ये पाँच वजह हाथ की पाँच उँगलियों की तरह हैं जो दुनिया-भर के गरीबों को अपनी मुट्ठी में इस कदर भींचे हुए है कि उनका दम घुटा जा रहा है। Σαν τα πέντε δάχτυλα μιας σφιχτής γροθιάς, αυτές οι δυνάμεις συνθλίβουν τη ζωή πολλών φτωχών ανθρώπων του κόσμου. |
योना की किताब की सच्चाई पर शक करनेवाले यह आरोप भी लगाते हैं कि कोई भी इंसान मछली के पेट में तीन दिन तक ज़िंदा नहीं रह सकता। वह तो दम घुटने से मर जाएगा। Οι σκεπτικιστές επιμένουν επίσης ότι κανένας άνθρωπος δεν θα μπορούσε να μείνει ζωντανός μέσα σε ένα ψάρι επί τρεις ημέρες χωρίς να πάθει ασφυξία. |
इंसान पर लादे गए इन ढेर सारे नियमों के बोझ तले परमेश्वर के जीवित वचन का भी दम घुटकर रह गया और इंसान की पूरी ज़िंदगी सख्त और बेतुके नियमों की ज़ंजीरों से जकड़कर रह गयी।” Τη φωνή τής συνείδησης την κατασίγασαν· τη ζωντανή δύναμη του θεϊκού λόγου την εξουδετέρωσαν και την κατέπνιξαν κάτω από μια σωρεία ατελείωτων κανόνων». |
अनाकोन्डा जब अपने शिकार को निगलता है तो क्या उसका दम नहीं घुटता? Γιατί δεν πνίγεται η ανακόντα; |
और ऐसे छोटे खिलौनों को या उन खिलौनों को फेंक दीजिए जिन्हें छोटे-छोटे पुर्ज़ों में अलग किया जा सकता है। क्योंकि इन छोटे-छोटे पुर्ज़ों को मुँह में डाल लेने से बच्चे का दम घुट सकता है। Πετάξτε τα μικρά παιχνίδια ή τα παιχνίδια που μπορούν να διαλυθούν σε μικρά κομμάτια, επειδή το παιδί μπορεί να πνιγεί αν τα βάλει στο στόμα του. |
एक शिशु को थोड़े समय के लिए अकेले बिस्तरे पर छोड़ा जाए तो वह बड़ी आसानी से नीचे गिर सकता है या भोजन का कोई छोटा टुकड़ा या कोई छोटी चीज़ गले में अटक जाए तो उसका दम घुट सकता है। Ένα μωρό μπορεί εύκολα να πέσει από το μέρος όπου το βάζουν για να το αλλάξουν ή να πνιγεί με κάποιο φαγητό ή ένα μικρό αντικείμενο που ίσως κολλήσει στο λαιμό του. |
२ कई लोगों ने इस विषय में अचम्भा व्यक्त किया जब उन्होंने मानवजाति की भयंकर क्रूरता पर विचार किया जैसा कि युद्ध में नेपाम बम और परमाणु बम और ज़हरीली गैसों का उपयोग जिससे अनेक व्यक्ति दम घुटने और जलने से मरे हैं। 2 Πολλοί έχουν διερωτηθεί για αυτό καθώς εξετάζουν τις φρικτές ωμότητες που έχει διαπράξει το ανθρώπινο γένος—τα φοβερά αέρια που χρησιμοποιούνται στον πόλεμο για να θανατώσουν τους ανθρώπους πνίγοντάς τους και καίγοντάς τους, καθώς επίσης τις βόμβες ναπάλμ και τις ατομικές βόμβες. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του दम घुट्ना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.