Τι σημαίνει το dobrar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dobrar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dobrar στο πορτογαλικά.

Η λέξη dobrar στο πορτογαλικά σημαίνει διπλώνω, διπλασιάζομαι, επηρεάζω, μαζεύω, διπλώνω, μεταγλωττίζω, στρίβω, διπλασιάζω, διπλώνω, διπλώνω, κλείνω, διπλώνω, τσακίζω, διπλώνω, προσφέρω επίμονα, υποχωρώ, ετοιμάζω για τον ύπνο, ετοιμάζω για τη νύχτα, γυρίζω, τσαλακώνω, διπλώνομαι, λυγίζω, διπλώνω, διπλώνω κτ στη μέση, κλείνω κτ διπλώνοντας, κάμπτομαι, λυγίζω, επηρεάζω, πείθω, λυγίζω, χτυπάω, χτυπώ, μαζεύω, βελτιώνομαι, υποτάσσομαι, διπλώνω, διπλώνομαι, τυλίγομαι, κουλουριάζομαι, μαζεύομαι, σκύβω πάνω από κτ/κπ, ζαρώνω, χτυπάω, χτυπώ, υποχωρώ, ενδίδω, διπλώνομαι από τα γέλια, διπλώνομαι από πόνο, διπλώνω στα δύο, διπλώνω στη μέση, στρίβω, Mην λυγίζετε, σκύβω, σκύβω, διπλώνομαι από πόνο, χώνω, λύνομαι στα γέλια, ξεκαρδίζομαι, διπλώνω κτ στα δύο, διπλώνω κτ στη μέση, διπλώνομαι στα γέλια, διπλώνομαι στη μέση, στρίψε αριστέρα, λυγίζω κτ προς τα πίσω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dobrar

διπλώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tyler dobrou o papel em um triângulo.

Ο Τάιλερ δίπλωσε το χαρτί σε ένα τρίγωνο.

διπλασιάζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A população mundial dobrou nos últimos cinquenta anos.

Ο παγκόσμιος πληθυσμός έχει διπλασιαστεί τα τελευταία πενήντα χρόνια.

επηρεάζω

verbo transitivo (influenciar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você está tentando me dobrar no seu ponto de vista?

μαζεύω, διπλώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O pássaro pousou e dobrou as asas.

Το πουλί προσγειώθηκε και μάζεψε τα φτερά του.

μεταγλωττίζω

(BRA, filmes)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Muitos países europeus preferem dublar filmes a assisti-los com legenda.

Πολλές ευρωπαϊκές χώρες προτιμούν να μεταγλωττίζουν τις ταινίες απ' το να τις βλέπουν με υπότιτλους.

στρίβω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Pegue a primeira à direita depois que a rua faz uma curva para a esquerda.

διπλασιάζω

(aposta)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διπλώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Roger dobrou o pedaço de papel e botou em seu bolso.

διπλώνω

(em forma compacta)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κλείνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dobre a mesa e ponha no caminhão, por favor.

διπλώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A mesa dobra para guardar facilmente.

Η καρέκλα διπλώνει για εύκολη αποθήκευση.

τσακίζω, διπλώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele dobrou o canto da página para marcar o seu lugar no livro.

Τσάκισε την άκρη της σελίδας του βιβλίου, για να θυμάται πού είχε μείνει.

προσφέρω επίμονα

verbo transitivo (figurado)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Μου πρόσφεραν επίμονα κρασί πριν να μου αναφέρουν τα νέα.

υποχωρώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

As pernas do idoso dobraram repentinamente e ele agarrou o parapeito para se endireitar.

Τα πόδια του ηλικιωμένου λύγισαν ξαφνικά και κρατήθηκε από το κάγκελο για να ισορροπήσει.

ετοιμάζω για τον ύπνο, ετοιμάζω για τη νύχτα

verbo transitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Η καθαρίστρια του ξενοδοχείου είχε ετοιμάσει τα σεντόνια για τη νύχτα και είχε αφήσει ένα σοκολατάκι στο μαξιλάρι.

γυρίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O livro era tão antigo que as páginas estavam dobrando nas pontas.

Το βιβλίο ήταν τόσο παλιό που οι σελίδες γύριζαν στις γωνίες.

τσαλακώνω

(απρόσεχτα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Não dobre a foto, segure-a reta.

Μην τσαλακώσεις τη φωτογραφία. Κράτα την ίσια.

διπλώνομαι

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Aquela cadeira pode dobrar para encaixar na bolsa.

λυγίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διπλώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

διπλώνω κτ στη μέση

verbo transitivo

κλείνω κτ διπλώνοντας

verbo transitivo

κάμπτομαι, λυγίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

επηρεάζω, πείθω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jessica tinha certeza, mas no fim, os argumentos de Dawn a convenceram e ela mudou de ideia.

Η Τζέσικα ήταν σίγουρη ότι έχει δίκιο, αλλά τελικά τα επιχειρήματα του Ντον την μετέπεισαν και άλλαξε γνώμη.

λυγίζω

(pouco usado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Por favor, angule o limpador de cachimbo para deixá-lo com a forma de um triângulo.

Παρακαλώ λυγίστε το καθαριστικό του σωλήνα για να σχηματίσετε τρίγωνο.

χτυπάω, χτυπώ

(σιγανά, ως κάλεσμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O vigário subiu os degraus da torre e começou a badalar o sino.

μαζεύω

verbo transitivo (colocar joelhos junto ao peito) (κτ σε κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βελτιώνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

υποτάσσομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

διπλώνω

verbo pronominal/reflexivo (καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

διπλώνομαι

verbo pronominal/reflexivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

τυλίγομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κουλουριάζομαι, μαζεύομαι

verbo pronominal/reflexivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

σκύβω πάνω από κτ/κπ

Sam inclinou-se na cerca para tentar alcançar a bola que tinha caído no jardim do vizinho.

Ο Σαμ έσκυψε πάνω από τον φράχτη για να προσπαθήσει να φτάσει την μπάλα που είχε πέσει στον κήπο του γείτονα.

ζαρώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

χτυπάω, χτυπώ

(σιγανά, ως κάλεσμα)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Os sinos da igreja estavam soando ao longe.

Οι καμπάνες της εκκλησίας ηχούσαν πέρα μακριά.

υποχωρώ, ενδίδω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Julie finalmente dobrou-se e concordou em passar o dia no zoológico.

Η Τζούλι τελικά λύγισε και συμφώνησε να περάσει τη μέρα στον ζωολογικό κήπο.

διπλώνομαι από τα γέλια

expressão verbal (κυριολεκτικά)

διπλώνομαι από πόνο

expressão verbal

διπλώνω στα δύο, διπλώνω στη μέση

expressão verbal

στρίβω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Mην λυγίζετε

locução verbal

σκύβω

verbo pronominal/reflexivo (για λίγο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O teto era tão baixo que tive de me dobrar para entrar.

Η πόρτα στο κελάρι ήταν τόσο χαμηλή που έπρεπε να σκύψω για να μπω.

σκύβω

verbo pronominal/reflexivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

James deixou cair a caneta, por isso inclinou-se para pegá-la.

Έπεσε το στυλό του Τζέιμς κι έσκυψε για να το σηκώσει.

διπλώνομαι από πόνο

verbo pronominal/reflexivo (de dor)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

χώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ursula dobrou a ponta do lençol embaixo do colchão.

Η Ούρσουλα έβαλε την άκρη του σεντονιού κάτω από το στρώμα.

λύνομαι στα γέλια, ξεκαρδίζομαι

expressão verbal (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

διπλώνω κτ στα δύο, διπλώνω κτ στη μέση

διπλώνομαι στα γέλια

verbo pronominal/reflexivo (de rir)

διπλώνομαι στη μέση

locução verbal (fig.,) (μεταφορικά)

Um caminhão se dobrou na estrada, causando enormes engarrafamentos.

Μια ρυμούλκα είχε διπλώσει στη μέση στον αυτοκινητόδρομο, προκαλώντας εκτεταμένα μποτιλιαρίσματα.

στρίψε αριστέρα

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

λυγίζω κτ προς τα πίσω

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dobrar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του dobrar

Τι σημαίνει το cabo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το doar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dobra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dobrada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dobradinha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dobrado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dobrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dobro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το doca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το doce στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το doceiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esquina στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το língua στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.