Τι σημαίνει το दुःख से στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης दुःख से στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του दुःख से στο Χίντι.
Η λέξη दुःख से στο Χίντι σημαίνει βίαια, έντονα, υπερβολικά, βαριά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης दुःख से
βίαια(heavily) |
έντονα(heavily) |
υπερβολικά(heavily) |
βαριά(heavily) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
क्या दुःख से मुक्त एक नया संसार निकट है? Πλησιάζει ένας νέος κόσμος απαλλαγμένος από παθήματα; |
यह बाइबल में नीतिवचन १५:१३ की याद दिलाता है: “मन के दुःख से आत्मा निराश होती है।” Αυτό μας θυμίζει μια παροιμία που αναφέρεται στην Αγία Γραφή στο εδάφιο Παροιμίαι 15:13, ΜΝΚ: ‘Εξαιτίας του πόνου της καρδιάς υπάρχει συντετριμμένο πνεύμα’. |
उसने मिस्री दासत्व में दुःख से दिन काट रहे इस्राएलियों को मुक्त किया। Απελευθέρωσε τους Ισραηλίτες, οι οποίοι υπέφεραν υπό τον αιγυπτιακό ζυγό. |
ऐसी सलाह को मानने से हम दुःख से बचेंगे और विपत्ति से दूर रहेंगे। Το να δίνουμε προσοχή σε μια τέτοια συμβουλή μπορεί να μας γλιτώσει από στενοχώριες και να μας βοηθήσει να αποφύγουμε τραγωδίες. |
उसकी कोमल करुणा उसे उभारती है कि वह उनके दुःख से उन्हें राहत दिलाए। Η τρυφερή του συμπόνια τον υποκινεί να τους ανακουφίζει από τα παθήματά τους. |
जब यीशु उस औरत को देख लेता है, उसका हृदय उसके अत्यधिक दुःख से प्रभावित होता है। Όταν ο Ιησούς βλέπει τη γυναίκα, η καρδιά του συγκινείται βαθιά από τη μεγάλη λύπη της. |
किस बात ने यूनिस को अपने दुःख से बाहर निकलने में मदद दी? Τι βοήθησε τη Γιούνις να αντεπεξέλθει στη θλίψη της; |
इंसानों को दुःख से तड़पता देखकर यहोवा कैसा महसूस करता है? Πώς νιώθει ο Ιεχωβά για τα ανθρώπινα παθήματα; |
यह बात निर्दोष साथी द्वारा अनुभव किए जानेवाले दुःख से साबित होती है। Αυτό επιβεβαιώνεται από τη στενοχώρια που νιώθει το αθώο μέλος. |
मैं जिस दुःख से गुज़र रही थी उसे वो समझ ही नहीं पा रहे थे। Δεν μπορούσε να συναισθανθεί τη θλίψη που ένιωθα. |
और-तो-और, यीशु की मिसाल आपको शादी किए बिना बाप बनने के दुःखों से बचाएगी। Θα σε προστατέψει επίσης από τη θλιβερή τραγωδία της απόκτησης ενός παιδιού χωρίς γάμο. |
दुःख से पीड़ित लोगों के लिए शांति Παρηγοριά σε έναν Λαό που Βρισκόταν σε Στενοχώρια |
धन-दौलत की खोज में रहनेवाले ‘खुद को नाना प्रकार के दुःखों से छलनी’ कैसे बनाते हैं? Πώς εκείνοι που επιδιώκουν να αποκτήσουν πλούτο ‘διαπερνούν τον εαυτό τους με οδύνες πολλές’; |
क्या आपको अपने दुःख से उबरने के लिए मदद की ज़रूरत है? Μήπως χρειάζεστε βοήθεια για να αντιμετωπίσετε τη θλίψη σας; |
यहोवा उन लोगों से क्या वादा करता है जो दुःख से पीड़ित हैं? Τι υπόσχεται ο Ιεχωβά στους ταλαιπωρημένους; |
थोड़े समय बाद तुम इस दुःख से ऊबर आओगी।” Θα σου περάσει». |
नीतिवचन १५:१३ कहता है: “मन के दुःख से आत्मा निराश होती है।” Το εδάφιο Παροιμίες 15:13 λέει: «Από τον πόνο της καρδιάς συντρίβεται το πνεύμα». |
उस समय के हर्ष लोगों द्वारा उठाए किसी भी दुःख से कहीं ज़्यादा होंगे। Οι χαρές εκείνης της εποχής θα αντισταθμίσουν με το παραπάνω οποιαδήποτε παθήματα κι αν έχουν περάσει οι άνθρωποι. |
बाबुल में शोक और दुःख से आहें भरनेवाले इस्राएली, अब किस तरीके से हर्ष और आनंद मना रहे हैं? Με ποιον τρόπο αντικαθίστανται η λύπη και ο στεναγμός που υπήρχαν στη Βαβυλώνα με αγαλλίαση και χαρά στην αποκαταστημένη γη; |
इस तरह का हादसा सरासर नाइंसाफी लगता है, क्योंकि इसके दुःख से एक इंसान ज़िंदगी भर नहीं उबर पाता। Ποτέ δεν συνέρχεσαι εντελώς από μια τέτοια τραγωδία που φαίνεται τόσο άδικη. |
उसने प्रार्थना में कहा: “मेरे हृदय का क्लेश बढ़ गया है, तू मुझ को मेरे दुःखों से छुड़ा ले।” Σε μια προσευχή του είπε: «Οι στενοχώριες της καρδιάς μου πλήθυναν· βγάλε με από τις πιέσεις που αντιμετωπίζω». |
जब आपने शुरू में सीखा कि इस पुराने संसार के सभी दुःखों से छुटकारा नज़दीक है, तो आपको कैसा लगा? Πώς νιώσατε όταν πρωτομάθατε ότι πλησιάζει η απελευθέρωση από τα βάσανα αυτού του παλιού συστήματος; |
अपने आप को बहुत ज़्यादा दर्द और दुःख से बचाइए और विलायक द्रव्य सुड़कने की आज़माइश शुरू भी मत कीजिए। Γλίτωσε τον εαυτό σου από πολύ πόνο και λύπη, και ούτε καν να δοκιμάσεις να εισπνεύσεις διαλυτικά. |
(नीतिवचन २७:११) दूसरी ओर, हानि उठाना हमें दुःखों से और हमारे और प्राचीनों के समय को बचा सकता है। (Παροιμίαι 27:11, ΜΝΚ) Από την άλλη μεριά, το να αποδεχτούμε μια απώλεια μπορεί να μας γλιτώσει από στενοχώριες και να εξοικονομήσει πολύ χρόνο και για εμάς και για τους πρεσβυτέρους. |
लेकिन मुझे पता था कि ऐसा व्यवहार गलत है—यह हमारे जीवन को कुंठा और दुःखों से भर रहा है। Αλλά γνώριζα ότι αυτή η μεταχείριση ήταν εσφαλμένη—ότι γέμιζε τη ζωή μας με απογοήτευση και δυστυχία. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του दुःख से στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.