Τι σημαίνει το en serio στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης en serio στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του en serio στο ισπανικά.

Η λέξη en serio στο ισπανικά σημαίνει σοβαρά, πραγματικά, σοβαρά, με κάθε σοβαρότητα, σοβαρά, Χωρίς πλάκα, Πέρα από την πλάκα, Δεν κάνω πλάκα, το εννοώ, σοβαρά, ειλικρινά, σοβαρά τώρα, -, στ' αλήθεια, αλήθεια, σοβαρά, αλήθεια, ειλικρινά, πραγματικά, Σοβαρά;, Αλήθεια;, προσέχω πολύ κτ, σχεδόν σοβαρός, Τι λες!, Τι μου λες!, Τι λες τώρα!, Τι είπες τώρα, βγαίνω με κάποιον, παίρνω κτ στα σοβαρά, παίρνω κτ σοβαρά, κάνω κάτι καλά, παίρνω κπ/κτ στα σοβαρά, εννοώ, έτσι, μιλάω σοβαρά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης en serio

σοβαρά, πραγματικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

En serio queremos tu ayuda.

Σοβαρά, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.

σοβαρά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Jim se estudió el objeto en serio.

Ο Τζιμ μελέτησε το αντικείμενο με σοβαρότητα.

με κάθε σοβαρότητα

locución adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

En serio, creo que ella tiene un punto.

σοβαρά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

¿En serio te vas a sentar ahí y acusarme a mí de ser el vago?

Χωρίς πλάκα, Πέρα από την πλάκα, Δεν κάνω πλάκα

(informal)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

En serio, John: está muy enojada contigo.

το εννοώ

σοβαρά, ειλικρινά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Si se lo pides seriamente, va a estar encantada de ayudar.

σοβαρά τώρα

¡Francamente! ¿Puedes estar callado diez minutos para que pueda pensar?

-

(enfático) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

¡Yo sí te amo, honestamente!

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Να έρθεις σίγουρα να μας κάνεις επίσκεψη! Σε αγαπάω, αλήθεια λέω!

στ' αλήθεια

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αλήθεια, σοβαρά

(έκπληξη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

¡No me digas! ¿De verdad vas a hacer eso?

Αλήθεια (or: Σοβαρά); Σκοπεύεις στ' αλήθεια να το κάνεις;

αλήθεια

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

¿Estás embarazada? ¿De verdad?

Είσαι έγκυος; Αλήθεια;

ειλικρινά, πραγματικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

De verdad, nos da tiempo de ver una película después.

Σοβαρά;, Αλήθεια;

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

¿Viste las luces que parpadeaban en el cielo? ¿En serio?

προσέχω πολύ κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ella se preocupa por su apariencia, su ropa siempre está impecable.

Προσέχει πολύ την εμφάνισή της. Τα ρούχα της είναι πάντα άψογα.

σχεδόν σοβαρός

(άτομο)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Τι λες!, Τι μου λες!, Τι λες τώρα!, Τι είπες τώρα

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

βγαίνω με κάποιον

locución verbal

Sheila y Marcos van en serio hace seis meses.

παίρνω κτ στα σοβαρά

locución verbal

Parece que el gobierno no se toma en serio el calentamiento global.

παίρνω κτ σοβαρά

Hizo caso de todos los consejos y procuró ser mejor persona.

κάνω κάτι καλά

(coloquial) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El artista le ha puesto muchísimo empeño al mural: es enorme y muy detallado.

Ο καλλιτέχνης έκανε καλά την τοιχογραφία· είναι τεράστια και με λεπτομέρειες.

παίρνω κπ/κτ στα σοβαρά

locución verbal

Ruby se tomó en serio la amenaza del hombre y lo reportó a la policía.

εννοώ

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hablo en serio cuando digo que eres hermosa.

Το εννοώ πραγματικά όταν λέω ότι είσαι όμορφη.

έτσι

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ese coche es más bonito que el tuyo. ¡De verdad!

Αυτό το αυτοκίνητο είναι πιο ωραίο από το δικό σου. Έτσι είναι!

μιλάω σοβαρά

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του en serio στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του en serio

Τι σημαίνει το clave στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το de verdad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το empujar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το empujón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το empuñar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το emular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en primer lugar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en principio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en relación con στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en resumen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en segundo lugar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en serio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en su lugar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en tanto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enajenar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enamorado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enamorar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jugar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το serio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το so στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tomar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.