Τι σημαίνει το endormi στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης endormi στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του endormi στο Γαλλικά.

Η λέξη endormi στο Γαλλικά σημαίνει που κοιμάται, που κοιμάται, που κοιμάται, νωθρός, νωθρός, νυσταγμένος, νυστάζω, νυστάζω, υπναράς, κοιμήσης, νυσταγμένος, γλαρωμένος, βάζω κάποιον να κοιμηθεί, αναισθητοποιώ, αποκοιμίζω, φέρνω ύπνο/νύστα, νανουρίζω, ναρκώνω, κοιμίζω, προκαλώ πλήξη/ανία, κουράζω, ναρκώνω, κάνω νάρκωση, ναρκώνω, νεκρώνω, ναρκώνω, μουδιάζω, ναρκώνω, ναρκώνω, αναισθητοποιώ, νυσταγμένος, νυσταλέος, κοιμισμένος, μισοκοιμάμαι, λαγοκοιμάμαι, που κοιμάται βαθιά/του καλού καιρού, που κοιμάται σαν πουλάκι, νυσταλέα, κοιμισμένα, νυσταλέα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης endormi

που κοιμάται

(personne)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Evan n'a pas entendu la nouvelle car il dormait.

Ο Έβαν δεν άκουσε την ανακοίνωση γιατί κοιμόταν.

που κοιμάται

Charles est rentré dans la maison sans faire de bruit pour ne pas réveiller les enfants endormis (or: qui dormaient).

Ο Τσαρλς μπήκε στο σπίτι ήσυχα για να μην ξυπνήσει τα κοιμισμένα παιδιά.

που κοιμάται

adjectif (figuré) (μεταφορικά)

L'équipe adverse devait être endormie : elle a raté plein d'occasions de marquer.

Η αντίπαλη ομάδα πρέπει να κοιμόταν, έχασαν τόσες ευκαιρίες να σκοράρουν.

νωθρός

(personne)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Josh est souvent endormi le matin.

Ο Τζος είναι συχνά νωθρός τα πρωινά.

νωθρός

(qui ne se sent pas réveillé)

νυσταγμένος

adjectif

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

νυστάζω

(personne, regard)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

νυστάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il était tard et Helen se sentait endormie.

Ήταν αργά και η Έλεν ένιωθε νυσταγμένη.

υπναράς, κοιμήσης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

νυσταγμένος, γλαρωμένος

βάζω κάποιον να κοιμηθεί, αναισθητοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les cachets m'ont vite endormi.

αποκοιμίζω, φέρνω ύπνο/νύστα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

νανουρίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La chanson de la mère endormit le bébé.

ναρκώνω, κοιμίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προκαλώ πλήξη/ανία, κουράζω

(figuré) (μεταφορικά)

ναρκώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le ravisseur droguait ses victimes avant de les enlever.

Ο απαγωγέας νάρκωσε το θύμα του πριν το αρπάξει.

κάνω νάρκωση

verbe transitif (un peu familier : anesthésier)

ναρκώνω, νεκρώνω

verbe transitif (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ναρκώνω

(κυριολεκτικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

On a dû l'anesthésier pour cette opération.

Η εγχείριση απαιτούσε να της κάνουν νάρκωση (or: δώσουν αναισθησία).

μουδιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ναρκώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ναρκώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναισθητοποιώ

verbe transitif (figuré) (μεταφορικά: συναισθηματικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

νυσταγμένος, νυσταλέος, κοιμισμένος

Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière, et j'ai été assoupi toute la journée.

μισοκοιμάμαι, λαγοκοιμάμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

που κοιμάται βαθιά/του καλού καιρού

Quand ils sont profondément endormis, mes enfants ressemblent à de petits anges.

Όταν κοιμούνται βαθιά τα παιδιά μου μοιάζουν με αγγελούδια. Πίστευα πως το φτέρνισμα μου θα την ξυπνούσε αλλά κοιμόταν του καλού καιρού (or: κοιμόταν βαθιά).

που κοιμάται σαν πουλάκι

locution adjectivale (μεταφορικά)

J'adore être réveillé quand tout le monde dans la maison est profondément endormi.

νυσταλέα, κοιμισμένα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

νυσταλέα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του endormi στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του endormi

Τι σημαίνει το emploi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το employé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emporter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το emprunter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το empêcher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encadrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enceinte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το encore στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το endommager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το endommagé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το endormi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το endormir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το endoscopie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το endosser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το endroit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enfant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enfin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engagement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engagé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engendrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enjeu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το enlever στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ennuyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ému στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το énervé στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.