Τι σημαίνει το estrecho στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης estrecho στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του estrecho στο ισπανικά.

Η λέξη estrecho στο ισπανικά σημαίνει μαζεύω, στενεύω, αγκαλιάζω, δένω, στενεύω, στενεύω σταδιακά, σφίγγω, πιέζω, στενός, στενός, στενό, στένωμα, στριμωγμένος, πορθμός, στενόμυαλος, στενός, μικρός, πορθμός, στενός, μικροσκοπικός, που στενεύει, περιοριστικός, κάνω τυπική χειραψία, κλείνω, σφίγγω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης estrecho

μαζεύω, στενεύω

(ρούχα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los pantalones son muy grandes, los voy a tener que estrechar.

Το παντελόνι είναι πολύ φαρδύ, πρέπει να το στενέψω.

αγκαλιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La pequeña estrechó con fuerza su muñeca.

Το κοριτσάκι έσφιγγε στην αγκαλιά του την κούκλα του.

δένω

verbo transitivo (figurado, unirse) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La experiencia estrechó la relación del grupo.

στενεύω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El diseñador estrechó el corpiño del vestido para que se ajustase con comodidad alrededor de la cintura.

στενεύω σταδιακά

verbo transitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σφίγγω, πιέζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

στενός

adjetivo (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Tenía una estrecha gama de resultados aceptables.

Το εύρος των αποδεκτών αποτελεσμάτων είναι στενό (or: περιορισμένο).

στενός

adjetivo (μεταφορικά)

Los fanáticos tienen una visión estrecha de la historia.

Ο ζηλωτής έχει στενή (or: περιορισμένη) αντίληψη της ιστορίας.

στενό, στένωμα

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hay pilotos especializados que guían los botes a través de los estrechos.

Υπάρχουν εξειδικευμένοι καπετάνιοι που οδηγούν τα καράβια μέσα από τα στενά (or: στενώματα).

στριμωγμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Seis estudiantes viven en una estrecha habitación.

Έξι φοιτητές ζουν σε ένα στριμωγμένο δωμάτιο.

πορθμός

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Los barcos tienen que navegar por el estrecho uno por uno.

Τα πλοία πρέπει να πλοηγηθούν στον πορθμό ένα-ένα.

στενόμυαλος

(figurado) (προκαταλήψεις)

El hombre tiene una mente estrecha y sólo piensa en trabajo.

Αυτός ο άντρας είναι κολλημένος, το μόνο που σκέφτεται είναι η δουλειά του.

στενός

(lazo, amistad, relación) (σχέση)

Tienen una relación estrecha y romántica.

μικρός

(μεταφορικά)

Como dijo Emerson: "El tonto afán por la coherencia es el gnomo de la mentes estrechas".

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Δεν μπορώ να σας καταλάβω με το μικρό μου μυαλό.

πορθμός

(geografía)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Navegaron por el estrecho hacia el mar.

στενός

El regalo estaba envuelto con un fino hilo de rafia.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Θα χρειαστώ μια στενή λωρίδα υφάσματος για να τελειώσω τη φούστα.

μικροσκοπικός

(ropa)

Todo el mundo creía que las cortas vestimentas de Joan eran inapropiadas.

που στενεύει

El vestido tenía una falda ajustada.

περιοριστικός

κάνω τυπική χειραψία

locución verbal

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κλείνω, σφίγγω

(στα χέρια, στην αγκαλιά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La madre abrazó a Sarah.

Η μητέρα της Σάρας την έσφιξε στην αγκαλιά της.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του estrecho στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του estrecho

Τι σημαίνει το alargado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το canal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estrategia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estratosfera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estrechar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estrecho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estrella στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estrellarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estrenar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το franja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasadizo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το paso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quebrada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το senda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tira στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vereda στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.