Τι σημαίνει το fase στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fase στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fase στο πορτογαλικά.

Η λέξη fase στο πορτογαλικά σημαίνει φάση, φάση, φάση, φάση, επίπεδο, βήμα, στάδιο, μέχρι τότε, ως τότε, μέχρι εκείνη την στιγμή, στην ανάπτυξη, ενός βήματος, εν τη γενέσει, προβλεπόμενος, νέα φάση, παιδί προσχολικής ηλικίας, τελευταία φάση, τελική φάση, αγόρι στην ανάπτυξη, εμφάνιση ήβης, δοκιμαστικό περιβάλλον, αρνάκι γάλακτος, δοκιμαστική περίοδος, φθίνων αμφίκυρτος, γεμίζω και αδειάζω, ανεβαίνω επίπεδο, αναπτυσσόμενος, περίοδος πριν. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fase

φάση

substantivo feminino (estágio)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esta fase do projeto é crucial.

Αυτή η φάση του πρότζεκτ είναι καθοριστικής σημασίας.

φάση

substantivo feminino (estágio difícil da vida)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Não preste atenção às birras de Amber; é somente uma fase difícil pela qual ela está passando.

Μη δίνεις σημασία στις εκρήξεις οργής της Άμπερ. Είναι απλά μια φάση που περνά.

φάση

substantivo feminino (lunar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Em que fase a lua está?

Σε τι φάση είναι η σελήνη;

φάση

substantivo feminino (circuito elétrico)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επίπεδο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Em que fase você está no jogo de computador?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Είμαι στην τελευταία πίστα του παιχνιδιού.

βήμα, στάδιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Você precisa lavar o metal após cada etapa do processo.

Μετά από κάθε στάδιο της διαδικασίας πρέπει να πλένεις το μέταλλο.

μέχρι τότε, ως τότε, μέχρι εκείνη την στιγμή

(antes ou até a fase de)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στην ανάπτυξη

expressão

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ele é um garoto em fase de crescimento! Ele precisa de um bom café da manhã!

ενός βήματος

locução adjetiva

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

εν τη γενέσει

(EUA) (αρχαϊκός τύπος)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

προβλεπόμενος

(sendo desenvolvido)

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

νέα φάση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παιδί προσχολικής ηλικίας

(criança antes de 5 anos de idade)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τελευταία φάση, τελική φάση

αγόρι στην ανάπτυξη

expressão

εμφάνιση ήβης

(quando o desenvolvimento sexual ocorre)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

δοκιμαστικό περιβάλλον

substantivo feminino (desenvolvimento de sites: testar o servidor) (ανάπτυξη ιστοσελίδων)

αρνάκι γάλακτος

(carneiro jovem criado para o abate)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

δοκιμαστική περίοδος

(tempo no qual algo por ser avaliado)

φθίνων αμφίκυρτος

(astronomia: fase da lua) (φάση σελήνης)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

γεμίζω και αδειάζω

expressão verbal (lua: mudar de fase) (φεγγάρι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ανεβαίνω επίπεδο

expressão verbal (video-game, avançar para o próximo nível)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αναπτυσσόμενος

expressão

As raízes fornecem alimento para as plantas em fase de crescimento.

Οι ρίζες παρέχουν θρεπτικά στοιχεία στο αναπτυσσόμενο φυτό.

περίοδος πριν

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fase στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του fase

Τι σημαίνει το adiante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atravessar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fartura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fascinante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fascículo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fascínio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fase στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fastio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fatal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fatia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fáscia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.