Τι σημαίνει το fingir στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fingir στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fingir στο πορτογαλικά.

Η λέξη fingir στο πορτογαλικά σημαίνει προσποιούμαι, υποκρίνομαι, προσποιούμαι, υποκρίνομαι, παριστάνω ότι κάνω κτ, προσποιούμαι, υποκρίνομαι, προσποιούμαι ότι είμαι κπ/κτ, υποκρίνομαι ότι είμαι κπ/κτ, προσποιούμαι, παριστάνω, προσποιούμαι, προσποιούμαι, υποκρίνομαι, προσποιούμαι, παίζω θέατρο, προσποιούμαι ότι έχω, προσποιούμαι, προσποιούμαι, παριστάνω, υποκρίνομαι, προσποιούμαι, παριστάνω, προσποιούμαι, παριστάνω, το παίζω κπ/κτ, μασκαρεύομαι, μεταμφιέζομαι, προσποιούμαι, παριστάνω, αποκρύπτω, συγκαλύπτω, φοράω μάσκα, κάνω τα στραβά μάτια, κάνω τα στραβά μάτια, κάνω τον άρρωστο, προσποιούμαι τον άρρωστο, κάνω τα στραβά μάτια για κτ, προσποιούμαι οργασμό, το συνεχίζω, προσποιούμαι, παριστάνω, παριστάνω τον γενναίο, κάνω βουτιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fingir

προσποιούμαι, υποκρίνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Eu estava só fingindo. Eu não vou comer seu sorvete.

Απλά υποκρινόμουνα. Δεν θα φάω πραγματικά το παγωτό σου.

προσποιούμαι, υποκρίνομαι

verbo transitivo (fazer de conta)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Raphael fingiu que tomava o sorvete de Audrey.

Ο Ραφαέλ προσποιήθηκε (or: υποκρίθηκε) ότι έτρωγε το παγωτό της Ώντρεϋ.

παριστάνω ότι κάνω κτ

(imaginar)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Veronica fingia que dava bolo para as bonecas dela.

Η Βερόνικα παρίστανε ότι τάιζε τούρτα στις κούκλες της.

προσποιούμαι, υποκρίνομαι

(ότι/πως δεν)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ela fingiu que não o ouviu quando ele disse que a amava.

Καμώθηκε ότι δεν τον άκουσε όταν της είπε ότι την αγαπά.

προσποιούμαι ότι είμαι κπ/κτ, υποκρίνομαι ότι είμαι κπ/κτ

Ela imaginava que era uma princesa.

προσποιούμαι, παριστάνω

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

προσποιούμαι

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

προσποιούμαι, υποκρίνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

προσποιούμαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ela provavelmente não vai saber as respostas, mas vai fingir que sabe.

Πιθανόν να μην ξέρει τις απαντήσεις, αλλά θα προσποιηθεί το αντίθετο.

παίζω θέατρο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Παρουσιάστηκε ως (or: εμφανίστηκε ως) αστυνομικός που έκανε έρευνα και έτσι τον άφησε να μπει στο σπίτι.

προσποιούμαι ότι έχω

Pierre às vezes finge um sotaque do Sul.

Ο Πιέρ μερικές φορές προσποιείται ότι έχει προφορά του νότου.

προσποιούμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

James não está doente de verdade - ele só está fingindo.

Ο Τζέιμς δεν είναι πραγματικά άρρωστος. Απλά προσποιείται.

προσποιούμαι, παριστάνω

verbo transitivo (κτ ή ότι είμαι κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Alison está fingindo estar doente para escapar da reunião.

Η Άλισον προσποιείται ότι είναι άρρωστη για να γλυτώσει τη συνάντηση.

υποκρίνομαι, προσποιούμαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παριστάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ela não estava realmente machucada; ela só estava fingindo.

Δεν είχε χτυπήσει στα αλήθεια, απλά το έπαιζε.

προσποιούμαι, παριστάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele está se fingindo de morto.

το παίζω κπ/κτ

(αργκό, μτφ)

Charlie não é um piloto de verdade, ele está apenas fingindo. Julie fingiu ser sua irmã Emma para conseguir acesso às contas bancárias de Emma.

μασκαρεύομαι, μεταμφιέζομαι

(figurativo)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

προσποιούμαι, παριστάνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποκρύπτω, συγκαλύπτω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φοράω μάσκα

(encobrir os reais sentimentos) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω τα στραβά μάτια

(μεταφορικά)

κάνω τα στραβά μάτια

locução verbal (μεταφορικά)

κάνω τον άρρωστο, προσποιούμαι τον άρρωστο

expressão verbal

κάνω τα στραβά μάτια για κτ

expressão verbal (μεταφορικά)

προσποιούμαι οργασμό

το συνεχίζω

Nem sempre faço o que minha mãe sugere, mas finjo que concordo com os planos dela para deixá-la feliz.

Ο Λίο ήθελε να συμμετέχω όταν έκανε φάρσα στον δάσκαλό μας, αλλά αρνήθηκα να το συνεχίσω.

προσποιούμαι, παριστάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele agiu como doente, pois não queria ir à escola.

Προσποιήθηκε (or: παρίστανε) τον άρρωστο γιατί δεν ήθελε να πάει στο σχολείο.

παριστάνω τον γενναίο

κάνω βουτιά

(μεταφορικά)

O jogador fingiu uma queda, na esperança de que o juiz marcasse uma falta.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fingir στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του fingir

Τι σημαίνει το Finlândia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bancar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το charme στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το desentender στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το financiamento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fincar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το findar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fingido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fingir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το finitude στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fino στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.