Τι σημαίνει το fino στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fino στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fino στο πορτογαλικά.

Η λέξη fino στο πορτογαλικά σημαίνει λεπτός, εκλεκτός, εκλεπτυσμένος, εκλεκτός, λεπτός, λεπτός, ψιλός, ψιλή, οξεία, κόπωσης, λεπτός, διάφανος, λεπτός, υψηλής έντασης, ακριβός, ντελικάτος, κυριλέ, υμενώδης, μεμβρανώδης, λεπτός, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, κομψός, στενός, κομψός, καλός, επίσημος, υπέροχος, θεσπέσιος, εξαιρετικός, αριστοκράτης, σαν χαρτί, λεπτούλης, πιο απαλός, μερσεριζέ, τσιγαρόχαρτο, λεπτό στρώμα πάγου, ψιλός τρίφτης, είμαι καλά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fino

λεπτός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ele tem um cabelo muito fino.

Έχει πολύ λεπτή τρίχα.

εκλεκτός

(vinho)

A França produz muitos vinhos finos.

εκλεπτυσμένος

adjetivo

Suas festas são sempre muito refinadas, com vinho francês e conversa educada

εκλεκτός

Ela sempre servia vinho fino em suas festas.

λεπτός

adjetivo (fatia)

Ele cortou uma fatia fina de presunto.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Το πιάτο ήταν γεμάτο λεπτοκομμένες φέτες από διάφορα αλλαντικά.

λεπτός, ψιλός

adjetivo

ψιλή, οξεία

adjetivo (φωνή)

κόπωσης

adjetivo (fratura muito fina) (κάταγμα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ο γιατρός εντόπισε ένα κάταγμα κόπωσης στο οστό.

λεπτός, διάφανος

adjetivo

A cortina fina não oferecia nenhuma privacidade.

Η διάφανη κουρτίνα δεν εξασφάλιζε καθόλου απομόνωση.

λεπτός

adjetivo

O material deste cachecol é tão fino que dá para ver através dele.

υψηλής έντασης

adjetivo (som) (για ήχο)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ακριβός

adjetivo

ντελικάτος

adjetivo

κυριλέ

(BRA, figurado, gíria) (καθομιλουμένη)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Apenas pessoas bacanas vão para escolas públicas.

Σε αυτό το ακριβό εστιατόριο συχνάζουν κυριλέ τύποι.

υμενώδης, μεμβρανώδης

λεπτός

Essa jaqueta leve não vai esquentar o suficiente quando anoitecer.

Εκείνο το λεπτό τζάκετ δεν θα είναι αρκετά ζεστό όταν πέσει ο ήλιος.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

(som)

O violão tinha um som fraco por algum motivo.

κομψός

(na moda, com bom gosto)

Ellen é muito elegante; Ela sempre está maravilhosa.

Η Έλεν είναι πολύ κομψή. Πάντα είναι υπέροχη.

στενός

Um prédio esbelto ficava na esquina da rua.

Το στενό κτίριο βρισκόταν στη γωνία του δρόμου.

κομψός

(na moda, de bom gosto)

George está usando um terno elegante.

Ο Τζωρτζ φορούσε ένα κομψό κουστούμι.

καλός, επίσημος

adjetivo

Suas refeições eram sempre muito refinadas, com guardanapos de seda e talheres de prata.

Το δείπνο της ήταν πάντοτε πολύ καλό (or: επίσημο) με μεταξωτές πετσέτες και ασημένια μαχαιροπίρουνα.

υπέροχος, θεσπέσιος, εξαιρετικός

adjetivo

A comida do restaurante era requintada.

αριστοκράτης

substantivo masculino (gíria)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σαν χαρτί

(λεπτός, αδύναμος)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

λεπτούλης

locução adjetiva

πιο απαλός

locução adjetiva (textura) (υφή)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μερσεριζέ

(tipo de fio)

τσιγαρόχαρτο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λεπτό στρώμα πάγου

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ψιλός τρίφτης

(μαγειρική)

είμαι καλά

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Eu estou bem, obrigado! Tenho tudo de que preciso.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Είμαι καλά, ευχαριστώ! Έχω όλα όσα χρειάζομαι.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fino στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του fino

Τι σημαίνει το Finlândia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apurado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cartola στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το claro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dama στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fingido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fingir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το finitude στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fino στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fiofó στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fique στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το firma στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το firmar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το franzino στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το graveto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ouro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vinho στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.