Τι σημαίνει το funda στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης funda στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του funda στο ισπανικά.

Η λέξη funda στο ισπανικά σημαίνει θήκη, κάλυμμα, σκέπασμα, περίβλημα, πουγκί, προστατευτικό σεντόνι, περίβλημα, κάλυμμα βιβλίου, ντύμα βιβλίου, κάλυμμα καναπέ, σακούλα για ρούχα, θήκη, κάλυμμα επίπλων, κάλυμμα επίπλων, κάλυμμα, θήκη, μαξιλαροθήκη, θήκη, κάλυμμα βιβλίου, θηκάρι, τσάντα, ιδρύω, ιδρύω, θεμελιώνω, δημιουργώ, γεννάω, λιώνω, σαραβαλιάζω, σμπαραλιάζω, ενώνω, χύνω, λιώνω, συγκολλώ, θήκη πιστολιού, συσκευασμένος σε πλαστική σακούλα, μαξιλαροθήκη, κάλυμμα λάστιχου αυτοκινήτου, μαξιλαροθήκη, θήκη για κάμερα, τσάντα υπολογιστή, τσάντα ηλεκτρονικού υπολογιστή, τσάντα Η/Υ, τσάντα κομπιούτερ, μαξιλαροθήκη, μαξιλαροθήκη, ένθετο, μαξιλαροθήκη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης funda

θήκη

(cuchillo, espada) (στο σήμερα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El cazador limpió el cuchillo y lo volvió a meter en la vaina.

Ο κυνηγός καθάρισε το μαχαίρι του και το έβαλε πίσω στη θήκη του.

κάλυμμα, σκέπασμα

(protección)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Pusieron una cubierta sobre el piano para protegerlo.

Έβαλαν ένα κάλυμμα (or: σκέπασμα) πάνω στο πιάνο για προστασία.

περίβλημα

(cable)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Una cubierta de plástico protegía los cables.

πουγκί

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El joyero sacó los diamantes de la funda para examinarlos.

Ο κοσμηματοπώλης τίναξε το πουγκί και έβγαλε τα διαμάντια για να τα ελέγξει.

προστατευτικό σεντόνι

περίβλημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κάλυμμα βιβλίου, ντύμα βιβλίου

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El libro todavía tiene su funda.

κάλυμμα καναπέ

nombre femenino

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Compré dos fundas para que los perros no arruinaran los sofás.

σακούλα για ρούχα

nombre femenino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

El traje te convendría llevarlo en una funda con cierre.

θήκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La billetera tenía fundas para las tarjetas de créditos.

Το πορτοφόλι είχε τσέπες (or: θήκες) για πιστωτικές κάρτες.

κάλυμμα επίπλων

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mis abuelos tienen fundas de plástico en todos sus muebles.

κάλυμμα επίπλων

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

¡Qué familia extraña! Tenían fundas en todos sus muebles.

Τι περίεργη οικογένεια! Είχαν καλύμματα πάνω σε όλα τα έπιπλά τους.

κάλυμμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Bill tiró una funda sobre el sofá.

Ο Μπιλ έριξε ένα ριχτάρι πάνω στον καναπέ.

θήκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Voy a tejer una funda para mi teléfono.

Θα πλέξω μια θήκη για το τηλέφωνό μου.

μαξιλαροθήκη

nombre femenino (decorativa) (διακοσμητική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θήκη

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κάλυμμα βιβλίου

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El estuche del CD está roto.

θηκάρι

(espada) (σπαθιού)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τσάντα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El cajero puso las compras en bolsas.

Ο ταμίας έβαλε τα ψώνια σε τσάντες.

ιδρύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Decidió fundar un hospital para los niños enfermos.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η Κυπριακή Δημοκρατία εγκαθιδρύθηκε με τις συμφωνίες Ζυρίχης - Λονδίνου.

ιδρύω, θεμελιώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hace siglos que se fundó esta ciudad.

Η πόλη ιδρύθηκε (or: θεμελιώθηκε) πριν αιώνες.

δημιουργώ, γεννάω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Henry Ford fundó la industria automotriz.

λιώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Rendall es un trabajador metalúrgico que funde metales.

σαραβαλιάζω, σμπαραλιάζω

verbo transitivo (coloquial, figurado) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Brian tuvo un accidente y fundió el auto.

Ο Μπράιαν είχε ένα ατύχημα και σαραβάλιασε το αυτοκίνητό του.

ενώνω

(figurado, mezclar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tom fundió las dos mitades juntas.

χύνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El metal se funde en un horno.

λιώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Derrite cera usada y viértela en moldes para hacer velas nuevas.

συγκολλώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

θήκη πιστολιού

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El bandido sacó un arma de su pistolera y la apuntó al alguacil.

συσκευασμένος σε πλαστική σακούλα

locución adjetiva

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μαξιλαροθήκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κάλυμμα λάστιχου αυτοκινήτου

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Compró una hermosa funda para la rueda con la imagen de un tigre.

μαξιλαροθήκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Deberías cambiar las sábanas y las fundas de almohadas al menos una vez por semana.

θήκη για κάμερα

Cuando viajo guardo algo de efectivo extra en la funda de la cámara.

τσάντα υπολογιστή, τσάντα ηλεκτρονικού υπολογιστή, τσάντα Η/Υ, τσάντα κομπιούτερ

(ES)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

μαξιλαροθήκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μαξιλαροθήκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ένθετο

(disco, CD)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μαξιλαροθήκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Necesitamos fundas de almohada nuevas para la cama, éstas se están rompiendo.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του funda στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του funda

Τι σημαίνει το ajustar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το almohada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το camisa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cubierta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το envoltura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estuche στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fumar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το funcional στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το funcionalidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το funcionamiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το funcionando στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το funcionar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το funcionario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το función στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το funda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fundamental στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fundamentalmente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fundamentar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fundamento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το slip στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vaina στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.