Τι σημαίνει το hilo στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης hilo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hilo στο ισπανικά.
Η λέξη hilo στο ισπανικά σημαίνει γνέθω, γνέθω, υφαίνω, κλώθω, γνέθω, κλωστή, κλωστή, κλωστούλα, νήμα, κλωστή ραψίματος, ειρμός των σκέψεων, -, λεπτή στήλη, νήμα, κλώνος, λογική, νήμα, ρυάκι, ποτάμι, σταγόνα, σειρά, λεπτή στήλη, φυτίλι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης hilo
γνέθωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Los tejedores hilan las fibras y las convierten en hilo y luego hacen la tela. Οι υφαντές γνέθουν ίνες για να γίνουν νήμα κι έπειτα φτιάχνουν ύφασμα. |
γνέθωverbo transitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Los tejedores sabían como hilar rápidamente. Ο εργάτης της κλωστοϋφαντουργίας ήξερε να γνέθει γρήγορα. |
υφαίνω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Harriet hiló con la seda una pieza de tejido fantástica. Η Χάριετ ύφανε το μετάξι και έφτιαξε ένα ωραίο ύφασμα. |
κλώθω, γνέθωverbo transitivo |
κλωστήnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Utilice un hilo para atar las piezas juntas. Δέσε τα κομμάτια με μια κλωστή. |
κλωστή, κλωστούλα(ένα μόνο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) María arrancó un hilo suelto que le salía de la falda. Η Μαρία μάζεψε μια κλωστούλα από τη φούστα της. |
νήμαnombre masculino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Marilyn sacó hilo y se puso a tejer. Η Μέριλιν έβγαλε λίγο νήμα και άρχισε να πλέκει. |
κλωστή ραψίματοςnombre masculino (de coser) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Siempre mantengo separados los hilos de coser de los hilos de bordar. |
ειρμός των σκέψεωνnombre masculino (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Me lié mientras lo explicaba y perdí el hilo de lo que estaba diciendo. |
-(figurado) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Había un hilo de humor a través de todo su discurso. Σε όλη την ομιλία του υπήρχε μια δόση χιούμορ. |
λεπτή στήλη(humo) Un hilo de humo de la chimenea se dejaba llevar por la corriente. |
νήμαnombre masculino (figurado) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Di un vistazo a la televisión un instante y perdí el hilo de la conversación. Έριξα μια ματιά στην τηλεόραση και γρήγορα έχασα το νήμα της κουβέντας μας. |
κλώνος(σκοινιού) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
λογικήnombre masculino (figurativo) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Yo sé que es difícil de entender pero, ¿me está siguiendo el hilo? |
νήμαnombre masculino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Jim utilizó hilos de colores brillantes para adornar su sombrero. |
ρυάκι(μεταφορικά: συνεχής ροή) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) James no había cerrado del todo el grifo y todavía caía un goteo. Ο Τζέιμς δεν είχε κλείσει εντελώς την βρύση και σταγόνες νερού ακόμα έσταζαν από αυτήν. |
ποτάμι(figurado) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Un río de leche caía de la mesa. |
σταγόνα(informal) (συνήθως πληθυντικός) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Al principio salía un chorrito de agua de la llave, pero después de un rato no salía nada. |
σειρά
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Molly usaba una cadena de perlas alrededor de su cuello. |
λεπτή στήλη
Una tenue columna de humo ascendía de la chimenea. |
φυτίλι(κλωστοϋφαντουργία) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hilo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του hilo
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.