Τι σημαίνει το igual στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης igual στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του igual στο πορτογαλικά.

Η λέξη igual στο πορτογαλικά σημαίνει ίσος, ισότιμος, όλα το ίδιο, παρόμοια, ίσον, ισάξιος, ίσος, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, ίσος, ίσος, ίδιος, ολόιδιος, ίδιος, λέξη προς λέξη, κατά λέξη, επί λέξει, ισάξιος, ολόιδιος, όμοιος, όμοιος, αντίστοιχος, ανώτερα, απαράμιλλα, ακριβώς σαν κτ, ίσον, το ίδιο, σχεδόν ίδιος, ίσος, ίδιος, τα κάνω μαντάρα, τα κάνω θάλασσα, τρώω σαν πουλάκι, αγγίζω τα όρια, πενήντα-πενήντα, το ίδιο με. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης igual

ίσος, ισότιμος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

όλα το ίδιο

adjetivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Όποιο δρόμο και να διαλέξεις, όλοι το ίδιο είναι.

παρόμοια

advérbio (do mesmo modo) (σχετική ομοιότητα)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Pessoas da mesma região geralmente falam igual.

Όσοι είναι από την ίδια περιοχή συνήθως μιλούν παρόμοια.

ίσον

substantivo masculino (matemática: sinal =)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Use os sinais de igual (=) quando for escrever sua equação.

Χρησιμοποιήστε το σύμβολο ίσον (=) όταν γράφετε την εξίσωσή σας.

ισάξιος

adjetivo

Eles são jogadores tão iguais que suas partidas duram para sempre.

Είναι τόσο ισάξιοι ως παίκτες που τα παιχνίδια τους διαρκούν πάρα πολύ.

ίσος

adjetivo

A pressão deve ser igual nos quatro pneus.

Η πίεση πρέπει να είναι ίση σε καθένα από τα τέσσερα λάστιχα.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

(membro do júri)

Um réu tem direito de ser julgado perante um júri de seus iguais em alguns países.

ίσος

(ίδιος)

Há um número igual de bolas de gude em cada pote.

Σε κάθε βάζο υπάρχει ίσος αριθμός βώλων.

ίσος

adjetivo (σε ποσότητα)

Adicione uma camada igual de leite e creme.

Προσθέστε ίσες ποσότητες γάλακτος και κρέμας.

ίδιος, ολόιδιος

Esta partida coloca duas equipes de habilidades semelhantes uma contra a outra.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Συμφωνούμε πάντα: Έχουμε πανομοιότυπο τρόπο σκέψης.

ίδιος

adjetivo

A justiça real é justa e imparcial para todos os cidadãos.

Η αληθινή δικαιοσύνη είναι δίκαια αλλά και ίδια για όλους τους πολίτες.

λέξη προς λέξη, κατά λέξη, επί λέξει

(Latim)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

ισάξιος

Ele finalmente encontrou seu equivalente na dura partida de tênis.

Επιτέλους αντιμετώπισε έναν ισάξιό του στο δύσκολο ματς τένις.

ολόιδιος

adjetivo

όμοιος

(do mesmo nível)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Seus colegas o votaram como o melhor ator.

Οι συνάδελφοί του τον ψήφισαν ως τον καλύτερο ηθοποιό.

όμοιος, αντίστοιχος

substantivo masculino

Ele é o homem mais gentil que conheço. Nunca conheci alguém igual.

Είναι ο πιο ευγενικός άνθρωπος που γνωρίζω. Δεν έχω συναντήσει ποτέ όμοιό του.

ανώτερα, απαράμιλλα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ακριβώς σαν κτ

(muito parecido)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Amy comprou um par de sapatos igualzinho aos seus.

Η Έιμυ έχει πάρει ένα ζευγάρι παπούτσια ολόιδια με τα δικά σου.

ίσον

verbo transitivo (μαθηματικά)

Dois e dois somam quatro.

Δύο και δύο κάνουν τέσσερα.

το ίδιο

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

A lei deve aplicar-se igualmente para ricos e pobres.

Ο νόμος πρέπει να ισχύει το ίδιο για τους πλούσιους και για τους φτωχούς.

σχεδόν ίδιος

locução adjetiva

ίσος, ίδιος

locução adjetiva

Em valor, este vaso é igual a esse jarro. Em termos de preço, não há diferença, ambos são iguais.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Όσον αφορά την τιμή δεν υπάρχει διαφορά, είναι ίδια μεταξύ τους.

τα κάνω μαντάρα, τα κάνω θάλασσα

(mal feito) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

τρώω σαν πουλάκι

(μεταφορικά)

αγγίζω τα όρια

locução adverbial

Το να συνεργαστείς με ένα άτομο που έχει καταδικαστεί για απάτη αγγίζει τα όρια της τρέλας!

πενήντα-πενήντα

substantivo feminino

το ίδιο με

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του igual στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του igual

Τι σημαίνει το ainda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το emparelhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το então στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το haver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ignorante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ignorar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το igreja στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το igual στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το igualar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το igualdade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το igualmente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το iguana στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mesmo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το parceiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το um στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.