Χίντι
Τι σημαίνει το लक्षण करना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης लक्षण करना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του लक्षण करना στο Χίντι.
Η λέξη लक्षण करना στο Χίντι σημαίνει κάνω διάκριση, διαχωρίζω, ξεχωρίζω, διακρίνω, διακριτικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης लक्षण करना
κάνω διάκριση(discriminate) |
διαχωρίζω(discriminate) |
ξεχωρίζω(discriminate) |
διακρίνω(discriminate) |
διακριτικός(discriminate) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
लेकिन इससे वह सिर्फ बाहरी लक्षण दूर कर पाएगी और हो सकता है झगड़ा और बढ़ जाए। Αλλά αυτή η λύση αντιμετωπίζει μόνο το σύμπτωμα και πιθανότατα θα οδηγούσε σε περαιτέρω προστριβές. |
किन्तु सरकार और माध्यम वास्तव में मूल कारणों के बदले में लक्षणों से व्यवहार करते हैं। Όμως, οι κυβερνήσεις και άλλες υπηρεσίες στην πραγματικότητα ασχολούνται με τα συμπτώματα μάλλον παρά με τις αιτίες. |
अनजाने में भी एक व्यक्ति फरीसियों के अप्रिय लक्षणों को विकसित कर सकता है। Ακόμη και ασυναίσθητα μπορεί κάποιο άτομο να αποκτήσει τα ανεπιθύμητα γνωρίσματα των Φαρισαίων. |
१८ असल में, कोई भी मसीही जो यहोवा के आत्मा-प्रेरित वचन की सलाह की उपेक्षा करने लगता है, शायद ऐसी अभिवृत्ति या लक्षण विकसित करने लगे जो ज्ञानकृत पाप और ईश्वरीय अनुग्रह को खो देने में परिणित हो सकता है। 18 Στην πραγματικότητα, οποιοσδήποτε Χριστιανός αρχίζει να αγνοεί τις συμβουλές του εμπνευσμένου από το πνεύμα Λόγου του Ιεχωβά μπορεί να αρχίσει να αναπτύσσει στάσεις ή χαρακτηριστικά που θα κατέληγαν σε εκούσια αμαρτία και σε απώλεια της θεϊκής εύνοιας. |
दूसरे शब्दों में, क्या मानव बर्ताव पूरी तरह उन जीनस् द्वारा निर्धारित होता है जो उस जीव की वंशागत जैविक विशेषताओं और लक्षणों को संचारित करते हैं? Με άλλα λόγια, καθορίζεται η ανθρώπινη συμπεριφορά αποκλειστικά από τα γονίδια που μεταφέρουν τα κληρονομήσιμα βιολογικά χαρακτηριστικά και γνωρίσματα του οργανισμού; |
और इस पूरी प्रक्रिया की किसी भी चीज़ की उपयोगिता सचमुच में नहीं है क्योंकि आप लक्षणों का उपचार कर रहे हैं, अफ्रिका के मूल समस्याओं का नहीं. Και στη διαδικασία αυτή τίποτα δεν είναι πραγματικά παραγωγικό επειδή αντιμετωπίζετε τα συμπτώματα, όχι οι αιτίες των θεμελιωδών προβλημάτων της Αφρικής. |
इसके अतिरिक्त, उस नए संसार की शान्ति इस प्रकार के लोगों से भंग नहीं होगी जो उन दुष्ट लक्षणों को प्रदर्शित करते हैं।—गलतियों ५:१९-२१; २ पतरस ३:१३. Επιπλέον, η ειρήνη εκείνου του νέου κόσμου δεν θα διαταράσσεται από άτομα τα οποία θα εκδηλώνουν τέτοια ασεβή χαρακτηριστικά.—Γαλάτες 5:19-21· 2 Πέτρου 3:13. |
(मत्ती १३:२४-३२; २५:३१-४६; लूका १३:६-९) हम भी प्राचीन फिलिस्तीन के कुछ लक्षणों का अध्ययन करने से एक व्यावहारिक रीति से काफ़ी कुछ सीख सकते हैं। (Ματθαίος 13:24-32· 25:31-46· Λουκάς 13:6-9) Και εμείς επίσης μπορούμε να μάθουμε πολλά από πρακτική άποψη αν εξετάσουμε διάφορα χαρακτηριστικά της αρχαίας Παλαιστίνης. |
इस आधार पर, हम यहोवा से हमें देने के लिये कौनसे लक्षण, या चिह्न, की अपेक्षा कर सकते हैं? Με βάση αυτό, τι σημείο ή τι εγγύηση μπορούμε να αναμένουμε να μας δώσει ο Ιεχωβά; |
(लूका 4:5, 6; 1 यूहन्ना 5:19; प्रकाशितवाक्य 13:2, 18) पशु की छाप को “मनुष्य का अंक” कहने का मतलब है कि इसमें आत्मिक प्राणी या दुष्ट स्वर्गदूत का स्वभाव नहीं बल्कि इंसानी फितरत मौजूद है और इसलिए यह पशु, इंसान के कुछ लक्षण ज़ाहिर करता है। (Λουκάς 4:5, 6· 1 Ιωάννη 5:19· Αποκάλυψη 13:2, 18) Απεναντίας, το γεγονός ότι το θηρίο έχει “ανθρώπινο αριθμό”, ή αλλιώς σημάδι, υποδεικνύει ότι είναι μια ανθρώπινη οντότητα, όχι πνεύμα ή δαίμονας, και ως εκ τούτου εκδηλώνει ορισμένα ανθρώπινα χαρακτηριστικά. |
आइए चर्चा करें कि ऐसे लक्षण कब दिखाई देते हैं और इनसे निपटने के लिए क्या किया जा सकता है। Ας εξετάσουμε τα συμπτώματα καθώς και μερικές θεραπείες. |
जब यहोवा परमेश्वर ने अपने पुत्र, यीशु मसीह को इस पृथ्वी पर भेजा, तब उन्होंने उपासना करने के उच्च लक्षण स्थापित किए। Ο ΙΕΧΩΒΑ ΘΕΟΣ εισήγαγε ανώτερα λατρευτικά στοιχεία, όταν έστειλε στη γη τον Γιο του, τον Ιησού Χριστό. |
क्या आप व्यक्तित्व के उन लक्षणों को और पक्का नहीं कर रहे जिन्हें दूर करने के लिए आपको असल में संघर्ष करना चाहिए? Μήπως ενισχύετε χαρακτηριστικά της προσωπικότητάς σας τα οποία στην πραγματικότητα θα έπρεπε να αγωνίζεστε να καταπολεμήσετε; |
डॉक्टरों को सलाह दी जाती है कि उन मरीज़ों के कैफ़ीन अंतर्ग्रहण का रिकार्ड बनाएँ जो सिर दर्द और अन्य ऐसे रोग-लक्षणों की शिकायत करते हैं जो कि कैफ़ीन-निवर्तन का अनुभव करनेवाले व्यक्तियों के विशेषता-सूचक हैं। Στους γιατρούς δίνεται η συμβουλή να παίρνουν το ιστορικό λήψης καφεΐνης από τους ασθενείς οι οποίοι παραπονιούνται για πονοκεφάλους ή για άλλα συμπτώματα που είναι χαρακτηριστικά των ατόμων που σταματούν να παίρνουν καφεΐνη. |
क्योंकि खाँसी, बुख़ार, और दूसरे लक्षण आम तौर पर इलाज शुरू करने के कुछ ही हफ़्तों में चले जाते हैं। Επειδή ο βήχας, ο πυρετός και τα άλλα συμπτώματα συνήθως εξαφανίζονται λίγες εβδομάδες μετά την έναρξη της θεραπευτικής αγωγής. |
वैसे हर बीमारी जानलेवा नहीं होती, फिर भी माता-पिता बच्चों में बीमारी के लक्षणों को अनदेखा नहीं करते क्योंकि उन्हें पता है कि ऐसा करने का अंजाम बहुत खतरनाक हो सकता है। Παρότι δεν είναι κάθε ασθένεια σοβαρή, οι γονείς δεν έχουν το περιθώριο να αγνοούν τα συμπτώματα κακής υγείας που παρουσιάζουν τα παιδιά τους. |
अध्ययन चार ऐसे लक्षणों को सूचित करते हैं जो सुखी लोगों की ख़ासियत हैं: वे अपने आपको पसंद करते हैं और उनमें उचित आत्म-सम्मान होता है, वे महसूस करते हैं कि उन्हें अपने व्यक्तिगत जीवन पर क़ाबू है, वे आशावादी होते हैं और वे दोस्ताना हैं। Οι μελέτες δείχνουν τέσσερα γνωρίσματα τα οποία χαρακτηρίζουν τους ευτυχισμένους ανθρώπους: Συμπαθούν τον εαυτό τους και έχουν μεγάλο αυτοσεβασμό, νιώθουν ότι έχουν τον έλεγχο της προσωπικής τους ζωής, είναι αισιόδοξοι και εξωστρεφείς. |
यह सच है कि हर व्यक्ति ज़िंदगी के किसी-न-किसी मोड़ पर ऊपर दिए लक्षणों में से एकाध का सामना करता है। Βέβαια, σχεδόν κάθε άνθρωπος έχει ένα ή περισσότερα από αυτά τα συμπτώματα κατά καιρούς. |
क्या उनमें शिकायत करने या नाराज़गी और गुस्से के लक्षण नज़र आ रहे हैं? Μήπως εκδηλώνουν πνεύμα παραπόνων ή δυσανασχέτησης; |
ये सारे लक्षण आपको बच्चों में मिलेंगे, और आप उन्हें विकसित कर सकते है । Όλες αυτές τις ικανότητες μπορείτε να τις βρείτε στα παιδάκια και να τις ενθαρρύνετε. |
लेकिन, लक्षणों को जानना और उन पर नियंत्रण रखना सीखना इन लक्षणों के आधारभूत कारणों पर विजय प्राप्त करने के लिए वास्तव में आपकी मदद करेंगे। Ωστόσο, το να γνωρίζετε τα συμπτώματα, καθώς και το να μάθετε να τα ελέγχετε, θα σας βοηθήσει στην πραγματικότητα να υπερνικήσετε τα αίτια που υπάρχουν πίσω απ’ αυτά τα συμπτώματα. |
यह जानना कितना निरुत्साहित कर सकता है कि “पुराने मनुष्यत्व” के लक्षणों की, जितना हमने सोचा था उससे ज़्यादा शक्तिशाली पकड़ हम पर है! Πόσο αποκαρδιωτικό μπορεί να είναι όταν ανακαλύπτουμε ότι τα γνωρίσματα ‘της παλιάς προσωπικότητας’ μας κρατούν στη μέγκενή τους πιο σφιχτά από ό,τι νομίζαμε! |
८ जैसे एक डॉक्टर रोगलक्षण ढूँढता है, वैसे ही आपका सलाहकार भी वे लक्षण ढूँढेगा जो निःसन्देह आत्मनियंत्रण की कमी को सूचित करते हैं। 8 Όπως ακριβώς ο γιατρός αναζητά τα συμπτώματα της ασθένειας, έτσι και αυτός που θα σας δώσει τη συμβουλή θα παρατηρήσει ορισμένα σημάδια τα οποία δείχνουν αδιαμφισβήτητα ταραχή. |
हताशा के कई इलाज मौजूद हैं। ये इलाज, बीमारी के लक्षण पर और वह कितनी गंभीर है, इस पर निर्भर करते हैं। Υπάρχουν αρκετές θεραπευτικές αγωγές για την κατάθλιψη, ανάλογα με τα συμπτώματα και τη σοβαρότητα της ασθένειας. |
आप में कौन-से लक्षण हैं जो एक सफल विवाह में योग देने के लिए आपकी मदद करेंगे? Ποια χαρακτηριστικά έχετε εσείς τα οποία θα σας βοηθήσουν να συμβάλετε σε έναν επιτυχημένο γάμο; |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του लक्षण करना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.