Τι σημαίνει το lomo στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης lomo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lomo στο ισπανικά.
Η λέξη lomo στο ισπανικά σημαίνει φιλέτο, πλάτη, ράχη, πλάτη, ράχη, φιλέτο, κόντρα φιλέτο, καμπούρα, στρογγυλό, ραχοκοκαλιά, ραχοκοκαλιά, βουναλάκι, λοφάκι, κόντρα φιλέτο, αγριόπαπια Βόρειας Αμερικής, φιλέ μινιόν, μοσχαράκι στρογκανόφ, φιλέτο σατομπριάν, σαμαράκι, χοιρινή νεφραμιά, χοιρινό ψαρονέφρι, ψητό κόντρα φιλέτο, σαμαράκι, μπέικον αγγλικού τύπου, επίπεδη ράχη, σκίζομαι, μου βγαίνει η πίστη, μου βγαίνει το λάδι, καπνιστό ζαμπόν, πάνω σε καμήλα, καταλήγω, πάνω σε καμήλα, βάζω τα δυνατά μου, βάζω όλα μου τα δυνατά, τα δίνω όλα, βιβλίο με επίπεδη ράχη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης lomo
φιλέτοnombre masculino (κυριολεξία: κρέας) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) El estofado tenía lomo de cerdo y un montón de patatas. Το στιφάδο είχε χοιρινό φιλέτο και πολλές πατάτες. |
πλάτη, ράχηnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Los libros estaban colocados en orden en la estantería con el lomo hacia afuera. Τα βιβλία ήταν τοποθετημένα σε σειρά πάνω στο ράφι με τις ράχες τους να βλέπουν προς τα έξω. |
πλάτη, ράχη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Se lastimó la espalda jugando al tenis. Χτύπησε την πλάτη (or: ράχη) του παίζοντας τένις. |
φιλέτο(corte de carne) (κομμάτι κρέατος) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
κόντρα φιλέτοnombre masculino (Argentina, Costa Rica) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Limpió el lomo quitándole el cordón lateral y la membrana de la parte inferior. |
καμπούραnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
στρογγυλόnombre masculino (μοσχαρίσιο κρέας) Generalmente, la carne molida de lomo es la que contiene más grasa. |
ραχοκοκαλιά(ζώου) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ραχοκοκαλιά(corte de carne) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
βουναλάκι, λοφάκι
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Pon de 4 a 6 semillas en cada surco. |
κόντρα φιλέτο
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Lydia compró un solomillo en la carnicería. |
αγριόπαπια Βόρειας Αμερικής(Aythya valisineria) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
φιλέ μινιόν(μαγειρική) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) El filete miñón es de los cortes de carne más tiernos. |
μοσχαράκι στρογκανόφnombre masculino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
φιλέτο σατομπριάν
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
σαμαράκι(formal) (στο δρόμο) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
χοιρινή νεφραμιά
Generalmente no me gusta el cerdo, pero debo admitir que el lomo de cerdo que preparaste el otro día estaba delicioso. |
χοιρινό ψαρονέφρι
El lomo de cerdo es un corten popular porque se cocina rápido y se vende periódicamente. |
ψητό κόντρα φιλέτοnombre femenino (Argentina) (μαγειρική) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) El corte de bola de lomo es ideal para hacerlo al horno con papas. |
σαμαράκι(AR, figurado) (ανεπίσημο) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
μπέικον αγγλικού τύπου
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
επίπεδη ράχη(βιβλίο) |
σκίζομαι, μου βγαίνει η πίστη, μου βγαίνει το λάδιlocución verbal (coloquial) (αργκό) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) No te rompas el lomo tratando de ordenar este lugar antes del mediodía. Μη σκιστείς να καθαρίσεις τον χώρο μέχρι το μεσημεριανό. |
καπνιστό ζαμπόν
|
πάνω σε καμήλα
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
καταλήγω(figurado, coloquial) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Αν και είχαν διαφορετικές απόψεις, ο Τζον και η Σάλι κατέληξαν σε συμφωνία. |
πάνω σε καμήλα
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Los hombres cruzaron el desierto a camello. |
βάζω τα δυνατά μου, βάζω όλα μου τα δυνατά, τα δίνω όλα(coloquial) (καθομ: για να κάνω κτ) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Nos partimos el lomo para que nuestro candidato fuera elegido. |
βιβλίο με επίπεδη ράχη
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lomo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του lomo
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.