Τι σημαίνει το espalda στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης espalda στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του espalda στο ισπανικά.

Η λέξη espalda στο ισπανικά σημαίνει πλάτη, ράχη, ύπτιο, πίσω μέρος, πλευρά εκτός οπτικού πεδίου, άλλη πλευρά, αντίστροφη πλευρά, άλλη όψη, αντίστροφη όψη, ξαπλωμένος ανάσκελα, εργαλείο για ξύσιμο της πλάτης, διαμαντόραχος, εξώπλατος, πλάτη με πλάτη, μέση, η καμπύλη της πλάτης, πόνος στη μέση, Μεξικανός λαθρομετανάστης, Μεξικανή λαθρομετανάστρια, επιβράβευση, οσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης, σουτιέν με αθλητική πλάτη, μαχαιρώνω πισώπλατα, τεντώνομαι προς τα πίσω, στους ώμους, παίρνω κπ στους ώμους μου, μαχαιρώνω πισώπλατα, προσπερνώ, ολοκληρώνω το μεγαλύτερο μέρος, ξαπλώνω, εγκαταλείπω, προδίδω, διαμαντόραχη χελώνα, αιφνιδιάζω, κουβαλώ στους ώμους μου, δίνω συγχαρητήρια στον εαυτό μου, στους ώμους κπ, αποφεύγω, πάνω σε άλλο όχημα, γυρίζω την πλάτη μου σε κτ, φυλάω τα νώτα κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης espalda

πλάτη, ράχη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se lastimó la espalda jugando al tenis.

Χτύπησε την πλάτη (or: ράχη) του παίζοντας τένις.

ύπτιο

nombre femenino (estilo de natación)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Το ύπτιο είναι πιο εύκολο από άλλα στυλ κολύμβησης επειδή δεν απαιτεί συγκεκριμένη τεχνική για τις αναπνοές.

πίσω μέρος

(general)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

El logotipo de la empresa aparecerá en la parte de atrás de la camisa.

πλευρά εκτός οπτικού πεδίου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

άλλη πλευρά, αντίστροφη πλευρά, άλλη όψη, αντίστροφη όψη

Había una imagen de un águila en el revés de la moneda.

Υπήρχε μια εικόνα με έναν αετό στην άλλη όψη του νομίσματος.

ξαπλωμένος ανάσκελα

εργαλείο για ξύσιμο της πλάτης

διαμαντόραχος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Las palomillas dorso de diamante son una plaga que afecta las crucíferas.

εξώπλατος

locución adjetiva (vestido)

πλάτη με πλάτη

locución adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Párense espalda contra espalda para ver quién es más alto.

Σταθείτε πλάτη με πλάτη για να μπορέσω να δω ποιος είναι ψηλότερος.

μέση

(anatomía)

Le dolía el coxis (or: cóccix), justo sobre la rabadilla.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Με πονάει η μέση μου, μπορείς να με τρίψεις λίγο;

η καμπύλη της πλάτης

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

πόνος στη μέση

Tengo dolor de espalda por haber levantado todas esas cajas pesadas.

Μεξικανός λαθρομετανάστης, Μεξικανή λαθρομετανάστρια

(peyorativo) (κατά λέξη)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

επιβράβευση

(figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La paga extra de final de año ha sido una palmadita en la espalda por sus esfuerzos.

οσφυϊκή μοίρα της σπονδυλικής στήλης

σουτιέν με αθλητική πλάτη

(PR)

María usaba un brasier de espalda cruzada cuando salía a correr.

μαχαιρώνω πισώπλατα

(figurado) (μτφ: προδοσία)

Τον μαχαίρωσε πισώπλατα όταν φανέρωσε στο αφεντικό τα σχέδιά του.

τεντώνομαι προς τα πίσω

locución verbal

στους ώμους

(coloquial)

Cuando Cindy se lastimó el tobillo, fue a caballito de su esposo hasta el auto.

παίρνω κπ στους ώμους μου

(coloquial)

Me duelen los tobillos. Por favor llévame a caballito.

μαχαιρώνω πισώπλατα

locución verbal (κυριολεκτικά)

Hubo una pelea en la puerta del bar y un hombre resultó apuñalado por la espalda.

προσπερνώ

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ολοκληρώνω το μεγαλύτερο μέρος

locución verbal

ξαπλώνω

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

εγκαταλείπω

locución verbal (figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vergüenza debería darte haberle dado la espalda a tus amigos después de un pequeño desacuerdo.

προδίδω

locución verbal (figurado, coloquial)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

διαμαντόραχη χελώνα

locución nominal femenina (Malaclemys terrapin)

αιφνιδιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κουβαλώ στους ώμους μου

δίνω συγχαρητήρια στον εαυτό μου

locución verbal (figurado)

Las palabras de felicitación de su jefe fueron como si le palmease la espalda.

στους ώμους κπ

αποφεύγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Volvió la espalda a resolver la situación de los mendigos.

Αποφεύγει να έχει επαφές με ζητιάνους.

πάνω σε άλλο όχημα

γυρίζω την πλάτη μου σε κτ

locución verbal (μεταφορικά)

No le des la espalda a mi amor.

Μη γυρίζεις την πλάτη σου στον έρωτά μου για εσένα. Πρέπει να γυρίσεις την πλάτη σου στη ζωή του εγκληματία, αν θες να μείνεις εκτός φυλακής.

φυλάω τα νώτα κπ

(figurado)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του espalda στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του espalda

Τι σημαίνει το atrás στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το capa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cargar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το derecho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το encorvado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espacio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espacioso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espalda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espaldar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espaldera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espaldón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το espantapájaros στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το español στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το española στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lomo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lumbar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pecho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το picar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το volver στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.