Χίντι
Τι σημαίνει το मेहमाननवाजी στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης मेहमाननवाजी στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του मेहमाननवाजी στο Χίντι.
Η λέξη मेहमाननवाजी στο Χίντι σημαίνει η φιλοξενία, Φιλοξενία, φιλοξενία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης मेहमाननवाजी
η φιλοξενία(hospitality) |
Φιλοξενία(hospitality) |
φιλοξενία(hospitality) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
प्राचीन इस्राएल में मेहमाननवाज़ मेज़बान अपने मेहमानों के सिर पर मलने के लिए तेल का प्रबंध करते थे। Στον αρχαίο Ισραήλ, ο φιλόξενος οικοδεσπότης προμήθευε το λάδι με το οποίο άλειβαν τα κεφάλια των φιλοξενουμένων του. |
6 अक्विला और प्रिस्किल्ला मेहमाननवाज़ी दिखाने में सबसे आगे थे। 6 Ο Ακύλας και η Πρίσκιλλα ήταν εξαιρετικά φιλόξενοι. |
क्या हमें भी यहोवा के वफादार उपासकों के लिए मेहमाननवाज़ी नहीं दिखानी चाहिए? Δεν πρέπει να κάνουμε και εμείς το ίδιο στους πιστούς λάτρεις του Ιεχωβά; |
४ दोस्ताना और मेहमाननवाज़ बनिए: कलीसिया के परिवार ऐसे परिवारों में दिलचस्पी लेने के द्वारा उनकी मदद कर सकते हैं जो अभी तक सच्ची उपासना में संयुक्त नहीं हुए हैं। 4 Να Είστε Φιλικοί και Φιλόξενοι: Οι οικογένειες στην εκκλησία μπορούν να βοηθήσουν δείχνοντας ενδιαφέρον στις οικογένειες που δεν είναι ακόμη ενωμένες στην αληθινή λατρεία. |
13 कलीसिया के पुस्तक अध्ययन में: हम उन भाई-बहनों की मेहमाननवाज़ी के लिए शुक्रगुज़ार हैं जो अपने घरों को कलीसिया की सभाओं के लिए देते हैं। 13 Στη Μελέτη Βιβλίου: Εκτιμούμε τη φιλοξενία των αδελφών μας που ανοίγουν τα σπίτια τους για τις συναθροίσεις. |
माना कि मेहमाननवाज़ी दिखाना शायद आपको अच्छा लगता है, लेकिन अगर आपको पता चले कि आपकी लापरवाही की वजह से आपके घर में जो हुआ उससे एक मेहमान के मसीही विश्वास को ठेस पहुँची, तब क्या आपको बुरा नहीं लगेगा? Ενώ χαίρεστε να προσφέρετε φιλοξενία, δεν θα νιώθατε πολύ άσχημα αν μαθαίνατε ότι λόγω δικής σας αμέλειας κάποιος καλεσμένος σκανδαλίστηκε με κάτι που συνέβη στο σπίτι σας; |
वे मेहमाननवाज़ी दिखाते हुए हमें खाने पर बुलाते, और हम उनके पारिवारिक अध्ययन में भी हिस्सा लेते थे। Εκείνοι μας φέρονταν φιλόξενα προσκαλώντας μας στο σπίτι τους για φαγητό και αναψυκτικά, και συμμετείχαμε μαζί τους στην οικογενειακή Γραφική τους μελέτη. |
आपका घर चाहे कितना ही छोटा क्यों न हो, अगर आप किसी सफरी निगरान और उसकी पत्नी के लिए मेहमाननवाज़ी दिखाएँ, तो आपको ज़रूर आशीषें मिलेंगी।—रोमि. Προκύπτουν μεγάλα οφέλη όταν ανοίγετε το σπίτι σας, όσο ταπεινό και αν είναι αυτό, σε έναν περιοδεύοντα επίσκοπο και στη σύζυγό του. —Ρωμ. |
लेकिन कभी-कभी ऐसे हालात भी पैदा हुए जब मेहमाननवाज़ी दिखाना उचित नहीं था। Υπήρχαν, όμως, καταστάσεις υπό τις οποίες η προσφορά φιλοξενίας θα ήταν ακατάλληλη. |
अपनी वापसी यात्रा में हमने एक बार फिर इंग्लैंड में भाई-बहनों के प्यार और मेहमाननवाज़ी का आनंद उठाया। Στο ταξίδι της επιστροφής, γευτήκαμε ξανά τη στοργική φιλοξενία των αδελφών μας στην Αγγλία. |
पुराने समय में, घर आए मेहमान के सिर पर तेल उँडेलना मेहमाननवाज़ी दिखाने का एक तरीका था और पैरों पर तेल उँडेलना नम्रता की निशानी थी। Τον πρώτο αιώνα, αν κάποιος έχυνε λάδι στο κεφάλι ενός επισκέπτη, εκδήλωνε φιλοξενία· αν το έχυνε στα πόδια του, εκδήλωνε ταπεινοφροσύνη. |
(लूका ७:३६-३८, ४४-४६) लेकिन यहोवा के एक निहायत मेहमाननवाज़ मेज़बान है! (Λουκάς 7:36-38, 44-46) Αλλά ο Ιεχωβά είναι πολύ φιλόξενος οικοδεσπότης! |
एलेक्ज़ान्ड्रिया में रहते वक्त हमें मिशनरियों की मेहमाननवाज़ी करने का भी मौका मिला। मिशनरी सेवा के लिए विदेश जाते वक्त, जब उनके जहाज़ कुछ दिन के लिए हमारे यहाँ रुकते थे, तो हम उन्हें अपने घर बुलाते थे। Είχαμε επίσης τη δυνατότητα να φιλοξενούμε ιεραποστόλους που ταξίδευαν προς τις χώρες του διορισμού τους όταν τα πλοία τους αγκυροβολούσαν για λίγο στην Αλεξάνδρεια. |
मेहमाननवाज़ी दिखाना इसराएलियों की रीत थी और यहोवा उन लोगों को चेलों की मेहमाननवाज़ी के लिए उभारता जो खुशखबरी कबूल करते। इस तरह यहोवा उनकी ज़रूरतें पूरी करता।—लूका 22:35. Ο Ιεχωβά θα μεριμνούσε για αυτούς υποκινώντας τα άτομα που δέχονταν τα καλά νέα να προσφέρουν φιλοξενία, η οποία αποτελούσε έθιμο στον Ισραήλ. —Λουκάς 22:35. |
या आप दयालु, मेहमाननवाज़, और दूसरों की परवाह करनेवाले हैं? Ή μήπως είστε καλοσυνάτοι, φιλόξενοι και στοχαστικοί; |
गिबा के लोग मेहमाननवाज़ी करने को तैयार नहीं थे। उनका यह रवैया दिखाता है कि उनके नैतिक आचरण में खामी थी। Η απροθυμία των ανθρώπων της Γαβαά να προσφέρουν φιλοξενία ήταν ένδειξη ηθικής ανεπάρκειας. |
एंडीज़ पर्वत पर रहनेवाले लोग दिल खोलकर मेहमाननवाज़ी करते हैं। Οι κάτοικοι των βουνών είναι πολύ φιλόξενοι. |
(प्रेरितों 18:1-3; 2 थिस्सलुनीकियों 3:7-12) मेहमाननवाज़ी के लायक मुसाफिरों की मदद करने के लिए, शुरू के मसीही सिफारिश-पत्रियों का इस्तेमाल करते थे। (Πράξεις 18:1-3· 2 Θεσσαλονικείς 3:7-12) Για να βοηθήσουν όσους ομοπίστους τους ταξίδευαν και ήταν άξιοι, οι πρώτοι Χριστιανοί χρησιμοποιούσαν προφανώς συστατικές επιστολές, όπως τα λόγια που έγραψε ο Παύλος για τη Φοίβη. |
ज़्यादातर हम अकेले काम करते थे और हमें खुशी होती थी कि वहाँ के लोग इज़्ज़त से पेश आते थे और मेहमाननवाज़ी भी दिखाते थे। Πολύ συχνά εργαζόμασταν μόνοι, και διαπιστώναμε με χαρά ότι οι ντόπιοι εκδήλωναν σεβασμό αλλά και φιλοξενία. |
मेहमाननवाज़ होने के लिए यह वाकई एक नेक इरादा है। Αυτό αποτελεί θαυμάσιο κίνητρο για να είναι κανείς φιλόξενος. |
यीशु और पौलुस ने मेहमाननवाज़ी दिखाने और कबूल करने में एक अच्छी मिसाल कैसे कायम की? Πώς έθεσαν ο Ιησούς και ο Παύλος το παράδειγμα ως προς την παροχή και την αποδοχή φιλοξενίας; |
11 कलीसिया में हरेक मसीही भी बुज़ुर्गों को मेहमाननवाज़ी और दरियादिली दिखाकर उनकी मदद कर सकता है। 11 Οι Χριστιανοί ως άτομα μπορούν επίσης να προσφέρουν φιλοξενία και να δείχνουν γενναιοδωρία. |
यीशु के ज़माने में मेहमाननवाज़ी दिखाने के दस्तूर के बारे में लोगों की क्या राय थी? Πώς θεωρούνταν το έθιμο της φιλοξενίας την εποχή του Ιησού; |
यहोवा के साक्षियों के हज़ारों सफरी सेवकों को उनके भाई-बहन मेहमाननवाज़ी दिखाते हैं। Χιλιάδες περιοδεύοντες εκπρόσωποι των Μαρτύρων του Ιεχωβά φιλοξενούνται από ομοπίστους. |
आज भी मेहमाननवाज़ी दिखाना ज़रूरी है। Η ανάγκη για προσφορά φιλοξενίας εξακολουθεί να υφίσταται. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του मेहमाननवाजी στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.