Τι σημαίνει το modelo στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης modelo στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του modelo στο πορτογαλικά.
Η λέξη modelo στο πορτογαλικά σημαίνει μοντέλο, δείγμα, υπόδειγμα, υπόδειγμα, μοντέλο, μοντέλο, υποδειγματικός, μοντέλο, μοντέλο, μοντέλο, μοντέλο, μοντέλο, μοντέλο, μοντέλο, μοντελοποίηση, προσχέδιο, μοντέλο, υπόδειγμα, πρότυπο, κανόνας, σχεδιασμός, πρωτότυπο, πρότυπο, κανονικός, απλός, μέσος, είδος, προσχέδιο, εργάζομαι ως μοντέλο, πρότυπη επιστολή, πρόπλασμα, ακολουθώ, μόντελινγκ, γυμνό μοντέλο, πρότυπο, παράδειγμα προς μίμηση, τρισδιάστατη μακέτα, μοντέλο ανταγωνισμού Cournot, μοντέλο αθέτησης, υπόδειγμα χρησιμότητας, τρισδιάστατο μοντέλο, πρότυπο, δείγμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης modelo
μοντέλο, δείγμα, υπόδειγμαsubstantivo masculino (exemplo a ser reproduzido ou imitado) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Este é o modelo. Você deve fazer o resto para se parecer com este. Αυτό είναι το μοντέλο (or: δείγμα). Πρέπει να φτιάξετε και τα υπόλοιπα σαν κι αυτό. |
υπόδειγμα(exemplar) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ele era considerado um modelo para todos os pais: fazia tudo que um bom pai deve fazer. Όλοι τον θεωρούσαν πατέρα πρότυπο - έκανε όλα όσα πρέπει να κάνει ένας καλός πατέρας. |
μοντέλο(moda) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ela é modelo e normalmente trabalha em Milão. Είναι μοντέλο και συχνά δουλεύει στο Μιλάνο. |
μοντέλοsubstantivo masculino (de carro) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) A marca do carro é Ford e o modelo, Mustang. Αυτό το αυτοκίνητο είναι μάρκας Φορντ, και το μοντέλο είναι Μάστανγκ. |
υποδειγματικός(figurado: excelente, ideal) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Ela sempre foi uma filha modelo. Não podíamos esperar melhor. Ήταν πάντα υποδειγματική κόρη. Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερη. |
μοντέλοsubstantivo masculino e feminino (para artistas: modelo-vivo) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Εργαζόταν ως γυμνό μοντέλο για τα καλλιτεχνικά τμήματα στο πανεπιστήμιο. |
μοντέλο(miniatura) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Η μακέτα έδειχνε πώς θα ήταν η πολυκατοικία αν χτιζόταν. |
μοντέλοsubstantivo masculino (matemática) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Το μαθηματικό μοντέλο που παρήγαγε ο μαθηματικός σχετικά με τις διακυμάνσεις του χρηματιστηρίου τον έκανε πλούσιο. |
μοντέλοsubstantivo masculino (costura) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Αυτό το μοντέλο της δεκαετίας του '60 έρχεται και πάλι στη μόδα. |
μοντέλοsubstantivo masculino (concepção) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Το μοντέλο του σύμπαντος που είχε φτιάξει ήταν πολύπλοκο και περιλάμβανε πολλές εξισώσεις. |
μοντέλοsubstantivo masculino, substantivo feminino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
μοντέλο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
μοντελοποίησηsubstantivo masculino (gráfico 3D) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
προσχέδιο(em tamanho natural) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
μοντέλοsubstantivo masculino, substantivo feminino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
υπόδειγμα, πρότυπο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Vamos repetir o mesmo modelo cem vezes. |
κανόναςsubstantivo masculino (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Ένας ανώτερος ακαδημαϊκός τίτλος είναι ο κανόνας σ' αυτό το γραφείο. |
σχεδιασμός(anglicismo: estilo) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Gosto do design deste novo celular. Μου αρέσει ο σχεδιασμός αυτού του νέου κινητού τηλεφώνου. |
πρωτότυπο, πρότυποsubstantivo masculino (αρχικό) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Δημιουργούμε ένα πρότυπο για ένα νέο smart phone. |
κανονικός, απλός, μέσος(convencional) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) É somente um martelo comum (or: normal), nada de especial nele. Ένα κανονικό (or: απλό) σφυρί είναι, τίποτα το ιδιαίτερο. |
είδοςsubstantivo masculino (que é típico) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ela é diferente do modelo típico de candidatos. |
προσχέδιοsubstantivo masculino (arte) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Da Vinci desenhou muitos estudos das partes do corpo. |
εργάζομαι ως μοντέλο(trabalhar como modelo) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Ela modelou profissionalmente por três anos. Εργάστηκε ως επαγγελματίας μοντέλο για τρία χρόνια. |
πρότυπη επιστολή
|
πρόπλασμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ακολουθώ(adaptar conforme um modelo) (μόδα, ρεύμα) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Este design foi modelado a partir das últimas novidades de moda em Paris. Αυτό το σχέδιο ακολουθεί την τελευταία μόδα στο Παρίσι. |
μόντελινγκ
(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
γυμνό μοντέλο(arte) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
πρότυπο, παράδειγμα προς μίμηση
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ela é um modelo de comportamento muito ruim para essas jovens que a admiram. Είναι πολύ κακό πρότυπο για εκείνα τα μικρά κορίτσια που τη θαυμάζουν. |
τρισδιάστατη μακέτα
|
μοντέλο ανταγωνισμού Cournot(economia) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
μοντέλο αθέτησης(finanças) (οικον: ανάλυση κινδύνου) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
υπόδειγμα χρησιμότηταςsubstantivo masculino (patente) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
τρισδιάστατο μοντέλο(simulação de computador) (Η/Υ) |
πρότυπο, δείγμα(informática) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του modelo στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του modelo
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.