Τι σημαίνει το monte στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης monte στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του monte στο πορτογαλικά.

Η λέξη monte στο πορτογαλικά σημαίνει σωρός, στοίβα, ένα σωρό, ένα σωρό, βουναλάκι, λοφάκι, σωρός, σωρός, δέσμη, δεσμίδα, μάζα, θημωνιά, ανάχωμα, πάρα πολλοί, λοφίσκος, πολλοί, σωρός, σωρός, Όρος, πολύ, μεγάλη ποσότητα, σωρός, πολύς, λόφος, λοφίσκος, σωρός, πολύς, όρος, Heights, πολλοί, ένας σωρός, ανηφορικά, πληθώρα, θημωνιά, σωρός χιονιού, μύρτιλλο, χοντρομπαλάς, τόφαλος, παιδοβούβαλος, θημωνιά, πλήθος, σωρός από καυσόξυλα, πολλά προβλήματα, σωρός σκωρίας, ηβικός λοφίσκος, πολύς, ένας σωρός, ένα τσούρμο, πάρα πολλοί, πολλά, ένας σωρός, ένα σωρό, μεγάλη ποσότητα, πάρα πολλοί, ανάχωμα, πάρα πολύς, ένας σωρός, ένας σωρός, πολλοί, σωρός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης monte

σωρός

substantivo masculino (figurado)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Peter empilhou um monte de purê por cima do prato.

Ο Πίτερ έβαλε ένα βουνό πουρέ στο πιάτο του.

στοίβα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eles fizeram um pequeno monte dentro da cerca como posto de observação.

ένα σωρό

substantivo masculino (μεταφορικά, καθομ)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Desde que me aposentei, eu tenho um monte de tempo nas mãos.

Από τότε που πήρα σύνταξη έχω άπειρο χρόνο στη διάθεσή μου.

ένα σωρό

(μεταφορικά)

O pescador pegou um monte de peixes. Ele quase afundou o barco.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ο ψαράς έπιασε ένα σωρό ψάρια και παραλίγο να βουλιάξει η βάρκα του.

βουναλάκι, λοφάκι

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Plante de 4 a 5 sementes em cada monte.

σωρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

O trabalhador empilhou um monte de rochas em uma pilha.

Ο εργάτης έφτιαξε μια στοίβα από πέτρες.

σωρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Há uma pilha de roupa suja na lavanderia.

Υπάρχει μια στοίβα βρώμικα ρούχα στο πλυσταριό.

δέσμη, δεσμίδα

(informal) (επίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O professor carregou um monte de papéis para sua sala.

Ο καθηγητής κουβάλησε ένα μάτσο χαρτιά στο γραφείο του.

μάζα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A máquina era mesmo só um monte de peças.

Το μηχάνημα ήταν στην πραγματικότητα απλώς ένας όγκος από κομμάτια.

θημωνιά

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανάχωμα

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πάρα πολλοί

substantivo masculino

Gastei um monte de dinheiro fazendo compras.

Ξόδεψα ένα κάρο λεφτά όταν πήγα για ψώνια.

λοφίσκος

substantivo masculino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

A neve havia acumulado aos montes nos campos.

Το χιόνι μαζεύτηκε σε σωρούς στα χωράφια.

πολλοί

(figurado, informal)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Há um monte de pessoas lá.

Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εκεί μέσα.

σωρός

substantivo masculino (fig, itens) (μεγάλος αριθμός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Uma monte de caixas bloqueava o caminho.

σωρός

(informal) (μτφ: μεγάλη ποσότητα)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Είχαμε πολλούς μπελάδες με το καινούριο σπίτι.

Όρος

substantivo masculino

(κύριο ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. Ναύπλιο, Έβερεστ κλπ.)

πολύ, μεγάλη ποσότητα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σωρός

substantivo masculino (quantidade grande de algo) (μτφ, καθομ)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πολύς

substantivo masculino (figurado, informal)

λόφος, λοφίσκος

(pequeno monte)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

As crianças subiram no topo da colina.

Τα παιδιά σκαρφάλωσαν στην κορυφή του λόφου.

σωρός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tomás tinha uma pilha grande de roupas para lavar.

Ο Τομ είχε να πλύνει έναν μεγάλο σωρό από άπλυτα.

πολύς

(grande quantidade)

Pegue quantos doces você quiser. Eu tenho muitos.

Πάρε όσα γλυκά θέλεις. Έχω πολλά.

όρος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Heights

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Meus pais vivem em Washington Heights.

πολλοί

ένας σωρός

locução adjetiva (informal - muito) (καθομ, μεταφορικά)

ανηφορικά

locução adverbial (σε πλαγιά)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πληθώρα

(informal) (με γενική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

θημωνιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σωρός χιονιού

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

μύρτιλλο

(είδος μούρου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χοντρομπαλάς, τόφαλος, παιδοβούβαλος

(καθομ, προσβλ: χοντρός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

θημωνιά

(στοιβαγμένο άχυρο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πλήθος

(quantidade) (μεγάλη ποσότητα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σωρός από καυσόξυλα

πολλά προβλήματα

(muitas dificuldades)

σωρός σκωρίας

ηβικός λοφίσκος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πολύς

expressão

ένας σωρός

expressão

ένα τσούρμο

locução adjetiva (informal - muitos) (καθομ, μτφ: άνθρωποι)

πάρα πολλοί

locução adverbial (figurado: muitos)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Há um monte de violetas crescendo entre os ruibarbos.

πολλά

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ένας σωρός

expressão

ένα σωρό

locução pronominal (informal)

Um monte de pessoas apareceu para escutar o famoso falar.

Ένα σωρό άνθρωποι μαζεύτηκαν για να ακούσουν τον λόγο που έβγαλε ο διάσημος άντρας.

μεγάλη ποσότητα

πάρα πολλοί

expressão

Você já viu uma estrela cadente? Eu já vi um monte.

Έχεις δει ποτέ πεφταστέρια; Εγώ έχω δει ένα σωρό.

ανάχωμα

(από χιόνι)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O carro derrapou na estrada e parou em um monte de neve.

Το αυτοκίνητο γλίστρησε έξω από τον δρόμο και σταμάτησε σε ένα ανάχωμα από χιόνι.

πάρα πολύς

locução adverbial (figurado) (μη μετρήσιμο ουσιαστικό)

"Havia muitas pessoas lá?" perguntou a mãe de Sally. "Um monte" respondeu Sally.

«Ήταν πολύς κόσμος εκεί;» ρώτησε η μητέρα της Σάλι. «Πάρα πολύς» απάντησε η Σάλι.

ένας σωρός

(figurado) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Eu tenho uma pilha de trabalho para fazer esta semana.

Έχω ένα σωρό δουλειά να κάνω αυτήν την εβδομάδα.

ένας σωρός

(figurado) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

O adolescente reclamou que seu professor tinha passado uma pilha de trabalhos para fazer.

Ο έφηβος παραπονέθηκε ότι ο καθηγητής του τού είχε δώσει ένα σωρό εργασίες για το σπίτι.

πολλοί

substantivo masculino (figurado: grande número)

σωρός

(figurado: muitas coisas) (μτφ, καθομ: πολλά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Μου έγραψε ένα ολόκληρο κατεβατό και βαρέθηκα να το διαβάσω.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του monte στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του monte

Τι σημαίνει το abacaxi στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το baixo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deixar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fralda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το montante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το montar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το monte στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το monteiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το montra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το morada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το morador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το morro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το soberbo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.