Τι σημαίνει το montar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης montar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του montar στο πορτογαλικά.

Η λέξη montar στο πορτογαλικά σημαίνει καβαλάω, ιππεύω, καβαλικεύω, καβαλάω, σκαρφαλώνω πάνω σε, μαζεύω,συγκεντρώνω, συναρμολογώ, ξεκινάω, ξεκινώ, συγκεντρώνω, μαζεύω, συναρμολογώ, συναρμολογώ, ανεβάζω, στήνω, μοντάρω, είμαι καβάλα σε κτ, καβαλάω, καβαλικεύω, εκθέτω, παρουσιάζω, παίζω, ενσαρκώνω, συναρμολογώ, στήνω, ιππεύω σε αγώνες, ιππεύω, στήνω, αλλάζω εμφάνιση, αλλάζω λουκ, τουβλάκι, τουβλάκια, ανοίγω επιχείρηση, συναρμολογούμαι ξανά, καβαλάω, καβαλώ, καβαλικεύω, βγάζω άκρη, συναρμολογώ ξανά, κατασκηνώνω, παίρνω κάποιον στην πλάτη μου, σηκώνω στην πλάτη μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης montar

καβαλάω

(veículo; cavalo, etc.)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ιππεύω, καβαλικεύω, καβαλάω

(animal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Θα καβαλικεύσω την καμήλα.

σκαρφαλώνω πάνω σε

verbo transitivo (σε κάποιον, σε κάτι)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Η Έμμα ανέβηκε στο άλογο και τίναξε τα γκέμια αλλά το άλογο δεν κουνήθηκε.

μαζεύω,συγκεντρώνω

(acumular)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

συναρμολογώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Christina estava orgulhosa de ter montado a penteadeira sozinha.

Η Χριστίνα ήταν υπερήφανη που συναρμολόγησε τη συρταριέρα μόνη της.

ξεκινάω, ξεκινώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A universidade montou uma expedição de pesquisa.

Το πανεπιστήμιο ξεκίνησε μια ερευνητική επιχείρηση.

συγκεντρώνω, μαζεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Marnie já montou uma equipe para a corrida de caridade do próximo ano.

Η Μάρνυ έχει ήδη μαζέψει την ομάδα για τη φιλανθρωπική εκδήλωση τον επόμενο χρόνο.

συναρμολογώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu montei uma estante com tábuas e blocos de cimento.

Συναρμολόγησα ένα ράφι με σανίδες και τσιμεντόλιθους.

συναρμολογώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Comprei um banlanço para o meu filho e tive que montá-lo no quintal ontem.

Αγόρασα για τον γιο μου ένα σετ με κούνιες και χρειάστηκε να το συναρμολογήσω στην αυλή χθες.

ανεβάζω

(θεατρικό, παράσταση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eles estão montando uma produção de Hamlet no teatro local.

Ανεβάζουν μια παραγωγή του «Άμλετ» στη θεατρική σκηνή της περιοχής.

στήνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

μοντάρω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

είμαι καβάλα σε κτ

O filho dele gosta de montar nos ombros do pai.

καβαλάω, καβαλικεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εκθέτω, παρουσιάζω

(na parede)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ele pregou um quadro para os visitantes verem.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Εξέθεσε μια φωτογραφία για να τη βλέπουν οι επισκέπτες.

παίζω, ενσαρκώνω

(ρόλος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O grupo teatral encenou uma das peças de Shakespeare.

Η θεατρική ομάδα ανέβασε ένα από τα έργα του Σαίξπηρ.

συναρμολογώ

(συνήθως με εργαλεία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A Cruz Vermelha criou kits de emergência para as vítimas do terremoto.

Ο Ερυθρός Σταυρός έφτιαξε κουτιά έκτακτης ανάγκης για τα θύματα του σεισμού.

στήνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estava caindo uma chuva forte, e Wendy percebeu que precisaria armar alguma coisa para se abrigar.

Έβρεχε πολύ και η Γουέντι συνειδητοποίησε ότι έπρεπε να κατασκευάσει (or: φτιάξει) κάτι για να μπει από κάτω και να προστατευτεί από τη βροχή.

ιππεύω σε αγώνες

(cavalo de corrida)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ιππεύω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A jóquei estava cavalgando o cavalo favorito dela.

Ο τζόκεϊ ίππευε το αγαπημένο του άλογο.

στήνω

verbo transitivo (teatro: cenário)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Enquanto as cortinas estavam fechadas, eles montaram rapidamente o cenário.

αλλάζω εμφάνιση, αλλάζω λουκ

(figurado) (σε κπ ή εγώ ο ίδιος)

Ela foi e se renovou com uma nova maquiagem e um novo corte e coloração no cabelo.

Πήγε και άλλαξε το λουκ της με καινούριο μακιγιάζ και νέο κούρεμα και χρώμα στα μαλλιά της.

τουβλάκι

expressão

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τουβλάκια

substantivo masculino (blocos de construção infantis) (παιδικό παιχνίδι)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

ανοίγω επιχείρηση

συναρμολογούμαι ξανά

(armar peças para que possam funcionar)

καβαλάω, καβαλώ, καβαλικεύω

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O rei montou no cavalo.

Ο ιππότης ανέβηκε στο άλογο.

βγάζω άκρη

(fazer ter sentido)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

συναρμολογώ ξανά

κατασκηνώνω

locução verbal (figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Eu montei acampamento na sala para poder assistir TV.

παίρνω κάποιον στην πλάτη μου, σηκώνω στην πλάτη μου

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του montar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του montar

Τι σημαίνει το aprontar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bicicleta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bode στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bota στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το botar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cavalgar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cavalo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το colocar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deitar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το guarda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το montagem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το montanha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το montanhas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το montante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το montar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το monte στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το monteiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το montra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το negócio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το osso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pôr στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το remontar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sela στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.