Χίντι
Τι σημαίνει το नाना-नानी στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης नाना-नानी στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του नाना-नानी στο Χίντι.
Η λέξη नाना-नानी στο Χίντι σημαίνει παππούς, παππούς-γιαγιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης नाना-नानी
παππούς(grandparent) |
παππούς-γιαγιά(grandparent) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
शायद आपकी माँ, दादा-दादी, नाना-नानी या कोई और रिश्तेदार आपकी मदद कर सके। Ίσως αυτό το άτομο να είναι η μητέρα σου, ο παππούς σου ή η γιαγιά σου ή ένας άλλος συγγενής. |
या फिर आपने अपने प्यारे माता-पिता, दादा-दादी या नाना-नानी को मरते देखा हो। Ίσως να πρόκειται για τον γαμήλιο σύντροφό σας, τη μητέρα σας, τον πατέρα σας ή τους αγαπημένους σας παππούδες. |
अंततः, नाना-नानी भी बाइबल का अध्ययन करने लगे और सभाओं में जाना शुरू किया। Τελικά, και οι παππούδες άρχισαν να μελετούν την Αγία Γραφή και να πηγαίνουν στις συναθροίσεις. |
ज़ाहिर है, अपने दादा-दादी, नाना-नानी से और परदादा, परनाना से भी। Φυσικά από τους παππούδες τους και τους προπαππούδες τους. |
इस लेख में बताए बहुत-से माता-पिता अब दादा-दादी, नाना-नानी बन चुके हैं। Τα περισσότερα από αυτά τα αντρόγυνα έχουν τώρα εγγόνια. |
एक आम भाषा जानने से घर के नाना-नानी, दादा-दादी और बच्चों के बीच का बंधन बना रहेगा Μια κοινή γλώσσα διατηρεί τους δεσμούς ανάμεσα στους παππούδες και στα εγγόνια |
उसके बाद, मैं अपनी माँ के साथ मौलडन, मैसाचूसेट्स् में अपने नाना-नानी के यहाँ उनके बड़े घर में रहने गया। Ύστερα από αυτό, η μητέρα μου και εγώ πήγαμε να ζήσουμε με τους γονείς της σε ένα μεγάλο σπίτι στο Μάλντεν της Μασαχουσέτης. |
जब माँ जवान थी, तो उसका नन बनने का बड़ा अरमान था, मगर नाना-नानी ने उसे इजाज़त नहीं दी थी। Όταν η μητέρα μου ήταν μικρή ήθελε να γίνει καλόγρια, αλλά οι γονείς της δεν την άφησαν. |
मेरे माता-पिता : दोनो शिक्षक थे, मेरे नाना-नानी भी शिक्षक थे, और पिछले ४० सालों से मैने भी यही किया है। Και οι δύο γονείς μου ήταν εκπαιδευτικοί, το ίδιο και ο παππούς και η γιαγιά από την πλευρά της μητέρας μου, και τα προηγούμενα σαράντα χρόνια έκανα κι εγώ το ίδιο. |
बेशक दादा-दादी/नाना-नानी को भी यह समझना होगा कि आखिर में फैसला लेने की ज़िम्मेदारी बच्चे के माँ-बाप की है। Ασφαλώς, ο παππούς και η γιαγιά θα πρέπει να αντιλαμβάνονται ότι οι τελικές αποφάσεις επαφίενται στο νεαρό αντρόγυνο. |
क्या ऐसा उन साक्षियों के साथ भी हो सकता है, जिन्होंने अपने माता-पिता, दादा-दादी या नाना-नानी से सच्चाई सीखी थी? Θα μπορούσε να συμβεί αυτό στους Μάρτυρες του Ιεχωβά που έχουν λάβει τη θαυμάσια πνευματική κληρονομιά τους από τους γονείς ή τους παππούδες τους; |
कई सालों बाद उन दोनों नातियों ने अपने बच्चों को यह किस्सा सुनाया और अपने नाना-नानी के साथ बिताए खुशी के पल याद किए। Χρόνια αργότερα, οι δύο εγγονοί της αφηγούνταν την ιστορία για εκείνο το αξέχαστο γεύμα στα δικά τους παιδιά και αναπολούσαν τις όμορφες στιγμές που είχαν περάσει με τους παππούδες τους. |
बच्चों से नाना-नानियों तक, बाइबल विद्यार्थियों से प्राचीनों तक सभी ऐसा सन्दर्भ पा सकते हैं, जो उन्हें किसी लाभदायक उद्देश्य के लिए आवश्यक हो। Από τα παιδιά μέχρι τους παππούδες, από τα άτομα που άρχισαν πρόσφατα να μελετούν την Αγία Γραφή μέχρι τους πρεσβυτέρους, όλοι μπορούν να βρουν διάφορες παραπομπές που χρειάζονται για οποιοδήποτε ωφέλιμο σκοπό. |
साथ ही, अतीत में, माता-पिता दादा-दादी या नाना-नानी, रिश्तेदार और पड़ोसियों से “जॉनी” के आचरण के देख-रेख करने की अपेक्षा रख सकते थे। Στο παρελθόν επίσης, οι γονείς μπορούσαν να βασίζονται στους παππούδες και στις γιαγιάδες, στους συγγενείς και στους γείτονες για να τους βοηθήσουν στην επιτήρηση της συμπεριφοράς του «Γιαννάκη». |
यह सच है कि बुज़ुर्गों की, यानी माता-पिता, नाना-नानी और दादा-दादी की देखभाल करने की ज़िम्मेदारी खास तौर से परिवार के लोगों की होती है। Φυσικά, τα μέλη της οικογένειας έχουν ξεχωριστή ευθύνη απέναντι στους γονείς και στους παππούδες τους. |
पद “परिवार के सदस्य” विस्तृत अफ्रीकी परिवार को सूचित करता है जिसमें युगल के चाचा-मामा, मौसी-बूआ, दादा-दादी, नाना-नानी सभी बाल-बच्चों सहित सम्मिलित हैं। Ο όρος «μέλη της οικογένειας» αναφέρεται στην αφρικανική διευρυμένη οικογένεια που περιλαμβάνει τους θείους, τις θείες, τα ξαδέλφια και τους παππούδες του ζευγαριού. |
हमारे माता-पिता ने कितना बड़ा त्याग किया, उसे आज हम अच्छी तरह समझ पाते हैं और उसकी कदर भी करते हैं, क्योंकि अब हम खुद नाना-नानी हैं। Τώρα που εμείς είμαστε παππούδες, εκτιμούμε πλήρως το αυτοθυσιαστικό πνεύμα των αγαπημένων μας γονέων. |
अपने बच्चे को अपने देश भेजने की एक और वजह यह है कि उसके दादा-दादी या नाना-नानी अपने नाती-पोते को अपने दोस्तों या रिश्तेदारों को दिखा सकें। Ένας άλλος λόγος για τον οποίο υπάρχει αυτή η συνήθεια είναι για να επιδεικνύουν οι παππούδες τα εγγόνια τους σε φίλους και συγγενείς. |
(मरकुस ७:९-१३) प्रेरित पौलुस ने भी “अपनों की,” यानी माता-पिता और दादा-दादी/नाना-नानी की देखभाल करने की गंभीर ज़िम्मेदारी दिखायी।—१ तीमुथियुस ५:३-८. (Μάρκος 7:9-13) Ο απόστολος Παύλος επίσης έδειξε τη σοβαρή ευθύνη που έχει κάποιος να προμηθεύει για «τους δικούς του», περιλαμβανομένων των γονέων του και των παππούδων του.—1 Τιμόθεο 5:3-8. |
अगर आपके माता-पिता, दादा-दादी, नाना-नानी या दोस्त बूढ़े हो गए हैं, तो आप उनकी मदद कैसे कर सकते हैं ताकि उन्हें किसी तरह की चोट न पहुँचे? Αν έχετε ηλικιωμένους γονείς, παππούδες ή φίλους, πώς μπορείτε να τους βοηθήσετε να αποφύγουν ενδεχομένως επικίνδυνες πτώσεις; |
भाई रॉबर्ट सिरान्को लेखन समिति के सदस्यों की मदद करते हैं। उन्होंने अपने दादा-दादी और नाना-नानी के बारे में बताया जो हंगरी से आए थे और अभिषिक्त थे। Ο Ρόμπερτ Σιράνκο, βοηθός στην Επιτροπή Συγγραφής, θυμήθηκε με νοσταλγία τους τέσσερις παππούδες του, που ήταν Ούγγροι μετανάστες και χρισμένοι Χριστιανοί. |
अगर एक पेड़ के लिए इतना कुछ किया जा सकता है तो क्या अपने बुज़ुर्ग माता-पिता, नाना-नानी और दादा-दादी की गरिमा बनाए रखने के लिए हम कुछ नहीं करेंगे? Αναμφίβολα, λοιπόν, πρέπει και εμείς να αναζητούμε τρόπους για να συμβάλουμε στη διατήρηση της αξιοπρέπειας των ηλικιωμένων μας γονέων και παππούδων. |
हमारी बेटियों ने हमें बताया कि हमारी मिसाल से, साथ ही दादा-दादी और नाना-नानी की बढ़िया मिसाल से उन्होंने यीशु की यह आज्ञा मानना सीखा कि ‘पहले राज की खोज करो।’ Οι κόρες μας μάς έχουν πει ότι τόσο το δικό μας παράδειγμα όσο και των παππούδων τους τις βοήθησε να υπακούν στην εντολή του Ιησού να “επιζητούν πρώτα τη βασιλεία”, ακόμα και όταν είχαν οικονομικές δυσκολίες. |
दादा-दादियों व नाना-नानियों द्वारा अपने पोते-पोतियों के लिए तथा अन्य लोगों द्वारा रखा जानेवाला ईश्वरीय भक्ति का प्रौढ़, संतुलित आदर्श निश्चय ही पूरी मसीही कलीसिया के लिए लाभदायक हो सकता है। Το ώριμο, σταθερό παράδειγμα θεοσεβούς αφοσίωσης που θέτουν οι παππούδες και οι γιαγιάδες στα εγγόνια τους και σε άλλους μπορεί ασφαλώς να είναι ωφέλιμο για όλη τη Χριστιανική εκκλησία. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του नाना-नानी στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.