Τι σημαίνει το nido στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης nido στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nido στο ισπανικά.
Η λέξη nido στο ισπανικά σημαίνει φωλιά, φωλιά, φωλιά, φωλιά, φωλίτσα, κούρνια, σπίτι, σπιτικό, εκτροφείο, φώλιασμα, καταφύγιο, υπόστεγο, κυψέλη, κυψέλη, αετοφωλιά, φωλιά πουλιού, μπουρδέλο, αποσπώμενο κρεβάτι, σφηκοφωλιά, άδεια φωλιά, τραπεζάκια που μπαίνουν το ένα στο άλλο, φωλιά σκίουρου, σύνδρομο άδειου σπιτιού, σύνδρομο άδειας φωλιάς, έχω ακατάστατα μαλλιά, είμαι αναμαλλιασμένος, φεύγω από τη φωλιά, αφήνω τη φωλιά, φεύγω από τη φωλιά, φωλιά κορακιού, ο λάκκος με τα λιοντάρια, η φωλιά του λιονταριού, ο λάκος με τα φίδια, άποικος που χτίζει σε περιοχή βόσκησης βοοειδών, φεύγω από το πατρικό μου, φεύγω από το πατρικό μου, φτιάχνω φωλιά για κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης nido
φωλιάnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El pájaro hizo un nido en el árbol. Το πουλί έχτισε μια φωλιά στο δέντρο. |
φωλιάnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Las abejas hicieron un nido en el galpón. Οι μέλισσες έχτισαν μια φωλιά στο υπόστεγο. |
φωλιά(figurado) (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La isla se convirtió en un nido de piratas. |
φωλιά, φωλίτσαnombre masculino (figurado) (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Mike se construyó un nido con mantas y cosas para picar para meterse a estudiar. |
κούρνιαnombre masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El ave se posó en su nido sobre los árboles. |
σπίτι, σπιτικό
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
εκτροφείο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) El pantano era un criadero de muchas especies de aves acuáticas. |
φώλιασμα(χτίσιμο φωλιάς) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) La anidación en esta especie suele comenzar a fines de marzo. Το φώλιασμα αρχίζει συνήθως στα τέλη του Μάρτη γι' αυτό το είδος. |
καταφύγιο, υπόστεγο(animales) (για ζώα γενικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Dwight tiene un redil de palomas en su patio trasero. |
κυψέλη
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Hay un panal en uno de mis robles. |
κυψέλη(figurativo) (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Su escondite era un laberinto de cuevas. |
αετοφωλιά
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
φωλιά πουλιού
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) El Estadio de Pekín tiene forma de nido de pájaro. |
μπουρδέλοlocución nominal masculina (figurado) (μεταφορικά, αργκό, υβριστικό) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) No hay modo de que yo entre al nido de víboras que es la escuela secundaria norteamericana. |
αποσπώμενο κρεβάτιlocución nominal femenina (ES) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) En el dormitorio del niño hemos puesto una cama nido que podemos sacar cuando se queda un amiguito a dormir. |
σφηκοφωλιά
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ten mucho cuidado de no agitar el nido de avispas. |
άδεια φωλιάlocución nominal masculina (figurado) (μεταφορικά) |
τραπεζάκια που μπαίνουν το ένα στο άλλοnombre femenino plural (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
φωλιά σκίουρου
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
σύνδρομο άδειου σπιτιού, σύνδρομο άδειας φωλιάςlocución nominal masculina (αφού φύγουν τα παιδιά από το πατρικό) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
έχω ακατάστατα μαλλιά, είμαι αναμαλλιασμένοςexpresión (AR, coloquial) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
φεύγω από τη φωλιά, αφήνω τη φωλιάlocución verbal (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Los pájaros dejan el nido cuando han aprendido a volar. |
φεύγω από τη φωλιά
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
φωλιά κορακιού(κυριολεκτικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Hay un nido de cuervo sobre la chimenea de mi vecino. |
ο λάκκος με τα λιοντάρια, η φωλιά του λιονταριού, ο λάκος με τα φίδια(figurado) (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Estaba entusiasmada con mi nuevo trabajo pero pronto me di cuenta de que había caído en una cueva de lobos, con jefes demasiado exigentes y compañeros envidiosos. |
άποικος που χτίζει σε περιοχή βόσκησης βοοειδώνlocución nominal masculina (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
φεύγω από το πατρικό μουlocución verbal (figurado) (μεταφορικά) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Ya es mayorcito, ya era hora de que abandonara el nido y comenzara a vivir por su cuenta. |
φεύγω από το πατρικό μου(figurado) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
φτιάχνω φωλιά για κτ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Tom hizo un lecho para los cochinillos de indias con hierba fresca. |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nido στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του nido
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.