Τι σημαίνει το nível στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nível στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nível στο πορτογαλικά.

Η λέξη nível στο πορτογαλικά σημαίνει επίπεδο, επίπεδα, αλφάδι, επίπεδο, επίπεδο, ύψος, επίπεδο, ύψος, βαθμός, επίπεδο, αλφάδι, επίπεδο, βαθμίδα, επιπεδότητα, επίπεδο, επίπεδο, προσόντα, κορυφαίος, στο ίδιο επίπεδο, ισότιμος με κτ, πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, αξιολόγηση αξιοπιστίας, επίπεδο χοληστερίνης, επίπεδο ενέργειας, ισόγειο, δόκιμη, επίσημη γλώσσα, κατώτατη κοινωνική τάξη, γλώσσα χαμηλού επιπέδου, μειωμένο επίπεδο, μισθολογική κλίμακα, πτυχίο, στάθμη της θάλασσας, επίπεδο σακχάρου στο αίμα, τοπογραφικό, ισοϋψής, εισόδημα που πληροί τις προϋποθέσεις, συμφωνία επιπέδου παροχής υπηρεσιών, επίπεδο δεξιοτήτων, επίπεδο ικανοτήτων, μισθολογική βαθμίδα, το ύψος των ματιών, κατώτερο επίπεδο, βασικό επίπεδο, μια κλάση πάνω, διαβαθμισμένης δυσκολίας, ανώτερος, κατώτερο τμήμα, επίπεδα ενέργειας, κατώτατο επίπεδο, τα χαμηλά, κορυφαίος, άριστος, εξαιρετικός, στη στάθμη της θάλασσας, αρχάριος, χαμηλότερη θέση ιεραρχίας, χαμηλός, ισοδύναμος, ανώτερα στελέχη, ισόπεδη σιδηροδρομική διάβαση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nível

επίπεδο

substantivo masculino (classificação) (βαθμός)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Que nível ele alcançou na hierarquia?

Τι επίπεδο έχει φτάσει στην ιεραρχία;

επίπεδα

substantivo masculino (medida de líquido no corpo)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Os níveis sanguíneos do paciente estão bons, doutor.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Τα επίπεδα του αίματος είναι καλά τώρα, γιατρέ.

αλφάδι

substantivo masculino (instrumento para medir inclinação)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Melanie usou um nível para garantir que a mesa estava plana.

Η Μέλανι χρησιμοποίησε ένα αλφάδι για να βεβαιωθεί ότι το τραπέζι ήταν επίπεδο.

επίπεδο

substantivo masculino (uniformidade)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Este jogo é bom porque obriga todos a jogar no mesmo nível.

Αυτό το παιχνίδι είναι καλό γιατί υποχρεώνει τους παίκτες να παίζουν στην ίδια βάση.

επίπεδο, ύψος

substantivo masculino (altura)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Naquele nível, você deve ter uma boa vista das montanhas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Από αυτό το επίπεδο (or: ύψος), θα πρέπει να έχει πολύ καλή θέα στα βουνά.

επίπεδο, ύψος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

As aeronaves estavam todas voando ao mesmo nível.

Τα αεροπλάνα πετούσαν όλα στο ίδιο επίπεδο (or: ύψος).

βαθμός

substantivo masculino (quantidade)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Havia um alto grau de hostilidade.

Υπήρχε μεγάλος βαθμός εχθρικότητας.

επίπεδο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Em que fase você está no jogo de computador?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Είμαι στην τελευταία πίστα του παιχνιδιού.

αλφάδι

substantivo masculino (dispositivo para determinar uma horizontal)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επίπεδο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Kyle estava feliz com as pessoas que contratara, mas Tom estava em outro nível.

Ο Κάιλ ήταν ικανοποιημένος με τα άτομα που προσέλαβε, αλλά ο Τομ ήταν σε άλλο επίπεδο. Η Μπρέντα είναι καλή παίχτρια ποδοσφαίρου, αλλά δεν είναι στο ίδιο επίπεδο με την Κάθυ.

βαθμίδα

substantivo masculino (de hierarquia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele espera ser promovido para o próximo nível.

επιπεδότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επίπεδο

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Estou estudando para o grau seis de violino.

Μελετάω για την έκτη βαθμίδα στο πιάνο.

επίπεδο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Você deve fazer o trabalho em alto padrão.

Η δουλειά σου πρέπει να γίνει με υψηλά στάνταρ.

προσόντα

(competências práticas requeridas)

κορυφαίος

(figurado)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

στο ίδιο επίπεδο

expressão

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Os trilhos do trem e a rua estavam no mesmo nível, então as pessoas mal notaram a interseção.

Οι γραμμές του τρένου και ο δρόμος ήταν στο ίδιο επίπεδο εκεί που διασταυρώνονταν και έτσι ο κόσμος μετά βίας πρόσεχε την διασταύρωση.

ισότιμος με κτ

πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας

locução adverbial

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αξιολόγηση αξιοπιστίας

substantivo masculino

επίπεδο χοληστερίνης

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επίπεδο ενέργειας

(Fis: estado quântico)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ισόγειο

(no nível do solo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δόκιμη, επίσημη γλώσσα

(linguagem formal, padrão)

κατώτατη κοινωνική τάξη

(o mais pobre, inferior)

γλώσσα χαμηλού επιπέδου

(informática) (πληροφορική, προγραμματισμός)

Η Assembly είναι χαρακτηριστικό παράδειγμα γλώσσας χαμηλού επιπέδου.

μειωμένο επίπεδο

(menor grau ou quantidade)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μισθολογική κλίμακα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πτυχίο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στάθμη της θάλασσας

Το ένα τρίτο της Ολλανδίας είναι στη στάθμη της θάλασσας ή κάτω από αυτή. Η υπερθέρμανση του πλανήτη προκαλεί την αύξηση της στάθμης της θάλασσας παγκοσμίως.

επίπεδο σακχάρου στο αίμα

substantivo masculino

τοπογραφικό

ισοϋψής

(δείχνει υψόμετρο)

εισόδημα που πληροί τις προϋποθέσεις

(padrão de ganho tornando alguém beneficiário)

συμφωνία επιπέδου παροχής υπηρεσιών

επίπεδο δεξιοτήτων, επίπεδο ικανοτήτων

substantivo masculino (grau de competência ou qualificação)

μισθολογική βαθμίδα

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

το ύψος των ματιών

substantivo masculino

κατώτερο επίπεδο, βασικό επίπεδο

μια κλάση πάνω

locução adjetiva (superior a)

Είναι μια κλάση πάνω από τους υπόλοιπους.

διαβαθμισμένης δυσκολίας

locução adjetiva (τάξη)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

ανώτερος

κατώτερο τμήμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επίπεδα ενέργειας

(estado físico)

κατώτατο επίπεδο

(vil)

τα χαμηλά

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

κορυφαίος, άριστος, εξαιρετικός

adjetivo (da mais alta qualidade)

στη στάθμη της θάλασσας

expressão

αρχάριος

locução adjetiva (básico)

χαμηλότερη θέση ιεραρχίας

(μεταφορικά)

χαμηλός

(pejorativo: desprivilegiado) (μεταφορικά)

Ela era ralé.

Ήταν από χαμηλή κάστα.

ισοδύναμος

substantivo masculino e feminino (pessoa, equipe: compatível)

Os dois times são rivais do mesmo nível, e o jogo deve ser emocionante.

Οι δυο ομάδες είναι ισοδύναμες μεταξύ τους και ο αγώνας θα είναι συναρπαστικός.

ανώτερα στελέχη

substantivo masculino (de hierarquia)

ισόπεδη σιδηροδρομική διάβαση

(estrada de ferro) (επίσημο)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nível στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του nível

Τι σημαίνει το bigode στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το canudo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το curva στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το indicador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nitrificação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το no στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nítido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nível στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nó στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passagem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το patamar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.