Τι σημαίνει το passagem στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης passagem στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του passagem στο πορτογαλικά.
Η λέξη passagem στο πορτογαλικά σημαίνει πέρασμα, απόσπασμα, κομμάτι, σημείο, πέρασμα, πέρασμα, είσοδος, φρεάτιο εξαερισμού, διασκελισμός, εισιτήριο λεωφορείου, εισιτήριο, δίοδος, απώλεια, διέλευση, το σημείο που βρίσκομαι, διέλευση, μελωδική φράση, πέρασμα, διάσελο, κόμιστρο, παράδοση, εισιτήριο, μονοπάτι, δρομάκι, πέρασμα, κλίτος, πέρασμα, μονοπάτι, μονοπάτι, δρόμος, διάδρομος, εισιτήριο τρένου, παρεμπιπτόντως, υπόγεια διάβαση, ο χρόνος που περνάει, απλό εισιτήριο, μυστικό/κρυφό πέρασμα, τιμή εισιτηρίου, αεροπορικό εισιτήριο, εισιτήριο επιστροφής, αεροπορικό εισιτήριο, μειωμένο εισιτήριο επιστροφής, πέρασμα του χρόνου, αεροπορικό εισιτήριο, γιορτάζω την Πρωτοχρονιά, δίνω προτεραιότητα, υπόγεια διάβαση, δικαίωμα διέλευσης, υπόγεια διάβαση, επιφανειακός, ενδιάμεσος σταθμός, άμεσης επανεκχώρησης, εισιτήριο μονής μετάβασης, απλό εισιτήριο, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, ισόπεδη σιδηροδρομική διάβαση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης passagem
πέρασμαsubstantivo feminino (caminho físico) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Há uma passagem que leva do estacionamento até a principal rua comercial. Υπάρχει ένα μονοπάτι που οδηγεί από το πάρκινγκ αυτοκινήτων στον κεντρικό εμπορικό δρόμο. |
απόσπασμαsubstantivo feminino (seção do texto) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Leia esta passagem e então me diga o que acha dela. Διάβασε αυτό το απόσπασμα και μετά πες μου τι σκέφτεσαι για αυτό. |
κομμάτι, σημείοsubstantivo feminino (música) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Algumas dessas passagens são muito difíceis de tocar. Μερικά από αυτά τα κομμάτια παίζονται πολύ δύσκολα. |
πέρασμαsubstantivo feminino (de tempo) Linda ainda era bela, pensou Sheila, apesar da passagem dos anos. Η Λίντα ήταν ακόμη όμορφη, σκέφτηκε η Σίλα, παρά την πάροδο των χρόνων. |
πέρασμαsubstantivo feminino (ato de passar por) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
είσοδος
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Os turistas entraram no castelo através da passagem principal. Οι τουρίστες μπήκαν στο κάστρο μέσω της κυρίας εισόδου. |
φρεάτιο εξαερισμού(para ar e gases) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Aquelas passagens são parte do sistema de refrigeração. Αυτοί οι αεραγωγοί είναι τμήμα του συστήματος ψύξης. |
διασκελισμός(poesia) (ποίηση) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
εισιτήριο λεωφορείουsubstantivo feminino (de ônibus) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
εισιτήριο(BRA, para transporte) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Guarde sua passagem até encerrar sua viagem. Κράτα το εισιτήριό σου μέχρι να τελειώσεις το ταξίδι σου. |
δίοδος
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
απώλεια(BRA, figurado, morte) (ευφημισμός: θάνατος) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ouvi as tristes notícias quanto à passagem de sua mãe e queria expressar meus pêsames. Άκουσα τα θλιβερά νέα για την απώλεια της μητέρας σου και ήθελα να εκφράσω τα συλληπητήριά μου. |
διέλευσηsubstantivo feminino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
το σημείο που βρίσκομαι(num livro) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Você devia marcar sua passagem no romance. |
διέλευσηsubstantivo feminino (από κάτι) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μελωδική φράση(música) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Precisamos ouvir mais da bateria nessa passagem. |
πέρασμαsubstantivo feminino (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
διάσελο(πέρασμα σε βουνά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
κόμιστροsubstantivo feminino (de ônibus, táxi) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
παράδοσηsubstantivo feminino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
εισιτήριο(λεωφορείο, μετρό) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Kyle pagou sua tarifa e saiu do táxi. Ο Κάιλ πλήρωσε το κόμιστρο και βγήκε από το ταξί. |
μονοπάτι, δρομάκι(caminho de pedestre) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Υπάρχει ένα δρομάκι που συνδέει το πάρκινγκ με το εμπορικό κέντρο. |
πέρασμα(externo) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
κλίτος(igreja) (εκκλησία: επίσημο) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) A menina das flores atravessou o corredor antes que a noiva aparecesse. Το παρανυφάκι προχώρησε στον διάδρομο πριν εμφανιστεί η νύφη. |
πέρασμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) A família de guaxinins vive no beco próximo ao prédio de Freddy. Μια οικογένεια ρακούν ζει στο πέρασμα δίπλα από το κτίριο διαμερισμάτων του Φρέντυ. |
μονοπάτι(lugar privado) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Το μονοπάτι ελίσσεται ανάμεσα στους κήπους και καταλήγει στο ποτάμι. |
μονοπάτι
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Siga a trilha na floresta. |
δρόμος, διάδρομος(estrada pavimentada) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
εισιτήριο τρένου(passagem para viajar de trem) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
παρεμπιπτόντωςadvérbio (casualmente) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
υπόγεια διάβαση
|
ο χρόνος που περνάει
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
απλό εισιτήριοsubstantivo feminino (transporte) |
μυστικό/κρυφό πέρασμα
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
τιμή εισιτηρίουsubstantivo masculino (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αεροπορικό εισιτήριο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Você já reservou sua passagem de avião? O uso de passagens de avião em papel está decaindo na era dos computadores. Έχεις κλείσει αεροπορικό εισιτήριο; Η χρήση έντυπων αεροπορικών εισιτηρίων μειώνεται στην εποχή των υπολογιστών. |
εισιτήριο επιστροφής(direito de fazer uma viagem de ida e volta) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
αεροπορικό εισιτήριο
|
μειωμένο εισιτήριο επιστροφής(para retorno no mesmo dia) (για τρένο, την ίδια μέρα) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
πέρασμα του χρόνου
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
αεροπορικό εισιτήριοsubstantivo feminino |
γιορτάζω την Πρωτοχρονιά
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
δίνω προτεραιότηταlocução verbal (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Você deve dar passagem neste cruzamento para deixar o tráfego passar. Πρέπει να δώσεις προτεραιότητα σε αυτήν τη διασταύρωση και να αφήσεις το άλλο ρεύμα να περάσει. |
υπόγεια διάβαση
|
δικαίωμα διέλευσης
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
υπόγεια διάβαση
(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Não havia maneira de Helen atravessar a rua lotada, então ela andou pela passagem subterrânea. Δεν υπήρχε περίπτωση η Έλεν να καταφέρει να διασχίσει τον πολυσύχναστο δρόμο και αντ' αυτού πέρασε από την υπόγεια διάβαση. |
επιφανειακός(galicismo) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Mjichelle fez uma mera menção en passant do trabalho de Julian. Η Μισέλ έκανε μόνο μια επιφανειακή αναφορά στη δουλειά της Τζουλιάν. |
ενδιάμεσος σταθμόςexpressão (viagem) |
άμεσης επανεκχώρησηςlocução adjetiva (δάνειο) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
εισιτήριο μονής μετάβασης
|
απλό εισιτήριοsubstantivo feminino Ela comprou uma passagem de ida para Paris e planejou dirigir lá. |
<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>(marítima) Dane guiou o barco pela passagem estreita. |
ισόπεδη σιδηροδρομική διάβαση(estrada de ferro) (επίσημο) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του passagem στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του passagem
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.