Χίντι
Τι σημαίνει το नशा στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης नशा στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του नशा στο Χίντι.
Η λέξη नशा στο Χίντι σημαίνει μαστουρωμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης नशा
μαστουρωμένοςadjective |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
वह एक उम्र बढ़ने के नशे में था. Ήταν ένας γερομεθύστακας. |
जो उस उपजाऊ घाटी के सिर पर सजा है, जहाँ लोग दाख-मदिरा के नशे में धुत्त हैं। που είναι στην κορυφή της εύφορης κοιλάδας εκείνων που τους έχει κυριεύσει το κρασί! |
अगर एक राजा हमेशा ही शराब के नशे में चूर रहता है तो क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि वह अपने होशो-हवास में रहकर कोई सही फैसला कर पाएगा? और क्या यह भी उम्मीद की जा सकती है कि वह ‘व्यवस्था को [नहीं] भूलेगा और किसी दुःखी के हक़ को न मारेगा?’—नीतिवचन 31:4-7. Πώς μπορεί ένας βασιλιάς να εκφέρει κρίση ορθά και νηφάλια και να μην “ξεχνάει αυτά που έχουν θεσπιστεί ούτε να διαστρέφει την υπόθεση κάποιου από τους γιους της ταλαιπωρίας” αν βρίσκεται διαρκώς υπό την επήρεια του αλκοόλ; —Παροιμίες 31:4-7. |
इससे पता चलता है कि बाइबल, नशे में धुत्त होने तक पीने की साफ निंदा करती है।—1 कुरिन्थियों 5:11; 6:9, 10. Σαφώς, το να πίνει κάποιος μέχρι του σημείου της μέθης καταδικάζεται στις Γραφές.—1 Κορινθίους 5:11· 6:9, 10. |
लेकिन रोमियों 13:13 हमें यह सलाह देता है: “आओ हम शराफत से चलें जैसे दिन के वक्त शोभा देता है, न कि बेकाबू होकर रंगरलियाँ मनाएँ, शराब के नशे में धुत्त रहें, नाजायज़ संबंधों और निर्लज्ज कामों में डूबे रहें, न ही झगड़े और जलन करने में लगे रहें।” Έτσι λοιπόν, όταν τα παιδιά σήμερα ντύνονται σαν φαντάσματα ή μάγισσες και πηγαίνουν από σπίτι σε σπίτι απειλώντας να κάνουν ζημιές αν δεν τους δοθεί κάποιο κέρασμα, διαιωνίζουν εν αγνοία τους τις τελετουργίες της γιορτής Σαμέν. |
उन्होंने अधर्मी देशों के साथ संधियाँ बनाकर खुद को आध्यात्मिक नशे में चूर कर रखा है। Έχουν μεθύσει και έχουν πέσει σε πνευματικό λήθαργο εξαιτίας των συμμαχιών τους με ασεβή έθνη. |
लेकिन, रेवर भी मानेंगे कि पहले से यह बताना अकसर असंभव होता है कि रेव में आनेवाले एक, अनेक, या अधिकतर लोग किसी अवैध पदार्थ के नशे में होंगे या नहीं। Ωστόσο, ακόμη και οι ρέιβερ παραδέχονται ότι συνήθως είναι αδύνατον να προβλέψεις αν μερικοί μόνο, πολλοί ή οι περισσότεροι από αυτούς που βρίσκονται σε ένα ρέιβ πάρτι θα είναι υπό την επήρεια μιας παράνομης ουσίας. |
होश में वह जिन बुरे विचारों और इच्छाओं पर काबू रखता है, नशे में शायद ही वह उन पर काबू रख पाए। Μπορεί επίσης να έχει λιγότερες αναστολές και να εκφράσει διεστραμμένες σκέψεις και επιθυμίες οι οποίες φυσιολογικά καταπνίγονται. |
ब्रिटेन के फ्रैंक लाइशमन जो अपराध-विज्ञान के प्रोफेसर और लंबे अरसे से जापान के नागरिक रहे हैं, वे कहते हैं: “यह बात तो सारी दुनिया जानती है कि कोबान अफसरों का मकसद है, लोगों की बड़े प्यार से मदद करना, जैसे कि जापान के ज़्यादातर बेनाम सड़कों के पते बताना; बारिश में भीग रहे लोगों को ऐसा छाता उधार देना जिसका कोई मालिक न हो; नशे में धुत्त सारारीमान [यानी बिज़नेसमैन] को घर पहुँचने में मदद के लिए आखिरी ट्रेन में बिठाना; और ‘नागरिकों की समस्याओं’ के बारे में सलाह देना।” Ο Φρανκ Λάισμαν, Βρετανός λέκτορας εγκληματολογίας και παλιός κάτοικος της Ιαπωνίας, λέει: «Η φιλική εξυπηρέτηση που προσφέρουν οι αστυνομικοί της κόμπαν είναι παροιμιώδης. Δίνουν πληροφορίες για διευθύνσεις στους πολλούς ανώνυμους δρόμους της Ιαπωνίας, δανείζουν αζήτητες ξεχασμένες ομπρέλες σε περαστικούς που τους πιάνει βροχή, βοηθούν τους μεθυσμένους σαραρίμαν να πάρουν το τελευταίο τρένο για το σπίτι και δίνουν συμβουλές για τα “προβλήματα των πολιτών”». |
क्या अपनी मायूसी से उबरने के लिए शराब का सहारा लेना, ड्रग्स का नशा या अपना गम भुलाने के लिए बदचलन ज़िंदगी जीना चतुराई है? Αποτελεί άραγε ένδειξη οξυδέρκειας το να πνίγουμε τα αισθήματα κατάθλιψης στο αλκοόλ, να κάνουμε χρήση ναρκωτικών ή να προσπαθούμε να εξαλείψουμε αυτά τα αισθήματα υιοθετώντας αχαλίνωτο τρόπο ζωής; |
मैं अपने गम को भुलाने के लिए शराब के नशे में डूब जाता था। और एक हफ्ते में ही दो-तीन बार हद से ज़्यादा पी लेता था। Έπνιγα τις έγνοιες μου στο αλκοόλ, πίνοντας μέχρις υπερβολής δύο ή τρεις φορές την εβδομάδα. |
आध्यात्मिक तौर पर नशे में चूर होने की वजह से यहूदा पर कैसा असर होता है? Πώς επηρεάζεται ο Ιούδας από την πνευματική του μέθη; |
बहुत ज़्यादा शराब पीने से हमें उसकी लत लग सकती है और नशे में हम कोई बेवकूफी-भरा काम कर सकते हैं। Όταν κάποιος πίνει πολύ, εθίζεται και ενεργεί ανόητα. |
एन्टोनियो को नशे की लत पड़ चुकी थी, इसलिए वह लत से पीछा छुड़ाने के लिए कैथोलिक चर्च के एक पादरी के पास जाने लगा। Προσπαθώντας να ξεφύγει από τη χρήση εθιστικών ουσιών, ο Αντόνιο ζήτησε βοήθεια από τον ιερέα της ενορίας του. |
हमारे एक अधिवेशन के बारे में एक न्यूज़ रिपोर्टर ने लिखा: ‘कोई भी ड्रग्स या शराब के नशे में नहीं था। Ένας δημοσιογράφος έγραψε σχετικά με μια τέτοια συνέλευση: “Κανείς δεν βρισκόταν υπό την επήρεια ναρκωτικών ή αλκοόλ. |
वे नशे में हैं मगर दाख-मदिरा के नशे में नहीं, Μέθυσαν, αλλά όχι με κρασί· |
मसीहियों को नशे के लिए दवाइयाँ या कोई और चीज़ क्यों नहीं लेनी चाहिए, फिर चाहे वे कुदरती तौर पर पायी जाती हों या इंसानों की बनायी हुई हों? Γιατί πρέπει να απέχουν οι Χριστιανοί από κάθε μη ιατρική χρήση εθιστικών ή ψυχοτρόπων φυσικών ή συνθετικών ουσιών; |
थोड़ी देर बाद उसे पीने के लिए एक ड्रिंक दिया गया, जिसमें भारी नशे की गोलियाँ डाली गयी थीं। Λίγη ώρα αφότου έφτασε, της έδωσαν ένα ποτό αναμειγμένο με ισχυρό ηρεμιστικό. |
“मेरे पिता शराबी थे। जब वह नशे में धुत्त होते थे, तब अगर उन्हें गुस्सा आ जाए, तो वह अपना आपा खो बैठते थे। «Όταν ο πατέρας μου μεθούσε και ξεσπούσε θυμωμένος, η όψη του αλλοιωνόταν. |
और ज़रूरी नहीं है कि यह नशे की लत ही हो। Και δεν χρειάζεται να πρέπει να είμαστε εθισμένοι. |
मेरी हालत ऐसे आदमी की तरह है जो नशे में है, και σαν εκείνον που τον έχει καταβάλει το κρασί, |
“नब्बेआदि का नशा: जुआ बच्चों को फँसाता है।” «‘Το Κρακ της Δεκαετίας του 1990’: Τα Παιδιά Εθίζονται στα Τυχερά Παιχνίδια». |
वे खुश होकर ऐसे शोर मचाएँगे, जैसे दाख-मदिरा के नशे में हों, Θα πιουν και θα είναι κεφάτοι σαν από κρασί· |
रिपोर्ट आगे कहती है कि इतने भारी खर्चे में यह सब भी शामिल है: ‘इलाज का खर्चा (करीब 15.4 अरब रुपए), सड़क दुर्घटनाओं से हुआ नुकसान (करीब 16.7 अरब रुपए), शराब के नशे में किए अपराधों से हुआ नुकसान (करीब 5.5 अरब रुपए) और शराब की वजह से काम पर न आने से हुआ घाटा (करीब 57.2 अरब रुपए)।’ Σε αυτό το τεράστιο οικονομικό φορτίο συμπεριλαμβάνεται «το κόστος της ιατρικής περίθαλψης (279 εκατομμύρια ευρώ), το κόστος από τα τροχαία ατυχήματα (315 εκατομμύρια ευρώ), το κόστος λόγω εγκλημάτων που σχετίζονται με το αλκοόλ (100 εκατομμύρια ευρώ), η απώλεια της αποδοτικότητας εξαιτίας της απουσίας από την εργασία για λόγους που σχετίζονται με το αλκοόλ (1.034 εκατομμύρια ευρώ)», αναφέρει η έκθεση. |
औरों का कहना था कि उन्होंने जज़्बात में बहकर ऐसा किया था या वे “नशे में थे।” Άλλοι είπαν ότι παρασύρθηκαν από τα αισθήματά τους ή ήταν «λίγο μεθυσμένοι εκείνη την ώρα». |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του नशा στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.