Τι σημαίνει το nuez στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nuez στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nuez στο ισπανικά.

Η λέξη nuez στο ισπανικά σημαίνει καρπός, μήλο του Αδάμ, καρπός, καρύδι, κομμάτι, κομματάκι, ταλόν, ψίχα, πεκάν, με καρύδια, με καρύδι, κάσιους, που έχει γεύση ξηρών καρπών, πάλι από την αρχή, από την αρχή, μοσχοκάρυδο, καρυδότσουφλο, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, φιστίκι Βραζιλίας, ο καρπός του φυτού κόλα, μακαντάμια, έλαιο καρυδιάς, αλεύρι πεκάν, τάρτα με καρύδια πεκάν, καρύδι της αρέκας, φοινικοπυρηνέλαιο, μοσχοκάρυδο, μακαντάμια, καρυδότσουφλο, ψωμί με ξηρούς καρπούς, καρπός kola, βραζιλιάνικο φιστίκι, με γεύση πεκάν, με γεύση ελαιοκάρυδου, ξύλο από δέντρο του είδους P. echinata. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nuez

καρπός

(σκληρός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Jeff se pasó todo el día rompiendo nueces para su mamá la última Navidad.

Πέρυσι τα Χριστούγεννα ο Τζεφ πέρασε ολόκληρη την ημέρα να καθαρίζει ξηρούς καρπούς για τη μητέρα του.

μήλο του Αδάμ

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La nuez de un hombre sobresale de su cuello.

καρπός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Sacar una nuez de la cáscara sin romperla puede ser muy difícil.

Το να βγάλεις τον καρπό από το κέλυφός του χωρίς να τον σπάσεις μπορεί να είναι ζόρικο.

καρύδι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Simon le puso nueces de nogal a la mezcla del pastel.

Ο Σάιμον πρόσθεσε καρύδια στο μείγμα του κέικ.

κομμάτι, κομματάκι

(mantequilla)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Dana untó una nuez de mantequilla en su pan.

Η Ντάνα άπλωσε ένα κομμάτι βούτυρο στο ψωμί της.

ταλόν

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Un mecanismo dentro de la nuez hace que el violinista pueda tensar y aflojar el pelo.

Ένας μηχανισμός μέσα στο ταλόν επιτρέπει στον βιολιστή να χαλαρώνει και να σφίγγει τη χορδή.

ψίχα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dan rompió las cáscaras de las nueces y puso los frutos dentro del cuenco.

Ο Νταν έσπασε τα κελύφη των ξηρών καρπών και έβαλε την ψίχα στο μπωλ.

πεκάν

(είδος ξηρού καρπού)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Las pacanas tienen un sabor dulce y cremoso.

Τα πεκάν έχουν γλυκειά και κρεμώδη γεύση.

με καρύδια, με καρύδι

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

María sirvió a sus invitados café y una rodaja de pastel de nueces para cada uno.

κάσιους

(ES)

No soy alérgico a los anacardos, simplemente no me gustan.

που έχει γεύση ξηρών καρπών

locución adjetiva (τροφή)

Este ensalada tiene sabor a nuez. ¿Estás seguro de que no tiene maní?

πάλι από την αρχή, από την αρχή

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

¡Oh, no! Me olvidé la tarta en el horno y se ha quemado. Voy a tener que empezar de nuevo.

μοσχοκάρυδο

locución nominal femenina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A Jane le gusta ponerle una pizca de nuez moscada a la espinaca.

Στην Τζέιν αρέσει να βάζει λίγο μοσχοκάρυδο στο σπανάκι της.

καρυδότσουφλο

(για καρύδια)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

En el suelo había cáscaras de nuez que las ardillas habían dejado debajo de los árboles.

Τα τσόφλια ήταν σκορπισμένα στο έδαφος, εκεί που τα είχαν αφήσει τα σκιουράκια κάτω από τα δέντρα.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

locución nominal femenina (tipo de nuez)

φιστίκι Βραζιλίας

locución nominal femenina

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

En un cuenco de nueces variadas las de Brasil son las más grandes.

ο καρπός του φυτού κόλα

locución nominal femenina

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μακαντάμια

locución nominal femenina (είδος φιστικιών)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Las nueces de macademia son mucho más caras que cualquier otro tipo de nueces.

έλαιο καρυδιάς

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Para un sabor único a tus comidas puedes usar aceite de nuez en vez de aceite mezcla vegetal.

αλεύρι πεκάν

τάρτα με καρύδια πεκάν

καρύδι της αρέκας

locución nominal femenina

φοινικοπυρηνέλαιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μοσχοκάρυδο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A Jeff no le gustan las especias molidas y siempre compra la nuez moscada entera.

Στον Τζεφ δεν αρέσουν τα τριμμένα μπαχαρικά και πάντα αγοράζει το μοσχοκάρυδό του ολόκληρο.

μακαντάμια

locución nominal masculina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καρυδότσουφλο

(καθομιλουμένη, μτφ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ψωμί με ξηρούς καρπούς

καρπός kola

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

βραζιλιάνικο φιστίκι

Margret abrió una nuez amazónica y se la comió.

με γεύση πεκάν, με γεύση ελαιοκάρυδου

Hannah trajo un pastel de almendra y de pacana a la fiesta de cumpleaños.

Η Χάνα έφερε μια τούρτα με γεύση αμύγδαλο και πεκάν στο πάρτι γενεθλίων.

ξύλο από δέντρο του είδους P. echinata

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

La mesa estaba hecha de madera de árbol de semilla de Brasil.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nuez στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του nuez

Τι σημαίνει το cáscara στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το marañón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nudo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nueces στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nuera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nuestro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nueva στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nuevamente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nueve στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nuevecito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nuevo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nuez στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nuez moscada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nulo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το numeración στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το numeral στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.