Τι σημαίνει το oculto στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης oculto στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του oculto στο πορτογαλικά.

Η λέξη oculto στο πορτογαλικά σημαίνει αποκρυφιστικός, μυστικιστικός, μυστηριώδης, σκοτεινός, κρυφός, κρυμμένος, κρυμμένος, κρυφός, μυστικός, μυστικός, με κρυφή κοινοποίηση, κρυμμένος, ακαθόριστος, κρυμμένος, που αποκρύπτεται, που δεν φανερώνεται, υποβόσκων, κρυφός, ανομολόγητος, που δεν έχει αποκαλυφθεί, που δεν έχει κοινοποιηθεί, που δεν έχει γίνει γνωστός, μυστικιστικός, αποκρυφιστικός, μυστηριακός, μυσταγωγικός, επτασφράγιστος, ανταλλαγή δώρων μεταξύ ομάδας ατόμων, στην οποία ο παραλήπτης δεν γνωρίζει ποιος του προσέφερε το δώ, κρυφός κίνδυνος, κρυφό νόημα, υποβόσκουσα αιτία, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης oculto

αποκρυφιστικός, μυστικιστικός

adjetivo (místico, de magia negra)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

μυστηριώδης, σκοτεινός

adjetivo (escondido)

κρυφός

Laura teve que buscar alguns arquivos ocultos e apagar manualmente o vírus para consertar o computador.

κρυμμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Scott foi procurar um tesouro escondido.

Ο Σκοτ βγήκε να ψάξει κρυμμένους θησαυρούς.

κρυμμένος

O sol estava escondido atrás das nuvens.

Ο ήλιος ήταν κρυμμένος πίσω από τα σύννεφα.

κρυφός

adjetivo (escondido)

μυστικός

adjetivo (que não se pode revelar)

μυστικός

adjetivo (isolado, coberto)

με κρυφή κοινοποίηση

adjetivo (e-mail) (πληροφορική)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Um e-mail oculto é aquele em que alguém é copiado usando "BCC".

«Email με κρυφή κοινοποίηση» είναι αυτό στο οποίο κάποιος παραλήπτης έχει συμπεριληφθεί με τη χρήση της επιλογής «BCC».

κρυμμένος

adjetivo

Dexter olhou embaixo dos arbustos onde ele encontrou uma caixa de joias escondida.

Ο Ντέξτερ κοίταξε κάτω από τους θάμνους όπου βρήκε ένα κρυμμένο κουτί με κοσμήματα.

ακαθόριστος

adjetivo

κρυμμένος

adjetivo

που αποκρύπτεται, που δεν φανερώνεται

adjetivo (em segredo)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

υποβόσκων

adjetivo (debaixo da superfície)

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

Abigail suspeitava que foi a culpa oculta de Trevor que o fez criar um fundo de caridade.

Η Άμπιγκεϊλ υποψιάστηκε ότι η υποβόσκουσα ενοχή του Τρέβορ ήταν αυτή που τον οδήγησε στο να ανοίξει ένα φιλανθρωπικό ίδρυμα.

κρυφός, ανομολόγητος

που δεν έχει αποκαλυφθεί, που δεν έχει κοινοποιηθεί, που δεν έχει γίνει γνωστός

adjetivo (não divulgado)

μυστικιστικός, αποκρυφιστικός, μυστηριακός, μυσταγωγικός

adjetivo

επτασφράγιστος

adjetivo (για μυστικό)

A informação era secreta.

ανταλλαγή δώρων μεταξύ ομάδας ατόμων, στην οποία ο παραλήπτης δεν γνωρίζει ποιος του προσέφερε το δώ

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κρυφός κίνδυνος

κρυφό νόημα

υποβόσκουσα αιτία

(causa primária ou real)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

substantivo masculino (figurado: computação)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του oculto στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του oculto

Τι σημαίνει το avesso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το concentrado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ocultar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το oculto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ocupado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ocupar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το odalisca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το odiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sujeito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sumido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το surdo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το óculos στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.