Τι σημαίνει το ocupar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ocupar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ocupar στο πορτογαλικά.

Η λέξη ocupar στο πορτογαλικά σημαίνει απασχολώ, καταλαμβάνω, διαμένω, κατοικώ, περνάω, περνώ, καταλαμβάνω, χρησιμοποιώ, χρειάζομαι, κάνω κατάληψη σε κτ, φορτώνω κπ με κπ/κτ, φορτώνω κπ/κτ σε κπ, εποικίζω, παίρνω θέση, απασχολούμαι, αντικαθιστώ, σκοτώνω τον χρόνο μου, σκοτώνω την ώρα μου, πουλάω, πουλώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ocupar

απασχολώ

verbo transitivo (alguém) (κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nós jogamos jogos para ocupar as crianças no longo caminho.

Παίζαμε παιχνίδια για να διασκεδάσουμε τα παιδιά στη μεγάλη διαδρομή με το αμάξι.

καταλαμβάνω

verbo transitivo (militar) (επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O exército procurou ocupar o topo da montanha, que era estratégico.

διαμένω, κατοικώ

verbo transitivo (δωμάτιο, χώρο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Uma estrela do rock e sua banda estão ocupando a suíte da cobertura.

Ένας ροκ σταρ και η μπάντα του μένουν στο ρετιρέ.

περνάω, περνώ

(tempo) (χρόνο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Como você ocupou seu tempo enquanto estava doente?

Πώς γέμιζες τον χρόνο σου όσο ήσουν άρρωστος;

καταλαμβάνω

verbo transitivo (militar) (στρατιωτικό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Esta província foi ocupada por vários países estrangeiros.

Η περιοχή έχει καταληφθεί από διάφορες ξένες χώρες.

χρησιμοποιώ, χρειάζομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Esse projeto vai ocupar a maior parte do seu tempo.

Αυτό το πρότζεκτ θα σου πάρει τον περισσότερο χρόνο σου.

κάνω κατάληψη σε κτ

verbo transitivo (ilegalmente)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Há um grupo de estudantes ocupando aquela casa no fim da rua.

φορτώνω κπ με κπ/κτ, φορτώνω κπ/κτ σε κπ

(figurado, estar atarefado) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

Μου έχουν φορτώσει τη μικρή μου αδερφή για όλο το σαββατοκύριακο.

εποικίζω

verbo transitivo (ocupação de região)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eles queriam que imigrantes viessem e povoassem o estado.

παίρνω θέση

verbo transitivo (beisebol: sobre a base)

O rebatedor ocupou a posição antes do primeiro arremesso.

Ο ροπαλοφόρος πήρε θέση στη βάση, περιμένοντας την πρώτη ρίψη.

απασχολούμαι

verbo pronominal/reflexivo (manter-se ocupado)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Arthur tenta ocupar-se com pequenas tarefas.

αντικαθιστώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σκοτώνω τον χρόνο μου, σκοτώνω την ώρα μου

(figurativo)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Άκουγα μουσική στο I-Pod, για να σκοτώσω τον χρόνο μου ενώ περίμενα το λεωφορείο.

πουλάω, πουλώ

(comércio)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ocupar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του ocupar

Τι σημαίνει το avolumar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ocultar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το oculto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ocupado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ocupar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το odalisca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το odiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το odontologia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το preencher στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ter στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tomar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.