Τι σημαίνει το olhada στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης olhada στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του olhada στο πορτογαλικά.

Η λέξη olhada στο πορτογαλικά σημαίνει παρατήρηση, παρακολούθηση, ματιά, γρήγορη ματιά, κλεφτή ματιά, ματιά, ματιά, ματιά, ματιά, το ότι κοιτάω επίμονα, ματιά, ματιά, ματιά, εξέταση, ματιά, ρίχνω μια αγριεμένη ματιά σε κπ, κοιτάζω πίσω, κοιτάω πίσω, κοίτα, δες, γρήγορη ματιά, ρίχνω μια ματιά, ρίχνω άλλη μια ματιά, ρίχνω κλεφτή ματιά σε κάποιον, ψάχνω, ρίχνω μια ματιά, ξεφυλλίζω, άγρια ματιά, ρίχνω μια ματιά, ματιά, ρίχνω μία ματιά, ρίχνω μια ματιά, ρίχνω μια ματιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης olhada

παρατήρηση, παρακολούθηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A olhada dele para as flores e insetos fez ela achá-lo excêntrico.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Του αρέσει η παρατήρηση (or: παρακολούθηση) των άλλων ανθρώπων και πολλοί τον θεωρούν αδιάκριτο.

ματιά

substantivo feminino (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele deu uma olhada na manchete do jornal.

Έριξε ένα βλέμμα στον κεντρικό τίτλο της εφημερίδας.

γρήγορη ματιά, κλεφτή ματιά

substantivo feminino

ματιά

substantivo feminino (informal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ματιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ματιά

substantivo feminino (informal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ela parou para dar uma rápida olhada na loja de antiguidades.

Σταμάτησε για μια γρήγορη ματιά στο κατάστημα με τις αντίκες.

ματιά

substantivo feminino (análise visual)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Zara não teve oportunidade de dar uma olhada no texto antes do teste.

το ότι κοιτάω επίμονα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A olhada da criança estava começando a deixar Josh muito desconfortável.

Το παιδί τον κοιτούσε επίμονα και αυτό είχε αρχίσει να κάνει τον Τζος να αισθάνεται πολύ άβολα.

ματιά

(informal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A olhada de Trevor no envelope mostrou para ele que não havia dinheiro dentro.

ματιά

substantivo feminino (informal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ματιά

substantivo feminino (olhar por completo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εξέταση

substantivo feminino (exame)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ela pegou a flor para dar uma olhada de perto.

ματιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A garota loira percebeu a espiada de Dan e a retornou.

Η ξανθιά παρατήρησε τις ματιές του Νταν και ανταπέδωσε.

ρίχνω μια αγριεμένη ματιά σε κπ

(informal, olhar de forma crítica)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κοιτάζω πίσω, κοιτάω πίσω

Enquanto andava, ela espiou para ver se ele ainda estava lá.

Καθώς έφευγε κοίταξε πίσω της να δει εάν αυτός ήταν ακόμα εκεί.

κοίτα, δες

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Olha só, cara! Aquele carro é legal demais.

Για κοίτα, φίλε! Αυτό το αυτοκίνητο είναι τέλειο!

γρήγορη ματιά

(breve olhar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ρίχνω μια ματιά

expressão verbal

Os fãs se amontoaram na porta para dar uma olhada nos atletas que deixavam o estádio.

ρίχνω άλλη μια ματιά

expressão (informal)

ρίχνω κλεφτή ματιά σε κάποιον

(olhar rapidamente para alguém)

ψάχνω

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ρίχνω μια ματιά

expressão verbal (informal)

Annie está dando uma olhada no departamento de roupas. "Posso ajudar?" "Não, obrigado! Só estou dando uma olhada".

«Μπορώ να σας βοηθήσω με κάτι;» «Όχι, ευχαριστώ. Απλά χαζεύω.»

ξεφυλλίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

άγρια ματιά

Ela estava claramente com ciúmes e me deu uma olhada feita quando ninguém estava olhando.

ρίχνω μια ματιά

(informal: olhar furtivamente)

ματιά

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ρίχνω μία ματιά

(informal) (σε κτ/κπ)

Sonia deu uma olhada no relógio e viu que já era tarde demais.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ο Μαρκ έριχνε ματιές στην πόρτα για να δει εάν είχε φτάσει η συνοδός του. Ρίχναμε διακριτικές ματιές ο ένας στον άλλο.

ρίχνω μια ματιά

(informal)

Posso dar uma olhada nessas roupas velhas antes de você jogá-las fora, caso tenha alguma de que eu goste?

Μπορώ να ρίξω μια ματιά σ' αυτά τα παλιά ρούχα πριν να τα πετάξεις, μήπως υπάρχει κάτι που μου αρέσει; Το αφεντικό μου έριξε μια ματιά στα χαρτιά πριν τα υπογράψει.

ρίχνω μια ματιά

locução verbal (προς τα κάτω)

Sara deu uma olhada no que havia no prato.

Η Σάρα έριξε μια ματιά στο περιεχόμενο του πιάτου της.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του olhada στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του olhada

Τι σημαίνει το oleaginoso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το olear στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το oleiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το oleoso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το olha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το olhada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το olhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το olhe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το olheiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το olho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το olhos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το óleo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.